មហាសន្និបាត​បក្ស​ចិន​ដើម្បី​គូស​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ដោះដូរ​ពាណិជ្ជកម្ម​ខណៈ​កំណើន​យឺត​ ទីប្រឹក្សា​គោលនយោបាយ​អាស៊ី​កំពូល​លោក​អូបាម៉ា​និយាយ​ថា

ប្រទេសចិនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានអួតពីប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ពិភពលោក ដែលបានជួយផ្នែកមួយលើទំនាក់ទំនងល្អជាមួយលោកខាងលិច។ សមាជបក្សកុម្មុយនិស្តចិនដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 16 ខែតុលា អាចនឹងផ្តល់នូវតម្រុយអំពីរបៀបដែលប្រទេសនេះនឹងផ្តល់ការដោះដូរគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចនៅពេលនេះ ដែលកំណើនបានធ្លាក់ចុះ ហើយទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរមានភាពតានតឹង នេះបើយោងតាម ​​Evan Medeiros ដែលជាប្រធានគ្រួសារ Penner បច្ចុប្បន្ននៅអាស៊ី។ ការសិក្សា និង Cling Family Senior Fellow ក្នុងទំនាក់ទំនងអាមេរិក-ចិន នៅសកលវិទ្យាល័យ Georgetown ដែលជាអតីតទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិកំពូលរបស់ប្រធានាធិបតី Barack Obama នៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។

លោក Medeiros បាននិយាយនៅក្នុងវេទិកាមួយដែលរៀបចំឡើងដោយមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការវិភាគប្រទេសចិនដែលទើបនឹងបើកដំណើរការថ្មីនៅឯសមាគមអាស៊ីដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងញូវយ៉កកាលពីថ្ងៃចន្ទថាប្រទេសចិនកំពុងប្រឈមមុខនឹង "ចំណុចសម្រេចចិត្ត ភាពតានតឹង ឬការដោះដូរពាណិជ្ជកម្ម" ។ (សូមមើលប្រកាសដែលពាក់ព័ន្ធ នៅ​ទីនេះ.)

Medeiros បាននិយាយថាការដោះដូរមួយដែលប្រឈមមុខនឹងប្រទេសគឺ "ការធ្វើសមាហរណកម្មទល់នឹងភាពឯកោ" ។ ប្រទេសចិនបានទទួលផលប្រយោជន៍ពីសកលភាវូបនីយកម្ម ប៉ុន្តែផែនការរយៈពេលប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយរបស់ខ្លួនបង្ហាញពី "ការចរាចរទ្វេរដង ឬការបញ្ជូនបន្ត (នៃ) សេដ្ឋកិច្ចចិន ដើម្បីកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែករបស់ចិនលើអ្នកដ៏ទៃ ប៉ុន្តែបង្កើនការពឹងផ្អែកលើប្រទេសចិន" ។ "ការពិតដែលថាមានជំពូកសន្តិសុខជាតិនៅក្នុងផែនការប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយគឺមានភាពទាក់ទាញ" ។

Medeiros ដែលកាលពីមុនក្នុងអាជីពរបស់គាត់គឺជាទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៅក្រុមហ៊ុន RAND Corp. និងជាទីប្រឹក្សាគោលនយោបាយរបស់ប្រទេសចិនទៅកាន់លេខាធិការរតនាគារ Hank Paulson ក៏ជឿជាក់ថាការដឹកនាំរបស់ប្រទេសគឺ "ចាប់ផ្តើមមើលឃើញពិភពលោកកាន់តែខ្លាំងឡើងទាក់ទងនឹងការប្រកួតប្រជែងដែលមានចំណេះដឹងខាងមនោគមវិជ្ជា" ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​គោល​នយោបាយ​សេដ្ឋកិច្ច។

លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​ហើយ​សំណួរ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ថា​តើ​ប្រទេស​ចិន​នឹង​អាច​រីកចម្រើន​ដោយសារ​បញ្ហា​ម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច​ដែល​ពួកគេ​ប្រឈមមុខ​ច្រើន​ឬ​អត់​? តើពួកគេនឹងអាចរីកចម្រើននៅក្នុងបរិយាកាសដែលលោក Xi Jinping កំពុងព្យាយាមធ្វើវិស្វករឡើងវិញ ឬវិស្វករសេដ្ឋកិច្ចដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងលើខ្លួនឯងដែរឬទេ?

“ប្រទេសចិនប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែលោក Xi Jinping ចង់ឱ្យពួកគេកាន់តែមានភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯង ចង់សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើបច្ចេកវិទ្យា ការច្នៃប្រឌិតជាដើម។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​គេ​ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀប​ណា​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​ការ​ដោះដូរ​គ្នា​បន្តិច​បន្តួច​រវាង​ការ​ធ្វើ​សមាហរណកម្ម​និង​ភាព​ឯកោ»។

Medeiros បាននិយាយថាការដោះដូរមួយផ្សេងទៀតគឺ "ភាពជាអ្នកដឹកនាំធៀបនឹងភាពចម្លែក" ។

“ប្រសិនបើគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ចិនរយៈពេល 10 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ បានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវអ្វីទាំងអស់នោះ គឺថា លោក Xi Jinping មានផាសុកភាពក្នុងការប្រើប្រាស់អំណាចរបស់ចិន។ ប៉ុន្តែ​បញ្ហា​គឺ​ជា​វិធី​ដែល​លោក Xi Jinping បាន​ស្វះស្វែង​ប្រើ​អំណាច​ចិន អំណាច​សេដ្ឋកិច្ច និង​អំណាច​យោធា»។ លោក​បាន​និយាយ​ថា នោះ​បាន​នាំ​ឲ្យ​មាន​កម្រិត​ខ្ពស់​នៃ​ការ​ផ្តាច់​ខ្លួន​។

ដូច្នេះហើយ សំណួរគឺ៖ តើចិនអាចស្វែងរកតុល្យភាពរវាងការដឹកនាំដោយមិនមានការផ្តាច់ខ្លួនបានទេ? Medeiros បាននិយាយថា "ចុះយ៉ាងណាបើ" មធ្យោបាយតែមួយគត់សម្រាប់វាក្នុងការប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់វាបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ" ដែលបង្កើតឱ្យមានភាពខុសគ្នាកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយពិភពលោកទាំងមូល?

វិស័យមួយនឹងជាសម្លេងរបស់ប្រទេសចិននឹងមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះ គាត់ជឿជាក់ថានឹងជាបំណុលសកល។ លោក Medeiros បាននិយាយថា បំណុលដ៏ធំចំពោះប្រទេសចិនដែលកាន់កាប់ដោយអ្នកខ្ចីកំពូលមួយចំនួនរបស់ពិភពលោកគឺ "នឹងធ្វើឱ្យប្រទេសចិនកាន់តែក្លាយជាចំណុចកណ្តាលនៃការពិភាក្សាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក" ។ របៀបដែលប្រទេសចិនមើលឃើញតួនាទីរបស់ខ្លួន និងរបៀបដែលទីតាំងប្រទេសនៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិនឹងទៅជា "បញ្ហាប្រឈមពិតប្រាកដ"។

លោក Medeiros ក៏កំពុងសម្លឹងមើលសមាជបក្ស ដើម្បីផ្តល់ការណែនាំថា តើនរណានឹងដឹកនាំគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ប្រទេសចិននាពេលអនាគត។ លោក Medeiros បាននិយាយថា "ទំនងជានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរច្រើននៅក្នុងភាពជាអ្នកដឹកនាំគោលនយោបាយការបរទេសកំពូល" ។ លោកបាននិយាយថា មេដឹកនាំបច្ចុប្បន្នគឺលោក Yang Jiechi និង Wang Yi បានស្ថិតក្នុងកម្រិតជាន់ខ្ពស់យ៉ាងហោចណាស់ 15 ឆ្នាំ និងយូរជាងនេះ ដែលនាំទៅរកការផ្លាស់ប្តូរនាពេលខាងមុខ “នៅពេលមានវិបត្តិសកលលោកយ៉ាងខ្លាំង”។

លោកបាននិយាយថា "អ្នកអាចនិយាយស្រដៀងគ្នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចរបស់ចិន ដែលភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងគោលនយោបាយការបរទេស ដោយសារការពិតដែលថាប្រទេសចិនគឺជាសេដ្ឋកិច្ចធំទីពីរនៅក្នុងពិភពលោក" ។ អ្វី​ដែល​ចិន​ធ្វើ​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច “ប៉ះពាល់​ផ្ទាល់​ដល់​ទីផ្សារ​ពិភពលោក។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា បុគ្គលិក​នឹង​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​មើល»។

ជាចុងក្រោយ លោក Medeiros នឹងឃ្លាំមើលពីរបៀបដែលពាក្យស្លោក និងសម្លេងក្នុងស្រុករបស់ចិនប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងពិភពលោករបស់ខ្លួន។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បារម្ភ​គឺ​នយោបាយ​ការ​បរទេស​របស់​ចិន​កាន់​តែ​ប៉ះពាល់​ដោយ​នយោបាយ​ក្នុង​ស្រុក​របស់​ចិន​។ “អាទិភាពដែលលោក Xi លើកឡើងនៅផ្ទះ ជាពិសេស (ការ) ប្រភេទនៃទស្សនវិស័យសន្តិសុខជាតិ ដែលលោកបានចាត់ទុកជនបរទេស និងឥទ្ធិពលបរទេសថាជាហានិភ័យពីកំណើត ហើយព្យាយាមកាត់បន្ថយការប៉ះពាល់ទៅនឹងអ្នកទាំងនោះ (ទាក់ទងនឹង) ត្រឡប់ទៅចំណុចមុនរបស់ខ្ញុំអំពី សមាហរណកម្ម​ធៀប​នឹង​ភាព​ឯកោ»។

“ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបារម្ភអំពីទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន ដែលជាទំនាក់ទំនងដែលនយោបាយក្នុងស្រុកនៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរហាក់ដូចជាមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើរបៀបដែលទំនាក់ទំនងត្រូវបានគ្រប់គ្រង។ ហើយប្រសិនបើយើងចូលទៅក្នុងពិភពលោកដែលនយោបាយក្នុងស្រុកទាំងនៅទីក្រុងប៉េកាំង និងវ៉ាស៊ីនតោន — ច្រើនជាងការគណនាផលប្រយោជន៍ជាតិ ឬការគណនាភូមិសាស្ត្រនយោបាយ — កំពុងជំរុញទំនាក់ទំនងរវាងអាមេរិក និងចិន នោះគឺជាពិភពលោកដែលរដ្ឋាភិបាលមានទីភ្នាក់ងារតិចជាងឆ្ងាយ។

វាគ្មិន និងអ្នកពិភាក្សាផ្សេងទៀតរួមមានអតីតរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក Henry Kissinger ក៏ដូចជា Wu Guoguang អ្នកប្រាជ្ញស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់នៅមជ្ឈមណ្ឌល Stanford ស្តីពីសេដ្ឋកិច្ច និងស្ថាប័នរបស់ប្រទេសចិន។ Chris Johnson ប្រធានក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាហានិភ័យនយោបាយ China Strategies Group; Ma Guonan អ្នកជំនាញជាន់ខ្ពស់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចចិននៅវិទ្យាស្ថានគោលនយោបាយសង្គមអាស៊ី។ Rorry Daniels នាយកគ្រប់គ្រងវិទ្យាស្ថានគោលនយោបាយសង្គមអាស៊ី; វេជ្ជបណ្ឌិត Selwyn Vickers នាយកប្រតិបត្តិនៃមជ្ឈមណ្ឌលមហារីក Memorial Sloan Kettering (MSK); លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Bob Li ឯកអគ្គរដ្ឋទូតគ្រូពេទ្យ MSK ប្រចាំប្រទេសចិន និងអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក; និង Kate Logan នាយករងផ្នែកអាកាសធាតុនៃវិទ្យាស្ថានគោលនយោបាយសង្គមអាស៊ី។ ភ្ញៀវ​ដែល​ចូល​រួម​រួម​មាន​មេ​ដឹក​នាំ​ធុរកិច្ច Joe Tsai និង Ray Dalio។

មើលប្រកាសដែលទាក់ទង៖

សមាគមអាស៊ីបើកដំណើរការមជ្ឈមណ្ឌលថ្មីសម្រាប់ការវិភាគចិនជា "ការគិតនិងធ្វើធុង"

ការបាញ់ប្រហារមហារីកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវការកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកាន់តែខ្លាំងដើម្បីធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង — Kevin Rudd

អ្នកប្រាជ្ញ​និយាយ​ថា ហានិភ័យ​អាជីវកម្ម​ចិន​ទំនង​ជា​នឹង​បន្ត​កើនឡើង​បន្ទាប់​ពី​សមាជ​បក្ស

ក្រុម​កំពូល​របស់​អាមេរិក​របស់​ចិន​បាន​បំផ្ទុះ​«​ការ​រើសអើង​ពូជសាសន៍​» ដោយ​លោក Trump អំពី​អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ដឹកជញ្ជូន​របស់​គាត់

@rflannerychina