Jerome Powell ថ្លែងក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់ទូរទស្សន៍ Bloomberg អំឡុងពេលសន្និសីទសេដ្ឋកិច្ច Jackson Hole នៅទីក្រុង Moran រដ្ឋ Wyoming សហរដ្ឋអាមេរិក
David Paul Morris / Bloomberg
មិនមែនតាំងពីឆ្នាំ 1997 មានធនាគារកណ្តាលមកជួបជុំគ្នានៅ Jackson Hole ទេ Wyoming មានការព្រួយបារម្ភអំពីអាស៊ី។
ការបន្តឡើងវិញនៃ Federal Reserve's ការសម្រាកប្រចាំឆ្នាំ នៅក្នុងឧទ្យានជាតិ Grand Teton ជាសញ្ញានៃការវិលត្រឡប់ទៅរកភាពប្រក្រតីវិញ នៅពេលដែលជំងឺរាតត្បាតរាតត្បាតកាន់តែថយចុះ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ Covid-19 បានរក្សាធនាគារ Fed នៃទីក្រុង Kansas មិនឱ្យធ្វើសន្និសីទដោយផ្ទាល់។
ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ ទីផ្សារគឺស្ថិតនៅលើគែមនៅពេលដែលប្រធាន Jerome Powell រៀបចំដើម្បីបំភ្លឺលើសមរភូមិអតិផរណាដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតរបស់ Fed ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។
ប៉ុន្តែការសរសេរនៅចន្លោះបន្ទាត់ក្នុងពុម្ពអក្សរដិតគឺជាអ្វីដែលកំពុងតែកើតឡើងនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំបំផុតរបស់អាស៊ី ហើយអ្វីដែលការធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ប្រទេសចិនបង្ហាញសម្រាប់មន្ត្រីពីវ៉ាស៊ីនតោនទៅតូក្យូ។
គ្មានអ្នកសេដ្ឋកិច្ចណាម្នាក់គិតថា សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតី Xi Jinping នឹងទទួលបានកន្លែងណាមួយនៅជិតគោលដៅកំណើន 5.5% ក្នុងឆ្នាំនេះ។ ជាការពិត ការពង្រីក 0.4% របស់ប្រទេសចិនដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងត្រីមាសខែមេសាដល់ខែមិថុនាពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំបានបង្ហាញថាវានឹងមានសំណាងក្នុងការទទួលបានសូម្បីតែពាក់កណ្តាលផ្លូវនៅទីនោះ។
ការធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ប្រទេសចិនគឺជាការធ្វើបាបខ្លួនឯងដូចដែលពួកគេមក។ ខ្យល់ព្យុះដ៏ធំបំផុត និងបន្ទាន់បំផុតគឺការគិតមមៃរបស់លោក Xi ជាមួយនឹងការចាក់សោរ "សូន្យ Covid" ដ៏ធំ។ គោលការណ៍នេះមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាសាកលក្នុងការកែតម្រូវការឆ្លងបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែមិនសូវមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតទេ មេរោគឆ្លង។ មួយទៀតត្រូវបានគេវាយតម្លៃតិចជាង៖ ការបរាជ័យរបស់រដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំងក្នុងការគណនាឡើងវិញ ម៉ាស៊ីនលូតលាស់របស់ចិន នៅពេលដែល Xi និងក្រុមរបស់គាត់មានឱកាសពីឆ្នាំ 2012 ដល់ឆ្នាំ 2019 មុនពេលដែលជំងឺរាតត្បាតឆ្លងរាលដាល។
ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលប្រទេសចិនជំពប់ដួល ធនាគារកណ្តាលដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Jackson Hole ត្រូវប្រឈមមុខនឹងកង្វល់ទាក់ទងនឹងអាស៊ីដ៏ធំបំផុតរបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំ។ នោះបានត្រលប់មកវិញក្នុងកំឡុងពេលដែលខ្ញុំជាអ្នករាយការណ៍នៅវ៉ាស៊ីនតោន ហើយខ្ញុំនៅ Wyoming ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1997 នៅពេលដែលមន្ត្រីរូបិយវត្ថុកំពូលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាចំពេលមានវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនៅអាស៊ី។
វិបត្តិបានចាប់ផ្តើមនៅទីក្រុងបាងកកក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1997 នៅពេលដែលប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកដែលខ្លាំងពេកបានជំរុញឱ្យធនាគារកណ្តាលថៃលុបចោលរូបិយបណ្ណហើយទម្លាក់តម្លៃប្រាក់បាត។ ភាពចលាចលជាលទ្ធផលបានរុញប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ីចូលទៅក្នុងវិបត្តិយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយក្រោយមកនៅឆ្នាំនោះ។ កូរ៉េខាងត្បូងបន្ទាប់មកសេដ្ឋកិច្ចកំពូលទាំង 10 ។
នៅពេលដែលមន្រ្តីរបស់ Fed បានស្វាគមន៍សមភាគីពីជុំវិញពិភពលោកទៅកាន់ Jackson Hole ភាគហ៊ុនពី New York ទៅ London ទៅ Tokyo បានចាប់ផ្តើមកើនឡើងផងដែរ។ កង្វល់ធំមួយនៅពេលនោះ គឺចិនអាចនឹងទម្លាក់តម្លៃប្រាក់យន់។ អរគុណដែលប៉េកាំងមិនបានធ្វើ។
ប៉ុន្តែ 25 ឆ្នាំទៅមុខហើយបញ្ហារបស់ចិននឹងក្លាយជាហានិភ័យសេដ្ឋកិច្ច 800 ផោននៅក្នុងបន្ទប់។ ការពិភាក្សាណាមួយអំពីចំនួនបន្ថែមទៀតដែល Powell Fed នឹងរឹតបន្តឹងតំណភ្ជាប់ទៅនឹងថាតើទិន្នផលខ្ពស់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងប៉ះពាល់ដល់ផ្លូវរបស់ចិនឆ្ពោះទៅឆ្នាំ 2023។ ប្រាក់ដុល្លារកាន់តែរឹងមាំធៀបនឹងប្រាក់យ៉េន មន្ត្រីកាន់តែច្រើននឹងបារម្ភថាទីក្រុងប៉េកាំងអាចនឹងធ្លាក់ចុះប្រាក់យន់ផងដែរ។
គន្លងមិនច្បាស់លាស់របស់ប្រទេសចិនគឺជាបញ្ហាធំជាងសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះជាងនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ កាលនោះ ចិនមិនមែនជាប្រទេសពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំបំផុត ឬជាអ្នកបង្កើតផលិតផលមួយចំនួននោះទេ។ មានតម្លៃ ១៧ ពាន់ពាន់លានដុល្លារ នៃ GDP សកល។
ភ្លាមៗនោះ វិធីសាស្រ្តយឺតយ៉ាវរបស់ទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងការជួសជុលវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ គឺជាគ្រោះថ្នាក់ច្បាស់លាស់ និងបច្ចុប្បន្នសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចរបស់ធនាគារកណ្តាលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Wyoming នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
កម្មករ និងមន្ត្រីសុខាភិបាលចិនពាក់ឈុតសការពារ ខណៈដែលអ្នកធ្វើដំណើរប្រមូលផ្តុំគ្នាជិះឡានក្រុងដើម្បីធ្វើការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេរយៈពេល 14 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីបានមកដល់ទីក្រុងប៉េកាំងនៅថ្ងៃទី 8 ខែមេសាឆ្នាំ 2020 ។
រូបភាព Kevin Frayer / Getty
ឆ្នាំទាំងប្រាំពីរមុនកូវីដ គឺជាឱកាសដ៏មិនគួរឲ្យជឿសម្រាប់ប្រទេសចិន ក្នុងការកម្រិតទីផ្សារលេងនៅទូទាំងឧស្សាហកម្ម។ នោះហើយជាពិសេសនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំពីឆ្នាំ 2012 ដល់ឆ្នាំ 2018 មុនពេលសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Donald Trump បានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ស្ថិរភាពពិភពលោក។
នៅដើមដំបូង លោក Xi បាននិយាយអំពីល្បែងដ៏អស្ចារ្យមួយនៃការបង្កើនល្បែងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិន។ ការសន្យារបស់គាត់ក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យកងកម្លាំងទីផ្សារដើរតួនាទី "សម្រេចចិត្ត" នៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់ទីក្រុងប៉េកាំងបានលើកទឹកចិត្តដល់នាយកប្រតិបត្តិ និងវិនិយោគិនទូទាំងពិភពលោក។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានមកដល់រដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 2015 នៅពេលដែលភាគហ៊ុនទីក្រុងស៊ាងហៃបានធ្លាក់ចុះដោយឥតគិតថ្លៃ។
នោះបានជំរុញឱ្យក្រុមហ៊ុន China Inc. ធ្វើរង្វង់មូលយ៉ាងកម្រកាលពីមុន ខណៈដែលភាគហ៊ុនបានបាត់បង់មួយភាគបីនៃតម្លៃរបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេល 2015 សប្តាហ៍រវាងខែកក្កដា និងខែសីហា ឆ្នាំ XNUMX។
ទន្ទឹមនឹងធនាគារប្រជាជនចិនបានកាត់បន្ថយអត្រាការប្រាក់ ទីក្រុងប៉េកាំងបានកាត់បន្ថយតម្រូវការបម្រុងទុក និងបន្ធូរបន្ថយកម្រិតអានុភាព។ ការផ្តល់ជូនជាសាធារណៈដំបូងទាំងអស់ត្រូវបានទុកចោល ខណៈដែលនិយតករបានបញ្ឈប់ការជួញដូរនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនចុះបញ្ជីរាប់ពាន់។ ជនជាតិចិនជាមធ្យមត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់អាផាតមិនជាវត្ថុបញ្ចាំ ដូច្នេះពួកគេអាចទិញភាគហ៊ុនបាន។ ទីក្រុងប៉េកាំងបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការទីផ្សារដើម្បីលើកទឹកចិត្តគ្រួសារឱ្យគាំទ្រការស្តុកទុកដោយស្នេហាជាតិ។
វគ្គនេះហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យបាត់បង់ទំនុកចិត្តរបស់លោក Xi ក្នុងការធ្វើការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងទូលំទូលាយចំពោះគំរូកំណើននាំចេញរបស់ប្រទេសចិន។ លោក Xi បានដាក់កំណែទម្រង់សំខាន់ៗមួយចំនួននៅលើតារាងពិន្ទុ។ ក្រុមរបស់គាត់ទទួលបានប្រាក់យន់បន្ថែមទៅក្នុងកញ្ចប់រូបិយប័ណ្ណកំពូលទាំងប្រាំរបស់មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ។ លោក Xi ក៏បានបញ្ចេញ "ផលិតនៅប្រទេសចិន 2025 ។" extravaganza ។ វាជាការខិតខំប្រឹងប្រែងប្រកបដោយមហិច្ឆតាក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃអនាគតនៃបញ្ញាសិប្បនិមិត្ត ជីវបច្ចេកវិទ្យា យានជំនិះអគ្គិសនី ថាមពលកកើតឡើងវិញ គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក និងវិស័យសំខាន់ៗផ្សេងទៀត។
ប៉ុន្តែតម្រូវការរបស់លោក Xi សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងកាន់តែខ្លាំងលើគ្រប់ផ្នែកនៃជីវិតបានគ្របដណ្ដប់លើអ្វីៗផ្សេងទៀត។ សេរីភាពសារព័ត៌មានបានធ្លាក់ចុះកាន់តែខ្លាំងទៅលើនាឡិការបស់គាត់។ ដូច្នេះមានភាពស្រអាប់របស់រដ្ឋាភិបាល និងសាជីវកម្ម។ ការបង្រ្កាបដ៏ខ្លាំងក្លារបស់លោក Xi លើការមិនពេញចិត្ត និងលុបបំបាត់នីតិរដ្ឋរបស់ហុងកុង បានធ្វើឱ្យ "ទីក្រុងពិភពលោករបស់អាស៊ី" ហូរឈាមនូវទេពកោសល្យ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុកំពូល។
ការផ្លាស់ប្តូររបស់លោក Xi ដើម្បីយកអ្នកច្នៃប្រឌិតដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេសចិន ដោយចាប់ផ្តើមពីស្ថាបនិក Alibaba Group Jack Ma-ចុះក្រោមមួយ ឬពីរ មានអ្នកវិនិយោគទូទាំងពិភពលោកមានការសង្ស័យអំពីបច្ចេកវិទ្យារបស់ចិន។ ប្រតិកម្មដ៏ត្រជាក់របស់គាត់ចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានសភាអាមេរិក Nancy Pelosi ទៅកាន់កោះតៃវ៉ាន់ធ្វើឱ្យពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើល។ រាប់វិធីដែលខ្លួនកំពុងរារាំង រួមទាំងសមាជិកសភានៅប្រទេសកាណាដា ដាណឺម៉ាក និងកន្លែងផ្សេងទៀតឥឡូវនេះគ្រោងធ្វើដំណើរទៅតៃប៉ិ។
វគ្គទាំងនេះ និងរឿងភាគជាច្រើនទៀតបង្ហាញពីមូលហេតុដែលមេដឹកនាំរបស់ប្រទេសចិនមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ភាពលេចធ្លោជាសកល។ ហើយហេតុអ្វីបានជាធនាគារកណ្តាលបន្តការដកថយប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេនៅក្នុង Grand Tetons ហានិភ័យរបស់ប្រទេសចិននឹងធ្វើឱ្យអារម្មណ៍របស់គណបក្សធ្លាក់ចុះ។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/williampesek/2022/08/26/chinas-gdp-woes-crash-feds-jackson-hole-party/