របៀបដែល Aussie ពីគម្រោងលំនៅដ្ឋានក្លាយជាមហាសេដ្ឋីបង្កើតឧបករណ៍សម្រាប់ជំនាន់បន្ទាប់ Spielbergs

Grant Petty របស់ Blackmagic Design បានប្រែក្លាយបន្ទះឈីបនៅលើស្មារបស់គាត់អំពីឥស្សរជនបច្ចេកវិទ្យារបស់ហូលីវូដទៅជាក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍ច្នៃប្រឌិតថ្មីបំផុតមួយនៃឧបករណ៍ផលិតខ្សែភាពយន្តដែលមានតំលៃថោក។ អរគុណចំពោះជំងឺរាតត្បាត ការមើលងាយសម្រាប់ប្រភពខាងក្រៅ និងកងទ័ពនៃ YouTubers អាជីវកម្មរបស់គាត់កំពុងរីកចម្រើន។


All នៃឆ្នាំ 2020 និងពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2021ខ្ញុំបានធ្វើការរហូតដល់ម៉ោង 2 ទៀបភ្លឺជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងសរសេរកូដដែលដំណើរការក្រុមហ៊ុននេះ” Grant Petty នាយកប្រតិបត្តិ និងជាស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន Blackmagic Design និយាយ។

មហាសេដ្ឋីវ័យ 53 ឆ្នាំរូបនេះមិននិយាយលេងទេ។ គាត់មើលងាយការចេញធនធាន ដូច្នេះគាត់សរសេរកម្មវិធី SQL ទាំងអស់ដែលដំណើរការដំណើរការផ្ទៃក្នុងនៅឯបុគ្គលិករបស់គាត់ចំនួន 1,500 នាក់ 576 លានដុល្លារ (ប្រាក់ចំណូល) ក្រុមហ៊ុន Melbourne ប្រទេសអូស្ត្រាលី។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ការសម្ដែងនៅក្នុងវីដេអូបង្រៀនរយៈពេលមួយម៉ោងសម្រាប់ផលិតផល Blackmagic ដូចជា Ursa Mini Pro 12K កាមេរ៉ាឌីជីថលភាពយន្ត។ នៅពេលដែលជំងឺរាតត្បាតបានវាយប្រហារ Blackmagic (ដែលផលិតផលិតផលទាំង 209 របស់ខ្លួនដោយខ្លួនឯង ដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងអាជីវកម្មផ្នែករឹង លុះត្រាតែឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Samsung ឬ Sony) ត្រូវការចែករំលែកផ្នែកក្នុងចំណោមរោងចក្រចំនួនបីរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី សិង្ហបុរី និងឥណ្ឌូនេស៊ី។ ជាជាងជួលនរណាម្នាក់ ឬសូម្បីតែផ្ទេរភារកិច្ចផ្ទៃក្នុង ផេតធីបានសរសេរឡើងវិញនូវកម្មវិធីលំហូរការងារដែលភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យសារពើភ័ណ្ឌ។

គាត់និយាយថា "មនុស្សមើលឃើញថាវាជាភាពទន់ខ្សោយដែលខ្ញុំសរសេរកូដដោយខ្លួនឯង" គាត់និយាយថា ផ្ទុយទៅវិញ Blackmagic បានបដិសេធពី logjam ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនបានជួបប្រទះការព្យាយាមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេឡើងវិញក្នុងអំឡុងពេល Covid ដោយសារតែពួកគេពឹងផ្អែកលើអ្នកប្រឹក្សាខាងក្រៅ និងអ្នកលក់កម្មវិធី។ . "ខ្ញុំគិតថាយើងមានបញ្ហាធំជាមួយការនាំចេញនៅក្នុងពិភពលោកខាងលិច"។

ប្រសិនបើភាពក្លឹប គណនេយ្យភាពស្រអាប់ និងការចំណាយច្រើនហួសហេតុធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុននៅក្នុងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីរបស់ហូលីវូដ នោះ Petty និងអ្នកប្រឆាំងរបស់គាត់ វិធីសាស្រ្តធ្វើវាដោយខ្លួនឯង ធ្វើឱ្យ Blackmagic Design ក្លាយជាបដិវត្តន៍ជញ្ជាំង។ អាជីវកម្មដែលមានអាយុ 21 ឆ្នាំរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការផលិតម៉ាស៊ីនថតកុនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈតម្លៃទាប ឧបករណ៍ប្តូរអេឡិចត្រូនិច និងឧបករណ៍ឯកទេសផ្សេងទៀតដែលប្រើក្នុងការផលិតទូរទស្សន៍ និងភាពយន្ត។ វាក៏បង្កើតកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា DaVinci Resolve ដែលប្រើសម្រាប់ការចាត់ថ្នាក់ពណ៌ បែបផែនពិសេស និងដើម្បីកែសម្រួលវីដេអូ និងសំឡេង។

ផលិតផលរបស់ Blackmagic ស្ថិតនៅពីក្រោយថវិកាដ៏ធំមួយចំនួន ដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយ Oscar ដូចជា កុំមើលទៅ និង Spider-Man: គ្មានផ្លូវទៅផ្ទះទេ ប៉ុន្តែអតិថិជនចម្បងរបស់វាគឺ YouTubers និងអ្នកផលិតភាពយន្តឯករាជ្យដែលគិតដល់ថវិកា។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ទីផ្សារនោះបានផ្ទុះឡើង នៅពេលដែលការចាក់សោរបានបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងនៃតម្រូវការសម្រាប់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះដែលមានគុណភាពវិជ្ជាជីវៈ។

លោក Jim Toscano គ្រូបង្រៀនវាយស្គរនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ដែលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្តូរ ATEM Mini Extreme តម្លៃ $1,300 របស់ Blackmagic ដោយភ្ជាប់ទៅនឹងកាមេរ៉ាវីដេអូចំនួនប្រាំពីរដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅលើឧបករណ៍ស្គររបស់គាត់និយាយថា "ខ្ញុំច្បាស់ជាបានណែនាំប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេដល់គ្រូស្គររាប់រយនាក់ក្នុងអំឡុងពេលនៃជំងឺរាតត្បាត" ។ នៅក្នុងពេលវេលាពិត។ "តន្ត្រីករ​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់ ហើយ​ចង់​ធ្វើ​ការ​បង្រៀន​តាម​អ៊ីនធឺណិត។"

ក្នុងឆ្នាំ 2020 សិស្សសាលាភាពយន្ត Julian Terry អាយុ 31 ឆ្នាំបានប្រើកាមេរ៉ា Blackmagic របស់គាត់ដើម្បីថត កុំមើលងាយ, ខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់រយៈពេលប្រាំមួយនាទីនៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់គាត់នៅ LA ។ អ្នកមើល Youtube ប្រហែល 4.5 លានដងក្រោយមក គាត់ត្រូវបានគេជួលឱ្យដឹកនាំលក្ខណៈពិសេស 10 លានដុល្លារដោយផ្អែកលើរយៈពេលខ្លីរបស់គាត់។ “ Blackmagic Pocket 4k ដែលខ្ញុំបានបាញ់ កុំ Peek ជាមួយនឹងតម្លៃថោកជាង iPhone របស់ខ្ញុំទៅទៀត” គាត់និយាយ។

អ្នកទិញធំៗផ្សេងទៀតក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាតនេះបើយោងតាមលោក Petty គឺជាបណ្តាញទូរទស្សន៍ដែលកំពុងស្វែងរកបំពាក់បុគ្គលិកធ្វើការពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។

សម្រាប់ឆ្នាំបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2021 ប្រាក់ចំណូលរបស់ Blackmagic បានកើនឡើងជិតទ្វេដងពីឆ្នាំ 2019 ដល់ 576 លានដុល្លារ ហើយប្រាក់ចំណេញរបស់វាបានកើនឡើងដប់ដង រហូតដល់ 113 លានដុល្លារ។ ដោយមើលឃើញពីការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងការវាយតម្លៃផ្នែកបច្ចេកវិទ្យានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ក្រុមហ៊ុន Blackmagic ដែលគ្មានបំណុលអាចទទួលបាន 3 ពាន់លានដុល្លារជាក្រុមហ៊ុនសាធារណៈដែលធ្វើឱ្យ Petty និងសហស្ថាបនិក Doug Clarke ដែលម្នាក់ៗមាន 36% ជាមហាសេដ្ឋីនៅលើក្រដាស។

"ការវាយតម្លៃគឺឆ្កួត។ យើង​មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​ទិញ​យក​អស់​រយៈ​ពេល​ពីរ​បី​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ព្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អស់​ចិត្ត​ហើយ” Petty និយាយ​ដោយ​សង្កត់​សំឡេង​ Aussie យ៉ាង​ក្រាស់។ “យើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថា អាជីវកម្មបច្ចេកវិទ្យាភាគច្រើនជាល្បែងកំសាន្ត។ អ្នករស់នៅក្នុងរបៀបរស់នៅដ៏ល្អជាមហាសេដ្ឋីបច្ចេកវិទ្យា ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមូលនិធិរហូតដល់រឿងទាំងមូលត្រូវបានបោះចោលនៅលើទីផ្សារភាគហ៊ុន ហើយអ្នកអាចលក់ចេញបាន។ បន្ទាប់មកអ្នករត់ជុំវិញជាមួយនាមប័ណ្ណដែលនិយាយថា 'សហគ្រិនសៀរៀល'។ ”

Petty បានបង្កើតបន្ទះឈីបស្មាដ៏ធំទូលាយរបស់គាត់ដែលធំធាត់ឡើងក្រីក្រនៅជនបទអូស្ត្រាលី បន្ទាប់ពីឪពុករបស់គាត់ជាវិស្វករបានបំបែកចេញពីម្តាយរបស់គាត់ សិល្បករ និងគិលានុបដ្ឋាយិកា ហើយគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានសាធារណៈ។

"ខ្ញុំចាំថាត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យ 'F ត្រលប់ទៅគណៈកម្មការលំនៅដ្ឋានដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ'" Petty និយាយអំពីឆ្នាំសិក្សាកណ្តាលរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានបង្រៀនខ្លួនឯងឱ្យសរសេរកូដនៅលើ Apple II ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការងប់ងល់នឹងអេឡិចត្រូនិច ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅខាងក្រោមនៃការគិតតាមឋានានុក្រម ហេ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីវត្ថុនេះទេ"។


“អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណលើពពកគឺដូចជាអ្នកងងុយដេក។ អ្នក​ត្រូវ​បន្ត​ទិញ​ពី​ខ្ញុំ ហើយ​អ្នក​កាន់​តែ​ស្មោះ​ត្រង់ នោះ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ផាក​ពិន័យ​កាន់​តែ​ច្រើន។ វាដូចជាឆ្កែរបស់អ្នកធ្វើអ្វីដែលល្អ ហើយអ្នកវាយវាដោយដំបង។ ”


បន្ទាប់ពីទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រផ្នែកអេឡិចត្រូនិកពីមហាវិទ្យាល័យបច្ចេកទេសក្នុងឆ្នាំ 1991 គាត់បានរងរបួសទៅធ្វើការនៅប្រទេសសិង្ហបុរីនៅឯផ្ទះផលិតទូរទស្សន៍ជាកន្លែងដែលគាត់រក្សាឧបករណ៍ A/V មានតម្លៃថ្លៃដែលនិយោជករបស់គាត់ត្រូវការជួលក្នុងតម្លៃ 1,000 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោង។

“ខ្ញុំបានដឹងថាប្រព័ន្ធថ្នាក់ដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងទីក្រុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំក៏បានកើតឡើងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មទូរទស្សន៍ផងដែរ។ Petty និយាយថា វាមិនមែនជាឧស្សាហកម្មច្នៃប្រឌិតនោះទេ ដោយកត់សម្គាល់ថាអាជីវកម្មមានតម្លៃថ្លៃ និងផ្តាច់មុខ។ ដោយតាំងចិត្តបង្កើតឧបករណ៍ដែលមានតម្លៃសមរម្យ ដើមដំបូងគាត់បានផ្តោតលើកាតថតដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកច្នៃប្រឌិតទូរទស្សន៍ និងអ្នកផលិតភាពយន្តអាចផ្ទេរវីដេអូទៅកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់កែសម្រួល ជាជាងប្រើម៉ាស៊ីនតាមតម្រូវការដែលមានតម្លៃរាប់សែនដុល្លារ។

ក្នុងឆ្នាំ 2001 Petty និងវិស្វករផ្នែកទន់ Clarke បានបង្កើតក្រុមហ៊ុន Blackmagic ។ តិចជាងពីរឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេបានណែនាំ DeckLink ដែលជាកាតដែលឆបគ្នាជាមួយ Mac តម្លៃ 995 ដុល្លារ ដែលអាចដំណើរការវីដេអូនិយមន័យខ្ពស់ដែលមិនមានការបង្ហាប់។ គូប្រជែងជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ពួកគេគឺគិតប្រាក់ប្រហែល 10,000 ដុល្លារ។

Petty មិនបានឈប់នៅកាតថតវីដេអូទេ។ ក្នុងឆ្នាំ 2009 Blackmagic បានទិញទ្រព្យសកម្មរបស់ da Vinci Systems ដែលជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែករឹង និងសូហ្វវែរពណ៌ដែលវាលក់ទៅឱ្យផ្ទះក្រោយផលិតរបស់ហូលីវូដក្នុងតម្លៃចាប់ពី 350,000 ដុល្លារដល់ 850,000 ដុល្លារក្នុងមួយឯកតា។ Petty និយាយថា "យើងមានអារម្មណ៍ថាយើងអាចបង្កើតវាទៅជាផលិតផលកម្មវិធី ហើយនាំវាទៅកាន់ Mac platform ដែលមនុស្សច្នៃប្រឌិតអាចប្រើវាបាន" Petty និយាយ។ "នៅពេលដែលអ្នកដើរតាមមនុស្សដែលស្រេកឃ្លាន ហើយធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងនោះមានអំណាច នោះអ្នកដឹងថាអ្វីដែលជាមូលដ្ឋានដែលអ្នកកំពុងផ្តល់គឺសេរីភាព"។

មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានធ្វើតាមការសន្យារបស់គាត់។ គាត់បាននាំយកផលិតផលសម្រាប់តែកម្មវិធី (ឥឡូវហៅថា DaVinci Resolve) ដែលមានតម្លៃត្រឹមតែ 995 ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានធ្វើការទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ

គាត់និយាយដោយសំដៅទៅលើគូប្រជែង Adobe និង Avid ថា "អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណលើពពកគឺដូចជាអ្នកងងុយដេក" ។ “អ្នកត្រូវតែបន្តទិញពីខ្ញុំ ហើយអ្នកកាន់តែស្មោះត្រង់ នោះអ្នកនឹងត្រូវពិន័យកាន់តែច្រើន។ វាដូចជាឆ្កែរបស់អ្នកធ្វើអ្វីដែលល្អ ហើយអ្នកវាយវាដោយដំបង។

ទោះបីជាកម្មវិធីរបស់ Blackmagic ឥឡូវនេះមិនគិតថ្លៃក៏ដោយ ប៉ុន្តែការបំប្លែងកម្មវិធីនិពន្ធវីដេអូដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈទម្លាប់ទៅនឹងកម្មវិធីកេរដំណែលផ្សេងទៀតគឺជាដំណើរការយឺត។ ខណៈពេលដែល DaVinci Resolve គ្របដណ្តប់លើការកែពណ៌ វានៅឆ្ងាយពី Adobe Premiere Pro និង Avid ក្នុងការកាត់តវីដេអូ។ កាមេរ៉ារោងកុនឌីជីថលរបស់វា ដែលតម្លៃចាប់ផ្តើមទាបត្រឹម 1,000 ដុល្លារ និងដល់ 6,000 ដុល្លារ អាចមានឱកាសប្រសើរជាងមុនក្នុងការទទួលបានភាគហ៊ុនប្រឆាំងនឹងអ្នកដឹកនាំឧស្សាហកម្មដូចជា Arri, Sony និង Red ដែលឧបករណ៍របស់ពួកគេអាចមានតម្លៃលើសពី 95,000 ដុល្លារ។

អ្នកផលិតភាពយន្ត John Brawley មកពីក្រុម Miami និយាយថា "Alesa របស់ Arri គឺជាប្រភេទស្តង់ដារមាស ហើយមានភាពព្រងើយកន្តើយចំពោះពួកគេ" ។ ស្វាអាក្រក់, ស៊េរី Apple TV+ សម្តែងដោយ Vince Vaughn ។ Brawley កំពុងថតនៅលើ Arri Alexa Mini LF ដែលមានតម្លៃ 60,000 ដុល្លារ រួមជាមួយនឹងកាមេរ៉ា 12K ថ្លៃបំផុតរបស់ Blackmagic ដែលលក់ក្នុងតម្លៃ 6,000 ដុល្លារ។ “ខ្ញុំនឹងនាំយក [កាមេរ៉ា Blackmagic] ចេញមក ហើយជារឿយៗនឹងមានការរអ៊ូរទាំ និងក្រឡេកភ្នែកពីក្រុមនាវិក។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ការ​បង្ហាញ​នេះ ពាក់​កណ្តាល​នៃ​ពួក​គេ​កំពុង​ទិញ​កាមេរ៉ា​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ Blackmagic ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 90% នៃ Alexa សម្រាប់ 10% នៃតម្លៃ។

ការសន្សំថ្លៃដើមគឺជាអត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំមួយ ដោយសារអ្នកផលិតភាពយន្តប្រើប្រាស់បែបផែនមើលឃើញកាន់តែច្រើននៅក្នុងភាពយន្តរបស់ពួកគេ។ ស្តាប់លោក Sam Nicholson ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកមើលឃើញដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Emmy ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការងាររបស់គាត់។ The Walking Dead, ER និង ដំណើរ​តារា។ ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ Stargate Studios កំពុងប្រើកាមេរ៉ា Blackmagic ដើម្បីថតរឿងភាគសមុទ្រសម្រាប់រឿងកំប្លែងចោរសមុទ្ររបស់ HBO Max ទង់របស់យើងមានន័យថាស្លាប់ សម្តែងដោយ Rhys Darby និង Taika Waititi ។

“ប្រសិនបើអ្នកនឹងដាក់កាមេរ៉ាចំនួនប្រាំបួននៅលើឧបករណ៍ខួង អ្នកត្រូវតែមានកាមេរ៉ាយ៉ាងហោចណាស់ 10 នៅលើទីតាំង។ ប្រសិនបើកាមេរ៉ាទាំងនោះជា Alexas អ្នកកំពុងនិយាយអំពី $500,000 ។ ស្ទូឌីយោនឹងមិនបង់ប្រាក់ទេ” Nicholson និយាយដោយកត់សម្គាល់ថា ទង់ជាតិរបស់យើងឈុតឆាកសមុទ្រខៀវស្រងាត់ត្រូវបានថតនៅព័រតូរីកូ ដោយបានកែពណ៌លើឈុតដោយប្រើកម្មវិធី DaVinci Resolve និងចាក់ផ្សាយក្នុងកម្រិត 20k នៅលើអេក្រង់ LED ទទឹង 160 ហ្វីតជុំវិញតួសម្តែងអំឡុងពេលថតនៅលើឆាកសំឡេងនៅ Burbank រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។

"តើ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ការពិត​និម្មិត​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ដោយ​របៀប​ណា?" គាត់សួរ។ “វាត្រូវការកាមេរ៉ាច្រើន និងទិន្នន័យច្រើន។ Blackmagic និង​ប្រព័ន្ធ​អេកូឡូស៊ី​ទាំង​មូល​របស់​វា​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ទាំងនោះ​បាន​ច្រើន»។

ច្រើនទៀតពី FORBES

ច្រើនទៀតពី FORBESអាជីព 1.7 ពាន់លានដុល្លាររបស់ Tiger Woods
ច្រើនទៀតពី FORBESប្រទេសរុស្ស៊ី៖ ឯកសារ Oligarch
ច្រើនទៀតពី FORBESមគ្គុទ្ទេសក៍ចុងក្រោយរបស់ទស្សនាវដ្ដី Forbes ទៅកាន់អ្នកឧកញ៉ារុស្ស៊ី
ច្រើនទៀតពី FORBESTope Awotona កើតនៅប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ាបានចាក់ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ទៅក្នុងប្រតិទិន។ ឥឡូវនេះគាត់គឺជាជនអន្តោប្រវេសន៍ម្នាក់ក្នុងចំណោមជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនបំផុតរបស់អាមេរិក

ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/schifrin/2022/04/11/how-an-aussie-from-the-housing-projects-became-a-billionaire-making-gear-for-next- gen-spielbergs/