Baratunde Thurston លើតម្លៃនៃ 'អាមេរិចខាងក្រៅ' និងអំណាចនៃ PBS

នៅក្នុងវិធីជាច្រើន, America Outdoors ជាមួយ Baratunde Thurston មិនមែនជាស៊េរីដំណើរផ្សងព្រេង ឬធម្មជាតិធម្មតារបស់អ្នកទេ។

វគ្គប្រាំមួយរបស់ PBS ដែលចាប់ផ្តើមវគ្គដំបូងរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃអង្គារ ទី 5 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2022 ដំណើរការរហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ ទី 9 ខែសីហា ឆ្នាំ 2022។ វគ្គបឋមនាំ Thurston ទៅកាន់តំបន់ចម្រុះពី Appalachia ទៅ LA និង Death Valley ទៅ Tidewater លាយឡំកំប្លែង និងការយល់ដឹង។ នៅទូទាំងជួរនៃប្រធានបទ។ ក្រៅ​ពី​ទូរទស្សន៍​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ វា​មើល​ទៅ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។

ខ្ញុំបានជួបជាមួយ Thurston ដើម្បីពិភាក្សាអំពីកម្មវិធីដែលបង្កើតការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីទំនាក់ទំនងដ៏ងប់ងល់របស់យើង ប៉ុន្តែមានភាពស្មុគស្មាញជាមួយផ្នែកខាងក្រៅ និងភាពខុសគ្នារវាងការធ្វើការជាមួយ PBS បើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀត។

Simon Thompson៖ អ្វីមួយដែលអ្នកឧស្សាហ៍សំដៅលើស៊េរីនេះគឺកុមារភាពរបស់អ្នក ហើយថាតើជីវិតរបស់អ្នកបានជះឥទ្ធិពលដល់ធម្មជាតិដែលចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់អ្នកប៉ុណ្ណាអំពីជីវិតនៅអាមេរិក។ ដូច្នេះ​តើ​គម្រោង​ដែល​អ្នក​មាន​នៅ​ក្នុង​គំនិត​របស់​អ្នក​តែងតែ​ចង់​ធ្វើ ឬ​តើ​វា​ច្រើន​ជាង​នេះ​ដែល​ឱកាស​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​អ្នក​បាន​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​តែ​ពេល​បង្កើត​វា​ទេ?

Baratunde Thurston៖ វា​ជា​រឿង​ក្រោយ​បន្តិច​ទៀត។ ឱកាស​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដែល​បង្ហាញ​ថា​នេះ​ជា​សុបិន​ពេញ​មួយ​ជីវិត។ តាំង​ពី​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 12 ឆ្នាំ វា​មិន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​កម្មវិធី​ក្រៅ​នៅ​លើ​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍​សាធារណៈ​។ នោះបានមកដោយមិនបានស្នើសុំ ហើយបន្ទាប់មកវាដូចជា 'អូ៎ នេះជាលទ្ធភាពដ៏ត្រជាក់ណាស់' ។ នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីកម្មវិធី អភិវឌ្ឍវាបន្ថែមទៀតជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិតកម្ម និងខ្ញុំ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមថតវា អ្វីៗទាំងអស់នេះបានចាប់ផ្តើមត្រឡប់មកវិញ។ ចាប់តាំងពីកម្មវិធីបានចេញមក ហើយខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមនុស្សដូចអ្នកអំពីវាកាន់តែច្រើន សូម្បីតែការចងចាំក៏ត្រលប់មកវិញ ហើយខ្ញុំដូចជា 'ចាំខ្ញុំជាក្មេងឆ្កួតក្រៅផ្ទះ'។ ខ្ញុំមិនធំធាត់នៅប្រទេសណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ខាងក្រៅជាច្រើនដែលធ្វើអោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ហើយនោះកាន់តែច្បាស់។

ថមសុន៖ តើវាបានផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលអ្នកមើលគម្រោងបូកនឹងប្រតិកម្មពីមនុស្សដែលកំពុងមើលភាគដំបូងនៅលើ PBS យ៉ាងដូចម្តេច?

Thurston៖ វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំជាងការរំពឹងទុក (សើច)។ ខ្ញុំ​បាន​មើល​ស្រាល​ថា​ការ​បង្ហាញ​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​មនុស្ស និង​មនុស្ស​គ្រប់​ប្រភេទ។ អ្នក​ស្បែក​ខ្មៅ​រំភើប​ចិត្ត​ពេល​ឃើញ​កម្មវិធី​នេះ​ព្រោះ​មនុស្ស​ស្បែក​ខ្មៅ​មាន​ការ​សម្ដែង​ពី​ខាង​ក្រៅ​ដែល​ល្អ​មើល​ណាស់។ មនុស្សដែលមានទីតាំងនៅ ឬមានទំនាក់ទំនងជាមួយកន្លែងដែលយើងបង្ហាញពិតជារំភើបណាស់។ អ្នកគាំទ្រនៃជ្រលងភ្នំមរណៈគឺដូចជា 'ខ្ញុំស្រឡាញ់ដែលអ្នកបានបង្ហាញពីជ្រលងមរណៈ' ហើយមនុស្សមកពីទីនោះប្រាប់យើងថាយើងបានធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ័យ​ព្រួយ​បន្តិច​ព្រោះ​មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​មួយ​ចំនួន​ដែល​មិន​ត្រូវ​និយាយ​ខុស​ឬ​នរណា​ម្នាក់​។ មានហានិភ័យបន្តិចនៅទីនោះ។ ម្យ៉ាង​ទៀត​អ្នក​ដែល​មិន​ដែល​ចង់​ទៅ​កន្លែង​ណា​ក៏​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ស្អាត​និង​មាន​តម្លៃ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមនុស្សមានអារម្មណ៍ថាសម្រាប់កន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ មិនមែនគ្រាន់តែជាកន្លែងមួយចំនួនតូចដែលយើងបានទៅឆ្លងកាត់វគ្គប្រាំមួយនោះទេ។ ខ្ញុំបានប៉ាន់ស្មាន PBS ថាជាបណ្តាញមួយ និងអត្ថន័យរបស់វា។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីជាមួយ PBS ពីមុនមកទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើជាភ្ញៀវនៅក្នុងកម្មវិធី PBS អស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំមកហើយ ប៉ុន្តែវាខុសគ្នា។ ការឈានទៅដល់ និងទទឹងនៃបណ្តាញនេះគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ មនុស្សបានវាយខ្ញុំពីកន្លែងនានាក្នុងរដ្ឋ Arkansas និងតំបន់ជនបទ ហើយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំកំពុងផ្ញើរូបថតខ្ញុំពីកម្មវិធី PBS នៅក្នុងតំបន់ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ទៅ។ ខ្ញុំកំពុងបោះពុម្ពនៅរដ្ឋ Wisconsin ខាងលើ ដែលខ្ញុំមិនស្គាល់នរណាម្នាក់។ នោះជាប្រភេទនៃភាពត្រជាក់។ ការចេញផ្សាយរបស់វាគឺធំជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។

Thompson៖ មានខ្លឹមសារជាច្រើននៅក្នុងវគ្គនីមួយៗដែលមានរយៈពេលប្រាំមួយម៉ោងនោះ។ តើ​អ្នក​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​រួច​ហើយ​នូវ​ការ​គ្រោង​ទុក​ថា​តើ​ប្រាំមួយ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​នឹង​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា? តើ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ដោយ​របៀប​ណា​លើ​ប្រាំមួយ​នាក់​ដំបូង?

Thurston៖ នោះមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តតែម្នាក់ឯងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបំណងប្រាថ្នាខ្លះនៅពេលវាទៅដល់កន្លែងដែលខ្ញុំចង់ទៅ។ ខ្ញុំដឹងថា PBS, Twin Cities PBS ជាពិសេសពួកគេជាស្ថានីយ៍ដែលបង្កើតកម្មវិធី មានកន្លែងមួយចំនួនដែលពួកគេចាប់អារម្មណ៍។ អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃស្ថានីយ៍ PBS ឥឡូវនេះចង់ឱ្យពួកយើងមកលេងព្រៃរបស់ពួកគេ (សើច) . វាក៏មានកន្លែងដែលយើងមិនអាចទៅបានក្នុងរដូវកាលដំបូង។ មាន​ការ​រឹត​បន្តឹង​ជំងឺ​កូវីដ មនុស្ស​ខ្លះ​ឈឺ ហើយ​ខ្លះ​គ្រាន់​តែ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ដូច្នេះ​មាន​បញ្ជី​ខ្លី។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាមានកំណែរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែសូមចាប់ផ្តើមជាមួយកន្លែងដែលយើងដឹងថាយើងចង់ទៅ ប៉ុន្តែមិនអាចដោយសារហេតុផលអ្វីនោះទេ។ មានការបញ្ចុះបញ្ចូលពីខាងក្នុងក្រុមគ្រួសារ PBS ហើយបន្ទាប់មកមានការទស្សនាជាសាធារណៈ។ រាល់ប្រអប់សំបុត្រដែលខ្ញុំមានឥឡូវនេះត្រូវបានបំពេញដោយសំណើ (សើច)។ មនុស្សកំពុងតាមរកខ្ញុំនៅលើ LinkedIn ដោយនិយាយរឿងដូចជា 'បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំដំណើរការកម្មវិធីក្រៅផ្ទះសម្រាប់កុមារ' ឬ 'យើងមានរូងភ្នំដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួននៅទីនេះ ដូច្នេះអ្នកត្រូវមកពិនិត្យមើលរូងភ្នំរបស់យើង។' ពួកគេទាំងអស់គ្នាគាំទ្រក្រុមកីឡារបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែវាជារឿងក្រៅរបស់ពួកគេជំនួសវិញ ដូច្នេះយើងនឹងមានការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកក្នុងការសម្រេចចិត្ត។ រហូតមកដល់រដូវកាលទី 2 មួយចំនួនត្រូវបានដុតនំនៅពេលខ្ញុំមកដល់ដំណើរការ។ ខ្សែសង្វាក់នៃការបង្កើត ដូចដែលខ្ញុំយល់គឺថា ទីក្រុងភ្លោះបានបង្កើតកម្មវិធី វាគឺជាគំនិតរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានដាក់ចំណងជើងវា; ពួកគេបានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុន PartXNUMX Pictures ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតវា ហើយបានរកឃើញខ្ញុំ។ ពួកគេបានធ្វើការងារភាគច្រើនទាក់ទងនឹងការស្វែងរកអ្នកចូលរួមទាំងអស់ ការរុករក ភស្តុភារ និងចង្វាក់ jazz ទាំងអស់។ PBS បានផ្តល់មូលនិធិ និងយល់ព្រមលើវា ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចបង្កើតស្ថានីយ៍ដឹកវាបានទេ។

ថមសុន៖ ពិតទេ?

Thurston៖ ពួកគេអាចនិយាយបាន ហើយពួកគេអាចនិយាយបានថាហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ ប៉ុន្តែវាជាប្រភេទនៃសកលលោកដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើទីផ្សារខាងក្នុងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដូច្នេះខ្ញុំអាចចង្អុលប្រាប់ពីរបៀបដែលវាសមនឹងរបស់ល្អ ៗ ទាំងអស់ដែលពួកគេមាន។ វាដូចជា 'អូ ខ្ញុំឃើញ។ នេះដូចជា 'សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Mob' ប៉ុន្តែ Mob គឺជាមនុស្សល្អដែលពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្រួសារ?' (សើច)។

ថមសុន៖ អ្នកបានចូលរួមជាមួយគម្រោង និងផលិតកម្មជាច្រើនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ដូច្នេះតាមទស្សនៈអាជីវកម្ម និងឧស្សាហកម្ម តើវិធីរបស់ PBS មានអារម្មណ៍ថាជាវិធីថ្មីក្នុងការធ្វើរឿងដែរឬទេ?

Thurston៖ មានមេរៀនជាច្រើនទាំងផ្នែកអាជីវកម្ម និងផ្នែកច្នៃប្រឌិត។ ការច្នៃប្រឌិត ខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្នុងពិភពលោក។ ខ្ញុំបាននៅលើឆាកដែលកំពុងធ្វើ កិច្ចពិភាក្សា TED និងការនិយាយជាសាធារណៈ។ ខ្ញុំបាននៅលើ MSNBC ក្នុងបរិមាណសមហេតុសមផល ហើយបានក្លាយជាអ្នកទៀងទាត់ក្នុងកម្មវិធី Brian Williams ជាមួយគាត់ និង Bill Kristol ហើយខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះយើងថា 'The B Team' Brian, Bill និង Baratunde ។ វត្ថុទាំងនោះគឺជាថាមពល និងសម្លេងខុសគ្នាខ្លាំងពីការជិះក្បូនជាមួយនរណាម្នាក់។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​សម្រាក​ឱ្យ​បាន​ច្រើន ហើយ​គ្រាន់​តែ​ជា​ខ្ញុំ។ កាមេរ៉ាបានកើតឡើងនៅទីនោះ ដូច្នេះភាគច្រើនវាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិណាស់។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ បរិយាកាស​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ប្រាកដ​មែន ចាប់​ពី​ពន្លឺ​ដល់​តុ ដល់​សៀវភៅ​នៅ​ពី​ក្រោយ​អ្នក។ ក្នុង​ករណី​នេះ ឈុត​របស់​យើង​ពិត​ជា​អាច​ទទួល​បាន ដូច្នេះ​វា​មាន​អារម្មណ៍​ខុស​គ្នា​ទាំង​ផ្លូវ​កាយ អារម្មណ៍ និង​ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត។ ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិតកម្មមួយសម្រាប់ 90 ភាគរយនៃម៉ោងរបស់ខ្ញុំ រួមទាំងការធ្វើវា និងវគ្គនិយាយ។ អ្វី​ទាំងអស់​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​។

Thompson: អ្នកបានរៀបរាប់ថាទីផ្សារសម្រាប់ អាមេរិកក្រៅផ្ទះ មានអារម្មណ៍ខុសគ្នា?

Thurston៖ ទីផ្សារមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងបទពិសោធន៍ខ្លះរបស់ខ្ញុំពីមុន។ ជាមួយនឹងស្ថានីយ៍ PBS នីមួយៗ ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ស្លាកនៅលើការបង្ហោះ Facebook ។ ជាដំបូង ខ្ញុំដូចជា 'ត្រូវហើយ Facebook នៅតែនៅទីនោះ ហើយមនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់ត្រូវបានបម្រើមាតិកាជារៀងរាល់ថ្ងៃ' ហើយបន្ទាប់មកមានការបង្ហោះ Instagram និង Twitter សម្រាប់ស្ថានីយ៍ Arkansas និង Illinois និងអ្វីដែលមិនផ្សព្វផ្សាយកម្មវិធីនៅទីនោះ។ វាដូចជាកងទ័ព។ នោះមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំដែល PBS និងពិភពទូរទស្សន៍សាធារណៈមាន។ នៅពេលដែលវាមកដល់ភ្លើងបៃតង និងដំណើរការផ្តល់មូលនិធិ វាគឺជាអ្នកមើលដូចអ្នក ហើយផ្តល់ជំនួយពីមូលនិធិ ហើយនោះមិនមែនជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​មាន​ក្រុម​មួយ​ដែល​មាន​ភារកិច្ច​ស្វែង​រក​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​ចេញ​។ វាសមហេតុផលណាស់ បើមិនដូច្នេះទេ ជាងការបណ្តាក់ទុនប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀត ដែលខ្ញុំបានចូលរួមដោយសារតែ ហើយខ្ញុំមិនចង់មានការមិនគោរពទេ ប៉ុន្តែអាជីវកម្មប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយហូលីវូដទាំងមូលគឺចម្លែកណាស់ (សើច)។ ប្រសិនបើអ្នកមកពីអាជីវកម្មធម្មតា របាយការណ៍ប្រាក់ចំណេញ និងការបាត់បង់ធម្មតានៃពិភពលោក នោះអ្នកមកហូលីវូដ អ្នកដូចជា 'នេះគឺជាអាជីវកម្ម? តើ​នេះ​ជា​អ្វី?' វាជាវប្បធម៌បែបកោះហ្គាឡាប៉ាហ្គោស ដែលបង្កើតឡើងនៅក្នុងពពុះនេះ ដែលខុសពីកង្វល់អាជីវកម្មធម្មតាផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើមានអ្វីមួយ PBS ប្រហែលជាមានអនាម័យ។

ថមសុន៖ នៅពេលដែលមនុស្សជាមធ្យមគិតពីខាងក្រៅនៅអាមេរិក ពួកគេគិតពីទីធ្លាបៃតង និងឧទ្យានក្នុងតំបន់ ការឡើងភ្នំ ឧទ្យានជាតិ និងអ្វីៗដូចនោះ។ អាមេរិកក្រៅផ្ទះ បង្ហាញថាការពិតគឺទូលំទូលាយជាងនោះ។

Thurston៖ ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាបានរងទុក្ខក្រោមការបំភាន់ដែលរកបានផលចំណេញយ៉ាងហោចណាស់ក្នុងរយៈពេលខ្លីថាយើងនៅដាច់ដោយឡែកពីខាងក្រៅ និងធម្មជាតិ។ យើងសាងសង់ទីក្រុង យើងបង្កើតឧស្សាហកម្ម យើងផលិតពិភពលោកយ៉ាងពិតប្រាកដ រាងកាយដំបូង និងឥឡូវនេះស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយផ្តល់សំណងដល់គ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីរស់នៅក្នុងអាណាចក្រនោះ ហើយមានអារម្មណ៍ថាវាពិត និងសំខាន់។ វាដូចជាម៉ោងរបស់អ្នកដែលចំណាយលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ហើយបន្ទាប់មកនៅខាងក្រៅក្លាយជាធនធាន។ យើងជីកយករ៉ែ កាប់វា ច្រូតកាត់ ហើយលក់វា ប៉ុន្តែការស្រង់ចេញ និងប្រតិបត្តិការជាជាងទំនាក់ទំនង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយខាងក្រៅទេ សង្គមនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានដកចេញ ដូចជាមានបង្អួចនៅចន្លោះ។ វាកខ្វក់ ត្រជាក់ ឬសើមនៅខាងក្រៅ ប៉ុន្តែវាជាបទពិសោធន៍នៃការរស់នៅ ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងវិវឌ្ឍន៍ដើម្បីសម្របខ្លួន និងរីកចម្រើន ដោយសង្ឃឹមថាមិនមែនគ្រាន់តែរស់រានមានជីវិតនោះទេ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំសោកសៅខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែធម្មតា និងអាចទាក់ទងគ្នាបាន ពីព្រោះខ្ញុំបាននៅក្នុងផ្ទះជាច្រើនផងដែរ ហើយខ្ញុំបានធ្វើគ្រប់ប្រភេទនៃបច្ចេកវិទ្យា និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល។ ខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើវា។ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ក្នុង​ឈ្មោះ​ដែន​របស់​ខ្ញុំ​និង​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ដើម្បី​ទៅ​រស់​នៅ​ក្នុង yurt ពេញ​ម៉ោង​។ នោះ​ជា​រឿង​ហួស​ហេតុ (សើច)។ ខ្ញុំកំពុងបង្កើតកន្លែងបន្ថែមទៀតដើម្បីទទួលស្គាល់តម្លៃនៃការតភ្ជាប់រូបវន្តនោះ ហើយមិនត្រឹមតែតម្លៃនៃការតភ្ជាប់ឌីជីថល និងហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ។ ជាច្រើនជំនាន់ ហើយយើងអាចប្រើប្រាស់ឧស្សាហកម្មម្ហូបអាហារជាគំរូដ៏ល្អមួយ យើងត្រូវបានគេបង្រៀនមិនពិត និងបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនយើងថាអាហារឧស្សាហកម្មគឺល្អបំផុត។ អាហារ​ក្នុង​កំប៉ុង​គឺជា​អាហារ​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ ហើយ​វា​ល្អ​ជាង​ដូចជា​យើង​ទាំងអស់​គ្នា​ជា​អវកាសយានិក​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ទី 50 ដោយ​ហេតុផល​មួយចំនួន។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ៉ាំអាហារចេញពីដីកខ្វក់? ប្រសិន​បើ​វា​មិន​មាន​សារធាតុ​គីមី​បន្ថែម​ទេ វា​មិន​ល្អ​ទេ។ នោះគឺជាទីលាន។ វាក៏កើតឡើងផងដែរដែលល្អសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនគីមី។ យើងកំពុងមកជុំវិញ អ្វីៗដំណើរការជារង្វង់ ហើយខ្ញុំគិតថា ប្រសិនបើអ្នកខ្វល់ពីសុខភាពរបស់អ្នក សុខភាពផ្លូវកាយ សុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់អ្នក ខ្ញុំសង្ឃឹមថាស៊េរីរបស់យើងអាចជួយបង្ហាញថាអ្នកនឹងរកឃើញអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនដោយការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងឡើងវិញ និងការតភ្ជាប់ខាងក្រៅ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ ធម្មជាតិសម្រាប់យើងជាច្រើន។ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាសម្រាប់ Boy Scouts ឬអ្នកផ្សងព្រេង។ នោះហើយជាកន្លែងដែលមនុស្សលេងកីឡាខ្លាំងៗ ឬមនុស្សនៅខាងក្រោយ ឬមនុស្សដែលមិនមានលទ្ធភាពទិញរបស់ទំនើបៗ។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង​ថា​ចូលចិត្ត​កំហុស? កម្មវិធីរបស់យើងបង្ហាញអ្នកពីមូលហេតុ។

ថមសុន៖ អាមេរិកក្រៅផ្ទះ មិនមែនគ្រាន់តែអំពីខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេ។ វាណែនាំធាតុនៃវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ អ្វីមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្តដែលកើតឡើងនៅពេលក្រោយនៅក្នុងស៊េរីពាក់ព័ន្ធនឹង Maroons ។ ក្រៅ​ពី​ការ​រក​ឃើញ​ថា​វា​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍, មើល​បទ​ពិសោធ​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​ការ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ. មានពេលមួយដែលអ្នកសួរថាតើអ្នកអាចនៅម្នាក់ឯងនៅលើកោះមួយបានទេ? តើនោះជាគំនិតរបស់អ្នកទេ? តើ​វា​បាន​រៀបចំ​ទុក​ជា​មុន ឬ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ក្នុង​ពេល​នេះ?

Thurston៖ នោះជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំមិនបានជ្រើសរើសទីតាំងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំរំភើបនៅពេលខ្ញុំឃើញវានៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តអំឡុងពេលហៅទូរសព្ទត្រៀមរៀបចំរបស់យើង ព្រោះខ្ញុំបានលឺអំពី Great Dismal Swamp ប៉ុន្តែមនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក ឬសហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានទេ។ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ប្រមឹក ហើយ​ខ្ញុំ​អាន​ច្រើន​ពេក ហើយ​ពេល​ខ្លះ​អ្នក​រៀន​រឿង​ដោយ​ចៃដន្យ (សើច)។ ខ្ញុំបានរៀនដោយចៃដន្យអំពីវាលភក់នេះ ប៉ុន្តែមិនមែនរឿងមួយនេះទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនដែលដឹងពីការតាំងទីលំនៅរបស់ Maroon និងមនុស្សដែលរត់គេចពីទាសភាពស្វែងរកទីជម្រកនៅទីនោះទេ ដូច្នេះវាពិតជាពិសេសណាស់។ សម្រាប់ខ្ញុំ ភាពអស្ចារ្យនៃកម្មវិធីជាច្រើនគឺជាវត្ថុដែលមិនមាននៅលើកាមេរ៉ា ដូចជាការបើកបរដ៏វែងរវាងទីតាំងដែលយើងនៅដាច់ដោយឡែកពីគេ ដោយសារយើងមិនអាចប្រើប្រាស់រថយន្តបាន។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ចៃដន្យ​នូវ​ការ​សរសេរ​បទ​ភ្លេង​ជា​សំឡេង​ក្នុង​ដំណើរ​នៃ​ការ​ធ្វើ​កម្មវិធី​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​សៀវភៅ​ជា​សំឡេង។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់វាលភក់ដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំបានស្តាប់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃបដិវត្តន៍ហៃទីហៅថា Avengers នៃពិភពលោកថ្មី។. វាពិតជាល្អណាស់ ហើយដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់ផ្តើម។ ដូច្នេះ​យើង​គ្រាន់​តែ​ដើរ​កាត់​វាលភក់​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មាន​អ្វី​មួយ​ចេញ​មក រឿងរ៉ាវនរក or ប្រព័ន្ធ Dagobah នៅ សង្គ្រាមផ្កាយហើយយើងឡើងលើកោះ។ វា​គឺ​ជា​រឿង​តូច​ជាង​ការ​រំពឹង​ទុក​។ តាមពិតវាគឺជាផលិតកររបស់ខ្ញុំគឺលោក Brent LaRash ដែលបានដឹកនាំរឿងនោះផងដែរ ដែលបាននិយាយថា 'Hey, តើអ្នកចង់ទៅតែម្នាក់ឯងទេ?' ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​មួយ​ភ្លែត? យើង​ត្រូវ​ការ​កាមេរ៉ា​នៅ​ក្នុង​នេះ' ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ដូច​ជា 'អូ។ គាត់ទទួលបានកិត្តិយសសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ថា នេះអាចមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ ក្រៅពីធ្វើជាពិធីករទូរទស្សន៍។ នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតនៃដំណើរទាំងមូលនៃការធ្វើកម្មវិធី។ នៅថ្ងៃនោះមានពពក អ័ព្ទ និងភ្លៀង ហើយព្រះអាទិត្យក៏ចេញមកពេលខ្ញុំដើរលើកោះនោះ។ ខ្ញុំយំ។ ខ្ញុំ​ហួស​ចិត្ត ហើយ​ដួល​ជង្គង់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចស្នាក់នៅទីនោះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ដោយផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកដែលបានធ្វើវានៅទីនោះ ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅទីនេះ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាមកពីកម្មវិធីនេះទេ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាកម្មវិធីនេះគឺលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការចូលចិត្ត មតិ Instagram ឬអ៊ីមែលចៃដន្យនោះទេ។ វាបានប្រែក្លាយ។ វា​មាន​លទ្ធភាព​ខាង​វិញ្ញាណ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូនតា សូម្បីតែ​នយោបាយ និង​លទ្ធភាព​សង្ឃឹម​ដែល​បង្កប់​ក្នុង​វា។ រឿងដែលកម្មវិធីក៏បានធ្វើដែរ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាវានៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ជប់លៀងបើកដំណើរការរបស់យើងនៅ LA កម្មវិធីនេះបានជួយខ្ញុំឱ្យមើលឃើញអាមេរិចស្អាតម្តងទៀតនៅពេលដែលវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការមើលអាមេរិចថាអាក្រក់ ឃោរឃៅ មិនអាចអញ្ជើញ និងស្វាគមន៍។ ទៅជាច្រើន ដើម្បីចូលរួមជាមួយមនុស្សជាច្រើនដែលកំពុងស្វែងរកវិធីដើម្បីមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍ និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនៅទីនេះ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីមើលឃើញការចែករំលែកទូទៅរវាងមនុស្សដែលនៅលើក្រដាសគឺខុសគ្នាខ្លាំង ក្នុងន័យនោះ ការបង្ហាញគឺជាអំណោយមួយ។

ថមសុន៖ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពីវគ្គដែលកំពុងមើលនៅ Los Angeles ។ វាជាទីក្រុងដែលមានលក្ខណៈពិសេសច្រើន តើ​វគ្គ​នោះ​បាន​ជួយ​អ្នក​ឱ្យ​យល់​ពី LA ច្រើន​ជាង​ការ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួច​ទៅ​ហើយ​ដោយ​របៀប​ណា?

Thurston៖ វាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងនាមជា East Coaster ដើម្បីមើលងាយ LA ។ យើងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឱ្យស្អប់ ដូចជា Montagues និង Capulets ឬ Jets ធៀបនឹងត្រីឆ្លាម (សើច)។ ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​រឿង​នោះ​ពេល​ខ្ញុំ​ផ្លាស់​មក​ទី​នេះ​ដំបូង​ប្រហែល​ប្រាំមួយ​ខែ​ក្នុង​ឆ្នាំ 2014 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​យក​ទៅ​វា​បាន​យ៉ាង​ល្អ​។ ខ្ញុំបាននាំយកទម្លាប់នៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើត ដូចជាការដើរដែលធ្វើឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាច ហើយមនុស្សដូចជា 'តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកទទួលបានកន្លែងដោយរបៀបណា?' វាប្រែថាអ្នកអាចទទួលបានកន្លែងជាមួយនឹងជំនាញម៉ូតូរបស់មនុស្ស ដូច្នេះវាជាការរីករាយក្នុងការបំផ្ទុះគំនិតរបស់មនុស្សជាមួយនឹងវេទមន្តនៃការជំរុញរបស់មនុស្ស (សើច)។ អ្វីៗដូចជាទន្លេ LA មានអារម្មណ៍ដូចជាកំប្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដូចជា 'មិនអីទេ មក។ អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​បង្កើត​ពិភព​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដែល​បង្ហូរ​ទឹក​ស្អុយ​ហៅ​ថា​ទន្លេ។ ខ្ញុំមកពីអាមេរិកចាស់ ហើយយើងដឹងថាទន្លេជាអ្វី។ Potomac, the Hudson, East River, ទាំងនេះគឺជាទន្លេ។ តើរឿងនេះជាអ្វី? នេះ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ការ​ធ្លាក់​ភ្លៀង​រាល់​ប្រាំ​ឆ្នាំ​ម្ដង។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បដិសេធ​ចំពោះ​ភាព​លម្អៀង​និង​ភាព​ឆ្កួត​លីលា​នោះ ហើយ​បាន​ណែនាំ​ឡើង​វិញ​អំពី​សម្រស់​នៃ​តំបន់ LA ទាំងមូល។ អ្នកមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយសម្រាប់វាទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រំឭក​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​អ្នក​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ទៅ​កាន់​សួន​បៃតង និង​សួន​សាធារណៈ។ ខ្ញុំទទួលបានបទពិសោធន៍ពីសមុទ្រ ភ្នំ សួនច្បារខាងក្រោយផ្ទះ និងមុំផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ដូច្នេះវាជាការស្វាគមន៍ដ៏អស្ចារ្យទៅកាន់ LA ដែលសូម្បីតែ Angelenos ជាច្រើនក៏មិនទទួលបានបទពិសោធន៍ដែរ។

ថមសុន៖ តើអ្នកអាចលើកឧទាហរណ៍បានទេ?

Thurston៖ ខ្ញុំបានលេងហ្គេមនេះនៅលើ Instagram ខណៈពេលដែលធ្វើកម្មវិធីនេះកាលពីរដូវក្តៅមុន ដែលខ្ញុំនឹងបង្ហោះរូបថតមួយសន្លឹកពីរាល់ការថត។ ខ្ញុំចង់និយាយថា 'ខ្ញុំគឺ #AmericaOutdoorsPBS ។ ស្មានថាខ្ញុំនៅឯណា។' ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្ហោះរូបថតនេះ ហើយវាមានពណ៌បៃតងខៀវស្រងាត់នៅលើទន្លេដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចេញ​ពី​ទូក​កាយ៉ាក់ ហើយ​មនុស្ស​និយម​និយាយ​ថា 'អូ វា​មើល​ទៅ​ដូច​ហ្សកហ្ស៊ី។ វាត្រូវតែជា South Carolina? អូ វាពិតជាឧបទ្វីបខាងលើនៃរដ្ឋ Michigan។ វាពិតជាទន្លេ LA នៅចំនុចប្រសព្វនៃផ្លូវលេខ 405 និងផ្លូវ 101។ វគ្គ LA គឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការមើលថាតើមានចំនួនប៉ុន្មាន។ នៅពេលដែលយើងធ្វើពិធីជប់លៀងសម្រាប់កម្មវិធីនោះ យើងបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជារឿងដែលផ្តោតលើ LA យ៉ាងខ្លាំង។ យើង​បាន​ចាក់​បញ្ចាំង​រឿង​ភាគ។ វាត្រូវបានខ្ចប់ជញ្ជាំងទៅជញ្ជាំង ហើយយើងមាន វីឡា តាកូសមួយក្នុងចំណោម taco ដ៏ល្អបំផុតឈរនៅក្នុងទីក្រុង និង The Stubborn Nail Cocktail Company ចេញពី East LA នៅទីនោះ ហើយធ្វើវានៅក្នុងសង្កាត់របស់ខ្ញុំ Highland Park ។ វាស្ថិតនៅក្នុងយានដ្ឋានដ៏ធំមួយដែលមានទ្វារបើកចំហ និងអ្នកគាំទ្រ។ យើងបានធ្វើ Q&A បន្ទាប់ពីនោះជាមួយភ្ញៀវមកពីកម្មវិធី រួមទាំងអ្នកជិះស្គី អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ Royal Ramey ដែលទើបតែទទួលបានការលើកលែងទោសពីអភិបាលរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា Gavin Newsom ហើយវាដូចជាពិធីបុណ្យស្នេហាមួយម៉ោង។ យើង​មាន​សកម្មជន​សហគមន៍​សម្រាប់​ទីធ្លា​បៃតង សួន​ច្បារ​ក្នុង​ទីក្រុង និង​ទីផ្សារ​កសិករ​នៅ South LA ដូច្នេះ​បណ្តាញ​ជា​ច្រើន​បាន​ចេញ​មក​ជួប​គ្នា។ វាដូចជាយើងទាំងអស់គ្នាបានលង់ស្នេហ៍នឹងទីក្រុងនេះ ហើយវាផ្ទុយពីការចុះសម្រុងគ្នានៃឆ្នេរខាងកើតដែលខ្ញុំប្រហែលជាបានបង្ហាញ។ កន្លែងនេះពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ មិនមែនដោយសារការជិះទូកលេងនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែយើងទទួលបានធម្មជាតិស្ទើរតែគ្រប់ទិសទី។ ខ្ញុំចូលចិត្តវគ្គ LA ។ គ្មាន​ទីណា​ដូច​ផ្ទះ​ទេ; នេះ​ជា​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​នេះ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សុខ​ស្រួល​កាន់​តែ​រំភើប និង​ស្វាគមន៍​មក​ទីនេះ​ដោយ​សារ​ការ​ថត​នោះ។

America Outdoors ជាមួយ Baratunde Thurston ចាក់ផ្សាយលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ PBS នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ។