ទីក្រុងឡូសអេនជឺលេស រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា – ថ្ងៃទី 01 ខែមីនា៖ រ៉ូសាលី ឈៀង ចូលរួមការប្រគុំតន្ត្រីនៅ Los Angeles Premiere របស់ Disney's … [+]
ហ្វីលម៉ិច
ការពេញនិយមចុងក្រោយរបស់ Pixar ងាកក្រហម បានក្លាយជាបាតុភូតទូទាំងពិភពលោកចាប់តាំងពីការបង្ហាញខ្លួនដំបូងមក ក្រុមហ៊ុន Disney + នៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនា លើឌីជីថលនៅថ្ងៃទី 26 ខែមេសា និងនៅលើ 4K Blue-ray និង DVD នៅថ្ងៃទី 3 ឧសភា។ ភាពយន្តនេះបានសម្តែងដោយអ្នកថ្មី Rosalie Chiang ជាសំលេងរបស់ Meilin “Mei-Mei” Lee ដែលជាក្មេងអាយុ 13 ឆ្នាំដែលមានមហិច្ឆតា និងគួរអោយស្រលាញ់។ គ្រាន់តែប្រែទៅជាខ្លាឃ្មុំផេនដាក្រហមដ៏ធំ នៅពេលដែលនាងរំភើបខ្លាំងពេក។
ពេញមួយខ្សែភាពយន្ត Mei ត្រូវបានរហែករវាងការផ្គាប់ចិត្តម្តាយដែលហួសចិត្តរបស់នាងគឺ Ming សម្តែងដោយ Sandra Oh និងការរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ក្មេងជំទង់ជាមធ្យមដែលមានកំណត់ហេតុសម្ងាត់ និងស្រលាញ់ក្រុមក្មេងប្រុស។ កំឡុងពេលជជែកជាមួយ Chiang ខ្ញុំបានចូលជ្រៅទៅក្នុងចរិតរបស់ Mei ហើយរៀនក្រុមក្មេងប្រុសដែលចូលចិត្តរបស់ Chiang ។
បទសម្ភាសន៍នេះត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ពេលវេលានិងភាពច្បាស់លាស់។
Megan duBois៖ Rosalie ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់ដែលបាននិយាយជាមួយអ្នកអំពីតួនាទីរបស់អ្នកនៅក្នុង ងាកក្រហម ថ្ងៃនេះ តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅមើលការសម្ដែងរបស់ Mei ដែលជាតួឯកក្នុងរឿងនេះបានទេ?
រ៉ូសាលី ឈៀង៖ សំឡេងម៉ីគឺជាកិត្តិយសខ្លាំងណាស់ព្រោះខ្ញុំនៅអាយុនោះដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមថតឲ្យនាង។ ផ្នែកមួយនៃហេតុផលដែលខ្ញុំមិនដឹងថាតើកិច្ចព្រមព្រៀងធំប៉ុនណានោះទេ ដោយសារតែខ្ញុំដឹងថាវាជា Pixar ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាជារយៈពេលខ្លី ឬអ្វីមួយ។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងស្តង់ហើយ Domee (Shi) អ្នកដឹកនាំរឿងបានពន្យល់ខ្ញុំថានេះគឺជាខ្សែភាពយន្តថ្មីហើយវានឹងមានអ្នកដឹកនាំនៅអាស៊ីហើយខ្ញុំគ្រាន់តែភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំដូចជាអីយ៉ាស់ ដូច្នេះនេះគឺជាប្រភេទព្រំដែនថ្មីសម្រាប់ Pixar ។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់នាង និងឆ្លងកាត់ការវិវត្តន៍ខុសគ្នាទាំងអស់ក្នុងចរិតរបស់នាងក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំដែលខ្ញុំថតសម្រាប់នាងគឺឡូយណាស់។
duBois៖ ខ្ញុំបានឃើញថាអ្នកមានអាយុចន្លោះពី 12 ទៅ 16 ឆ្នាំនៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើការថតសំឡេងនោះត្រឹមត្រូវ?
ឈៀង៖ បាទ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។ ហើយបន្ទាប់មក វគ្គថតចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺនៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 16 របស់ខ្ញុំ។
duBois៖ តើអ្នកអាចនិយាយអំពីរបៀបដែលសំលេង Mei ផ្លាស់ប្តូរដូចដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរហើយប្រភេទនៃការធំឡើងនៅក្នុងពេលនេះដែល Mei ក៏ធំដែរ?
ឈៀង៖ ខ្ញុំចង់និយាយថាចរិតរបស់នាងបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងនៅតែដដែលតាំងពីពេលចាប់ផ្តើមដំបូង ហើយថានាងនៅតែជាមនុស្សស្រីដែលមានទំនុកចិត្តបែបនេះ ប៉ុន្តែក្នុងន័យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចនាងដែរ។ មានភាពចាស់ទុំពេញមួយការផលិតខ្សែភាពយន្តនេះ។ ហើយខ្ញុំគិតថាសម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ ការថតសំឡេងរបស់នាង ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដំបូងជាមួយនឹងសំឡេងធម្មតារបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំកាន់តែចាស់ ខ្ញុំបានដឹងថាសំឡេងរបស់ខ្ញុំដូចជាសំឡេងទាប។ ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវសម្របខ្លួនពីការនិយាយនោះ ដោយដាក់សំឡេងរបស់ខ្ញុំឱ្យខ្ពស់ជាងមុនបន្តិច។ ហើយគ្រាន់តែការពិតដែលថានាងគ្រាន់តែជាតួអង្គគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅក្នុងនោះនាងក៏មានប្រភេទខ្លាឃ្មុំផេនដាក្រហម Alter Ego ផងដែរ។ ប៉ុន្តែ Domee ម្តងទៀតបានធ្វើការងារដ៏ល្អបែបនេះក្នុងការផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្លូវច្បាស់លាស់ដើម្បីដើរ។
duBois៖ តើអ្នកអាចនិយាយអំពីអ្វីដែលវាដូចជាការក្លាយជាជនជាតិអាមេរិចកាំងអាស៊ី ហើយបន្ទាប់មកដឹងថា Mei នឹងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរឿងភាគអាស៊ីដំបូងរបស់ Pixar សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តមួយថាតើវាគួរឱ្យរំភើបសម្រាប់អ្នកដែរឬទេ?
ឈៀង៖ នៅពេលវាប៉ះខ្ញុំដំបូងថា Pixar កំពុងនាំមុខនៅអាស៊ី ហើយ Mei នឹងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំអាស៊ីដំបូងគេនៃខ្សែភាពយន្ត Pixar ខ្ញុំពិតជាមានការបំភិតបំភ័យថានេះគឺជាការបំបែករឿងថ្មី។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតអំពីអ្នកត្រួសត្រាយផ្សេងទៀតទាំងអស់ ដូចជា Sandra Oh ដែលជាតារាអាស៊ីមួយរូបក្នុងចំណោមតារាភាពយន្តហូលីវូដដែលខ្ញុំស្គាល់។ ខ្ញុំគិតថា Pixar ធ្វើការងារបានល្អណាស់ក្នុងការផ្តល់ទស្សនៈផ្សេងៗដូចជា ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង គំនិតនៃអារម្មណ៍ ហើយឥឡូវនេះនេះគឺជាទស្សនៈរបស់នារីអាស៊ីម្នាក់ដែលឆ្លងកាត់ពេញវ័យ។ សម្រាប់ភាពយន្តដែលនារីអាស៊ីផ្សេងទៀតទាក់ទងជាកិត្តិយសដ៏ធំ។
duBois៖ តើមានភាពស្រដៀងគ្នាណាមួយរវាងអ្នក និងអាចដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញនៅពេលអ្នកកំពុងថតនៅក្នុងស្តង់ ឬបន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយអ្នកកំពុងមើលវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក ជាពិសេសគឺផ្តោតលើទំនាក់ទំនងរវាងខ្ញុំ និងម្តាយរបស់គាត់ និងអ្នក និងឪពុកម្តាយរបស់អ្នក ?
ឈៀង៖ ម៉ី និងខ្ញុំខុសគ្នា ប៉ុន្តែស្រដៀងគ្នាអ៊ីចឹង។ នាងតស៊ូដើម្បីអ្វីដែលនាងជឿ ហើយមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនឱ្យធ្វើនោះទេ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនគួរថយក្រោយដោយគ្មានជម្លោះឡើយ។ ម៉ី ពិតជាមានទំនុកចិត្ត។ ហើយជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាពដែលខ្ញុំពិតជាមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ប៉ុន្តែការពិតខ្ញុំមានអសន្តិសុខច្រើន។ ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំមើលទៅ Mei នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនោះ។ ប៉ុន្តែបើនិយាយពីទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយម្តាយវិញ ច្បាស់ជាខុសគ្នា ហើយថា ម៉ី គឺជាក្មេងស្រីដែលល្អឥតខ្ចោះ ហើយនាងចង់ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ម្តាយរបស់នាង ហើយនាងចង់ធ្វើឱ្យនាងមានមោទនភាពចំពោះទិដ្ឋភាពនោះ។ ប៉ុន្តែជាមួយខ្ញុំ និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំជាអ្នកបះបោរច្រើនជាង ដែលខ្ញុំមិនព្យាយាមធ្វើខ្លួនឱ្យល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាម៉ាក់ខ្ញុំនិងខ្ញុំទទួលស្គាល់ការពិតដែលថាយើងទាំងពីរជាមនុស្សមានយោបល់ច្រើន ហើយយើងមានយោបល់ខុសគ្នា ដូច្នេះហើយយើងបញ្ចប់ការប៉ះទង្គិចគ្នា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាប្រភេទនេះបង្កប់នូវ Mei នៅក្នុងពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃខ្សែភាពយន្ត ដែលនាងចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំគំនិត និងអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ហើយដឹងថាវាមិនសមស្របនឹងម្តាយរបស់នាង ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយនាងចង់រក្សាទំនាក់ទំនងនោះជាមួយ ម្តាយរបស់នាងដូចដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
duBois៖ មួយផ្នែកធំនៃខ្សែភាពយន្តគឺ Mays love របស់ក្រុមក្មេងប្រុសសម្រាប់ទីក្រុង។ តើក្រុមចម្រៀងប្រុសមួយណាដែលអ្នកពេញចិត្តពេលនេះ?
ឈៀង៖ ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រ Kpop ធំមួយ ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះក្រុមមានដូចជា 17 ក្រុម BTS, EXO, NCT ប៉ុន្តែក៏មានក្រុមនារីជាច្រើនដែលខ្ញុំចូលចិត្តផងដែរ ដូចជា BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC ។ ខ្ញុំអាចបន្តទៅមុខទៀត។
duBois៖ រឿងមួយដែលយើងពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់គឺឈុតឆាកដែលបានលុបទាំងអស់ដែលមិនបានផលិតភាពយន្ត ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាបានបញ្ចប់ដោយការបញ្ចេញសំឡេង ហើយ Pixar បានចាប់ផ្តើមមានចលនា។ តើឈុតមួយណាដែលអ្នករំភើបចិត្តបំផុតសម្រាប់អ្នកគាំទ្រពេលឃើញថាមិនមែនជារូបភាពដើម?
ឈៀង៖ ខ្ញុំគិតថាឈុតដែលខ្ញុំចូលចិត្តប្រហែលជា Intro ជាមួយ Mei ហើយ Ming គឺជាការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ វាបង្កប់នូវទំនាក់ទំនងរវាង Ming និង Mei ដោយមិននិយាយពាក្យច្រើនពេក។ នោះគឺជាការបញ្ចាំងលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញកន្លែងដែលវាគ្រាន់តែជាផ្ទាំងសាច់រឿងមួយដុំ ហើយការឃើញវាពិតជាមានចលនាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
duBois៖ តើអ្នកអាចនិយាយបន្តិចអំពីអ្វីដែលវាជាការធ្វើការជាមួយ Pixar និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងធ្វើការនៅខាងមុខដែលអ្នកអាចនិយាយអំពី?
ឈៀង៖ ការធ្វើការជាមួយ Pixar គឺគ្រាន់តែជាកិត្តិយសដ៏ធំធេង។ ការហៅត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំពិតជាបានកើតឡើងនៅស្ទូឌីយោខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំចាំបានថា ទ្វារដែលបើកទេវតាបានចាប់ផ្តើមច្រៀង។ មនុស្សនៅ Pixar ដែលអ្នកអាចប្រាប់បានថា ពួកគេសប្បាយចិត្តដែលបាននៅទីនោះ។ ហើយអ្នករាល់គ្នាគឺមានភាពកក់ក្តៅ និងស្រឡាញ់ និងចិត្តល្អ។ Pixar បរិវេណសាលាគឺធំនិងធំទូលាយណាស់។ វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនឹងស្រមៃថា Pixar Studios មិនដូចជាការិយាល័យ មិនដូចការងារធម្មតាទេ ប៉ុន្តែប្រភេទនេះគ្រាន់តែជាកន្លែងវេទមន្តប៉ុណ្ណោះ។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/megandubois/2022/05/03/rosalie-chiang-of-turning-red-shares-her-pixar-experience-and-her-favorite-boy-band/