មេធាវី​ជនជាតិ​អាមេរិក​ដែល​ត្រូវ​គេ​ដាក់​ឱ្យ​នៅ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​រយៈពេល ៣៧ ថ្ងៃ​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន​ពណ៌នា​អំពី​បរិយាកាស "វឹកវរ"

មេធាវីជនជាតិអាមេរិក James Zimmerman ដែលជាដៃគូនៅក្រុមហ៊ុន Perkins Coie ក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង បានធ្វើការនៅប្រទេសចិនអស់រយៈពេល 24 ឆ្នាំ ហើយបានគិតថាគាត់មានសុខភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីត្រលប់មកវិញក្នុងខែមីនា បន្ទាប់ពីការវះកាត់បេះដូងនៅ San Diego ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យណូអែល។

ពេលវេលាមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។ ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកបួនសម័យកាលនៅប្រទេសចិនបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងសៀងហៃ ខណៈដែលការបិទទីក្រុងដ៏តឹងរ៉ឹងនៃ Covid-19 កំពុងដំណើរការ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកគេបានបង្អាក់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ពិភពលោក និងបានបង្កឱ្យមានកំហឹងនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមក្នុងចំណោមប្រជាពលរដ្ឋ 27 លាននាក់របស់ខ្លួន ជាមួយនឹងពាក្យបណ្តឹងរាប់ចាប់ពីកង្វះអាហាររហូតដល់កន្លែងដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេដោយរដ្ឋគ្មានអនាម័យ។

ទោះបីជាបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានប្រទេសចិនរបស់គាត់ក្នុងទីក្រុងប៉េកាំងពីទីក្រុងសៀងហៃក៏ដោយ ប៉ុន្តែលោក Zimmerman អាយុ 63 ឆ្នាំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគេនៅផ្ទះនោះទេ ទោះបីជាគាត់មានស្ថានភាពសុខភាពក៏ដោយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ស្នាក់នៅសណ្ឋាគារដាច់ដោយឡែករយៈពេល 11 ថ្ងៃ ជាកន្លែងដែលគាត់និយាយថាគាត់ត្រូវបានចុកផ្លែឈើខូច និងជួបការលំបាកផ្សេងទៀត។ លោក Zimmerman ព្រមានអ្នកជំនួញផ្សេងទៀតថា រដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសចិន អាចធ្វើតាមការបិទទ្វារកាន់តែទូលំទូលាយរបស់ទីក្រុងស៊ាងហៃ។

លោក Zimmerman បាននិយាយនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអ៊ីមែលនៅថ្ងៃនេះថា "ក្រសួងការបរទេសចាំបាច់ត្រូវចេញផ្សាយការប្រឹក្សាមួយផ្សេងទៀតដែលព្រមានប្រជាជនថាពួកគេអាចនឹងបញ្ចប់ដោយការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែករយៈពេល 37 ថ្ងៃដូចខ្ញុំ" ។ “វា​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​១៤​ថ្ងៃ​ដែល​អាច​គ្រប់​គ្រង​បាន​ទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារកង្វះតម្លាភាពនៃគោលនយោបាយរបស់ប្រទេសចិន សូម្បីតែរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកក៏កំពុងមានពេលវេលាដ៏លំបាកក្នុងការទស្សន៍ទាយអ្វីដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន»។

ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាអាជីវកម្មបរទេសនៅក្នុងអ្វីដែល Zimmerman ហៅថាបរិយាកាស "វឹកវរ"? "ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសហគមន៍ធុរកិច្ចបរទេសចង់និយាយអំពីការផ្តាច់ ឬផ្តាច់ចេញនោះ វាច្បាស់ណាស់ថាមានទំនោរយ៉ាងមុតមាំក្នុងការពិនិត្យមើលកាន់តែជិត - និងកាន់តែសំខាន់ - អំពីបរិយាកាសអាជីវកម្ម" ។

សំភាសន៍ដកស្រង់ធ្វើតាម។

Flannery៖ អ្នកមានការបង្ហោះយ៉ាងខ្លាំងមួយចំនួននៅលើ Twitter នៅថ្ងៃនេះអំពីការចំណាយពេល 37 ថ្ងៃក្នុងការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេក្នុងប្រទេសចិន ធ្វើតេស្តអវិជ្ជមានចំពោះ Covid និងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគេនៅផ្ទះនោះទេ ទោះបីជាមានការវះកាត់បេះដូងកាលពី XNUMX ខែមុនក៏ដោយ។ តើ​អ្នក​បញ្ចប់​ក្នុង​ស្ថានភាព​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា?

Zimmerman៖ ខ្ញុំបានរស់នៅ និងធ្វើការនៅទីក្រុងប៉េកាំងអស់រយៈពេល 24 ឆ្នាំ ហើយបានមកប្រទេសចិនជាលើកដំបូងនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 90 ។ ខ្ញុំនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យណូអែលនៅ San Diego នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើការវះកាត់។ ខ្ញុំ​បាន​ជា​សះស្បើយ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

ដូចមេធាវីបរទេសដែលបានចុះឈ្មោះទាំងអស់ដែរ ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅទីក្រុងប៉េកាំងវិញ ដើម្បីបន្តទិដ្ឋាការរយៈពេលមួយឆ្នាំរបស់ខ្ញុំត្រឹមថ្ងៃទី 30 ខែមេសា។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានទទួលវាបន្តទេ វាមានរយៈពេលជាច្រើនខែមុនពេលខ្ញុំអាចទទួលបានលិខិតអញ្ជើញ និងទិដ្ឋាការដើម្បីត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំក៏ត្រូវត្រលប់មកវិញសម្រាប់បញ្ហាអតិថិជនដែលកំពុងបន្ត។

ខ្ញុំបានចំណាយពេល 22 ថ្ងៃក្នុងការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេក្នុងទីក្រុងសៀងហៃ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានចាកចេញទៅទីក្រុងប៉េកាំងនៅថ្ងៃអាទិត្យបុណ្យអ៊ីស្ទើរ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានទទួល "លេខកូដបៃតង" នៅក្រោមកម្មវិធីកញ្ចប់សុខភាពទីក្រុងប៉េកាំង សៀងហៃ និងក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ល្អ​ទៅ​!

Flannery៖ តើអ្នកកំពុងនៅដាច់ពីគេនៅឯណាក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង ហើយតើមានលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះនៅទីនោះ?

Zimmerman៖ នៅពេលមកដល់ទីក្រុងប៉េកាំង មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានបង្រួបបង្រួម ហើយបញ្ជូនទៅកន្លែងដាច់ដោយឡែក។ ដំណើរការនេះត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អជាមួយនឹងប៉ូលីស និងបុគ្គលិកសុខាភិបាលជាច្រើននាក់ ដើម្បីបញ្ជូនអ្នកដំណើរ 100+ ចូលទៅក្នុងឡានក្រុង និងរថយន្តធុនតូច ដើម្បីដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេក្នុងសង្កាត់លំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេ។ គ្មាន​ការ​ព្រមាន​អ្វី​ឡើយ​មុន​ពេល​យើង​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​សៀងហៃ។

បច្ចុប្បន្ន​ខ្ញុំ​នៅ​សណ្ឋាគារ Jade National ក្បែរ​តំបន់​អាស៊ី​ហ្គេម ប្រហែល​ពីរ​ម៉ាយ​ពី​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ។ ប្រហែល​ជា​សណ្ឋាគារ​លំដាប់​ផ្កាយ​ពីរ។ នៅកម្រិតផ្លូវ សណ្ឋាគារនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយរបងដែកពណ៌ខៀវកម្ពស់ប្រាំមួយហ្វីត។ គ្រឿងសង្ហារិម និងគ្រឿងបរិក្ខារ រំឭកខ្ញុំអំពីការធ្វើដំណើរនៅតំបន់ជនបទនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 90 ។ បន្ទប់មានទំហំតូច ដូច្នេះហើយវាមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហាត់ប្រាណតាមរបៀបដែលខ្ញុំគួរធ្វើក្រោយពេលគេងនោះទេ។ មុន​ពេល​ចេញ​ទៅ​ប្រទេស​ចិន ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​រហូត​ដល់​ទៅ​ប្រាំ​ម៉ាយ​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ហើយ​ធ្វើ​ការ​ហ្វឹក​ហាត់​សៀគ្វី​យ៉ាង​ខ្លាំង។ វាពិបាកក្នុងការរក្សាវានៅក្នុងបន្ទប់ 12'x12' ទាំងថ្ងៃទាំងថ្ងៃ។ Ditto សម្រាប់ការញ៉ាំអាហារដែលមានសុខភាពល្អបេះដូង។ ខ្ញុំបានអង្វរសណ្ឋាគារសម្រាប់ផ្លែឈើស្រស់ ហើយពួកគេបានចែកចាយផ្លែប៉ោមដែលរលួយ ទោះបីជាពួកគេបានសុំទោសបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានត្អូញត្អែរក៏ដោយ។ (សណ្ឋាគារ​មិន​លើក​ទូរស័ព្ទ​ពេល​ហៅ​ដើម្បី​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ។ )

នៅពេលដែលខ្ញុំបន្តខ្យល់ ទីបំផុតខ្ញុំក៏យកវាមកផ្តល់ឲ្យខ្ញុំនូវតែបន្លែចំហុយ និងអង្ករស។ អាហារមានភាពប្រសើរឡើង ដោយសារភាពច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ។ ពួកគេក៏បានផ្លាស់ខ្ញុំទៅបន្ទប់ដែលទើបតែបានជួសជុល ប៉ុន្តែក្លិននៃថ្នាំលាប និងកាវថ្មីគឺរំខាន។ ពួកគេបាញ់ថ្នាំនៅតាមសាលធំពេញមួយថ្ងៃជាមួយនឹងដំណោះស្រាយសម្អាត ហើយមានក្លិនក្លរីនជាប់ជានិច្ច។

ទោះបីជាមានការអង្វរបន្តក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេនៅផ្ទះ ហើយថែមទាំងទទួលបានសំបុត្រ (ពីរភាសា) ពីគ្រូពេទ្យបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ដែលពន្យល់ពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។ ស្ថានទូត​អាមេរិក​បាន​តវ៉ា​ទៅ​ការិយាល័យ​កិច្ចការ​បរទេស​ក្រុង​ប៉េកាំង​ដោយ​មិន​មាន​ការ​រីកចម្រើន​អ្វី​ឡើយ។

Flannery៖ អ្នកធ្លាប់ជាប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកបួនអាណត្តិនៅទីក្រុងប៉េកាំង។ តើ​អ្នក​មើល​ឃើញ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​ជា​ឥទ្ធិពល​នៃ​ការ​ទាំង​អស់​នេះ​ទៅ​លើ​ក្រុមហ៊ុន​អាមេរិក​ដែល​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ជាមួយ​ចិន?

Zimmerman៖ ប្រតិកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះការផ្ទុះឡើងនៅទីក្រុងសៀងហៃកាលពីខែមុនគឺជាឧទាហរណ៍សៀវភៅសិក្សានៃដំណើរការធ្វើការសម្រេចចិត្តគោលនយោបាយដ៏ច្របូកច្របល់របស់ប្រទេសចិន។ ពេល​មាន​អ្នក​នៅ​កំពូល​ស្រែក​ឱ្យ​បិទ​ក្រុង នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​ស្តាប់។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​គិត​ថា​នឹង​វាយ​តម្លៃ​ពី​ផល​វិបាក​ជាក់ស្តែង​នៃ​វិធានការ​ដ៏​តឹងរ៉ឹង​បែប​នេះ​ទេ។ តើពួកគេរំពឹងអ្វីនៅពេលដែល ដោយគ្មានការព្រមាន ពួកគេបានបិទទីក្រុងដែលមានប្រជាជនចំនួន 27 លាននាក់ ហើយបន្ទាប់មកឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាមានការប្រញាប់ប្រញាល់ទិញទំនិញ ហើយគ្មានអាហារសម្រាប់ចិញ្ចឹមមហាជន? បញ្ហាភ័ស្តុភារ។ ហើយរឿងដដែលនេះកំពុងលាតត្រដាងនៅទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងសប្តាហ៍នេះ។

ប្រទេសចិនមានទំនោរទៅរកផ្លូវនៃផែនការធំ គ្រោងការណ៍ធំ និងគោលនយោបាយប្រតិកម្ម ដោយមិនបានគិតថាអាចមានវិធីប្រសើរជាងនេះទេ។ គ្មានការព្យាករណ៍។ គ្មានការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់។ គ្មានការវិភាគអំពីផលវិបាកសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច។ រដ្ឋាភិបាល​ចិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ការងារ​ល្អ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​វាយ​តម្លៃ​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​គោលនយោបាយ​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​បញ្ហា​រូបភាព​ធំ។

លើផលប៉ះពាល់ជារួមសម្រាប់សហគមន៍ធុរកិច្ចបរទេស ការវាយតម្លៃរបស់ខ្ញុំគឺថា អាជីវកម្មបរទេស - ហើយដែលរួមមានពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុប - កំពុងចាប់ផ្តើមចោទសួរថាតើរដ្ឋាភិបាលនេះកំពុងគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ច រោគរាតត្បាត និងទំនាក់ទំនងភូមិសាស្ត្រនយោបាយយ៉ាងដូចម្តេច។ ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសហគមន៍ធុរកិច្ចបរទេសចង់និយាយអំពីការផ្តាច់ ឬផ្តាច់ចេញនោះ វាច្បាស់ណាស់ថាមានទំនោរយ៉ាងមុតមាំក្នុងការពិនិត្យមើលកាន់តែជិត – និងសំខាន់ជាងនេះ – នៅបរិយាកាសអាជីវកម្ម។

Flannery: ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋអាមេរិក តើរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកគួរធ្វើអ្វីសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកនៅទីក្រុងប៉េកាំង និងប្រទេសចិនជាទូទៅនៅចំណុចនេះ?

Zimmerman៖ ក្រសួងការបរទេសចាំបាច់ត្រូវចេញសេចក្តីណែនាំមួយផ្សេងទៀតដែលព្រមានមនុស្សថាពួកគេអាចនឹងត្រូវដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែករយៈពេល 37 ថ្ងៃដូចខ្ញុំដែរ។ វាមិនត្រឹមតែអាចគ្រប់គ្រងបាន 14 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារកង្វះតម្លាភាពនៃគោលនយោបាយរបស់ប្រទេសចិន សូម្បីតែរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកក៏កំពុងមានពេលវេលាដ៏លំបាកក្នុងការទស្សន៍ទាយអ្វីដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ វាពិបាកក្នុងការទន្ទឹងរង់ចាំជំហានបន្ទាប់ នៅពេលដែលទីក្រុងប៉េកាំងកំពុងបង្កើតច្បាប់ដូចដែលវាដំណើរការ។

ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការគាំទ្ររបស់ស្ថានទូតអាមេរិកក្នុងការតវ៉ាចំពោះអាជ្ញាធរចិន ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលចិនចង់ទទួលខុសត្រូវក្នុងបរិយាកាសដ៏វឹកវរនេះក៏ដោយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅដាច់ដោយឡែកពីគេនៅផ្ទះនោះទេ ជាពិសេសប្រសិនបើខ្ញុំក្លាយជាបុរសនោះ ទោះបីជាមិនទំនងថាខ្ញុំបានធ្វើតេស្តអវិជ្ជមានម្តងហើយម្តងទៀតក៏ដោយ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការឆ្លងនៅក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង។

មើលប្រកាសដែលទាក់ទង៖

សហរដ្ឋអាមេរិកប្រាប់ពលរដ្ឋ "កុំធ្វើដំណើរ" ទៅទីក្រុងសៀងហៃ ហុងកុង ចំពេលមានការរាតត្បាតរាតត្បាត

ដំបូន្មានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ពលរដ្ឋអាមេរិកនៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុងសៀងហៃ

ការវិនិយោគរបស់ចិននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីរក្សាកម្រិតទាបចំពេលមានជំងឺរាតត្បាត - Rhodium Group

@rflannerychina