Dan Yergin ពិភាក្សាអំពីសង្គ្រាមថាមពលរបស់ពូទីន និងកាតព្វកិច្ចរបស់អាមេរិកក្នុងការរក្សាជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលអាចទុកចិត្តបាន

"ដូច្នេះខ្ញុំសូមនិយាយជាពីរពាក្យ: គំនិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" ។

លោក Daniel Yergin អនុប្រធានក្រុមហ៊ុន S&P Global កំពុងឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរដែលខ្ញុំបានសួរក្នុងអំឡុងកិច្ចសម្ភាសន៍នាពេលថ្មីៗនេះរបស់យើងអំពីការពិភាក្សាដែលកំពុងបន្តនៅក្នុងរដ្ឋបាល Biden នៃការអំពាវនាវឱ្យមានដែនកំណត់លើការនាំចេញប្រេងឆៅ ផលិតផលប្រេង ឬឧស្ម័នធម្មជាតិរាវ (LNG) ។ លោកប្រធានាធិបតី Biden បានជ្រើសរើសមិនទៅទីនោះរហូតមកដល់ពេលនេះ ប៉ុន្តែគំនិតនៅតែបន្តអណ្តែតនៅក្នុងសារព័ត៌មាន ជាពិសេសជុំវិញផលិតផលប្រេង ដូចជាសាំង និងម៉ាស៊ូត។

Yergin បន្ត​ថា​៖ «​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​ក្នុង​ទីផ្សារ។ “វានឹងកាត់បន្ថយប្រសិទ្ធភាពនៃរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងរបស់អាមេរិក ហើយវានឹងជាសារដ៏អាក្រក់ដល់ពិភពលោក។ វានឹងប្រកាសថាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនមែនជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលអាចទុកចិត្តបាន។ សូមអភ័យទោស អឺរ៉ុប អ្នកមិនអាចពឹងលើសហរដ្ឋអាមេរិកបានទេ។ សូមអភ័យទោស អាមេរិកឡាទីន អ្នកមិនអាចពឹងផ្អែកលើសហរដ្ឋអាមេរិកបានទេ។ ហើយ​វា​នឹង​ផ្ទុយ​ទាំងស្រុង​ទៅនឹង​គំនិត​ទាំងមូល​នៃ​ការ​ក្លាយជា​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់​ដ៏​គួរឱ្យ​ទុកចិត្ត និង​ទំនាក់ទំនង​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​ទាំងមូល​»​។

ដូចដែល Yergin ចង្អុលបង្ហាញ ការក្លាយជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ប្រេងដែលអាចទុកចិត្តបានគឺជាចំណុចមួយនៃការសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់សម្រាប់រដ្ឋបាល Biden ក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងប្រទេស OPEC ផ្សេងទៀត។ សេតវិមានបាននិយាយនាពេលថ្មីៗនេះថា ឥឡូវនេះវាកំពុងវាយតម្លៃឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតទាំងមូល បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់អង្គការ OPEC+ ដើម្បីកាត់បន្ថយការផលិតប្រេងឆៅរួមរបស់ខ្លួន។

Yergin បានបន្តកត់សម្គាល់ថាថាមវន្ត "អ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលអាចទុកចិត្តបាន" ស្រដៀងគ្នានេះបានលេងរវាងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអឺរ៉ុបក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ។ ឥឡូវនេះថាថាមវន្តនោះត្រូវបានរំខានដោយសង្គ្រាមរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន ផលវិបាកគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

“រុស្ស៊ី ហើយមុននោះ សហភាពសូវៀតបាននិយាយថា យើងជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលអាចទុកចិត្តបាន។ អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងជារឿងនយោបាយ យើងនឹងបន្តផ្គត់ផ្គង់អ្នក”” Yergin និយាយ។ “ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះទេ។ ហើយអឺរ៉ុបកំពុងនិយាយថា "យើងគ្រាន់តែមិនចង់ពឹងផ្អែកលើថាមពលរុស្ស៊ីនាពេលអនាគត" ។ ហើយឥឡូវនេះមើលទៅថាពួកគេនឹងកាត់បន្ថយការនាំចូលមួយចំនួនផ្សេងទៀតពីប្រទេសរុស្ស៊ីផងដែរ ដូចជាអាលុយមីញ៉ូម។ ដូច្នេះ រុស្ស៊ី​បាន​បំផ្លាញ​ទីផ្សារ​ធំ​បំផុត និង​សំខាន់​បំផុត​របស់​ខ្លួន ដែល​ជា​មូលដ្ឋាន​នៅ​អឺរ៉ុប»។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់យើងដែលអាចមើលបានទាំងស្រុង នៅតំណនេះ, Yergin គឺមិនត្រង់ដូចនាយកប្រតិបត្តិ JP Morgan Chase ទេ។ Jamie Dimon គឺជាពេលដែល Dimon ថ្មីៗនេះបាននិយាយ "យើងកំពុងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងខុសលើថាមពល" ប៉ុន្តែគាត់បានបង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីការកើនឡើងអស្ថិរភាព និងការរំខាននៅក្នុងទីផ្សារថាមពល។

គាត់និយាយថា "ជាក់ស្តែង វាជាបរិយាកាសដែលមានការចោទប្រកាន់ផ្នែកនយោបាយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលនេះ នៅមុនពាក់កណ្តាលអាណត្តិ" ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែគិតរយៈពេលវែង ឬសូម្បីតែពាក់កណ្តាលអាណត្តិ ហើយនិយាយថា អ្នកដឹងទេ អ្វី តើ​ជា​គោល​បំណង​ចម្បង​របស់​អ្នក? គោល​បំណង​ចម្បង​របស់​អ្នក​គឺ​ធ្វើ​ឱ្យ​ទីផ្សារ​ថាមពល​ពិភពលោក​មាន​ដំណើរការ​ដូច​ដែល​ពួកគេ​អាច​ធ្វើ​បាន»។

ទស្សនវិស័យអធិរាជរបស់ពូទីន

អស្ថិរភាព​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ច្រើន​បាន​កើត​ឡើង​ជា​លទ្ធផល​នៃ​សង្គ្រាម​រវាង​រុស្ស៊ី និង​អ៊ុយក្រែន ដែល​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​និង​ជា​លទ្ធផល​ដែល​លោក Yergin ព្យាករណ៍​ទុក​ជា​មុន​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​របស់​លោក​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា “ផែនទី​ថ្មី”។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា តើព្រឹកខ្លះគាត់អានចំណងជើង ហើយគិតថា 'ហេ ខ្ញុំបានសរសេរអំពីរឿងនេះនៅទំព័រ 159'។

គាត់និយាយដោយសើចថា "ឬប្រហែលជានៅទំព័រ 78" ។ “មែនហើយ ខ្ញុំបាននិយាយថា អ៊ុយក្រែនគឺជាបញ្ហាដែលនឹងផ្ទុះឡើង ហើយវានឹងត្រូវបានចងភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងថាមពលនៅអឺរ៉ុបជាដើម។ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលសៀវភៅធ្វើគឺផ្តល់បរិបទអំពីរបៀបដែលយើងទៅដល់ថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ និងរបៀបដែលយើងបានទៅដល់កន្លែងដែលយើងនៅសព្វថ្ងៃនេះ — ទស្សនៈរបស់លោកពូទីនស្តីពីអ៊ុយក្រែន ការប្រើប្រាស់ថាមពល ការប្រយុទ្ធគ្នាលើឧស្ម័នធម្មជាតិ។ ដោយសារតែនោះជាបរិបទដើម្បីពន្យល់ថាតើអ្វីៗទាំងអស់នេះមកពីណា និងការពិតជាមូលដ្ឋានដែលលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន បដិសេធមិនទទួលយកការពិតដែលថាអ៊ុយក្រែនជាប្រទេសដាច់ដោយឡែកមួយ។

"គាត់មានចក្ខុវិស័យរបស់អធិរាជ។ ហើយនោះជាអ្វីដែលឥឡូវនេះកំពុងលេងនៅក្នុងសមរភូមិ ហើយកំពុងរំខានដល់ទីផ្សារថាមពលពិភពលោក។ កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន គាត់​បាន​សរសេរ​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​និយាយ​ថា ជនជាតិ​រុស្ស៊ី និង​អ៊ុយក្រែន​ជា​បងប្អូន​នឹង​គ្នា។ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​កំពុង​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ប្រទេស និង​អាយុ​ជីវិត​ប្រជាជន​អ៊ុយក្រែន​យ៉ាង​ព្រៃផ្សៃ»។

នៅពេលត្រូវបានសួរថាតើគាត់ជឿថាចក្ខុវិស័យអធិរាជរបស់ពូទីនត្រូវបានកំណត់ចំពោះអ៊ុយក្រែនទេ Yergin មិនលើកទឹកចិត្តសម្រាប់អ្នកដែលចង់ឃើញសន្តិភាពមកដល់អឺរ៉ុបឆាប់ៗនេះទេ។ “ខ្ញុំគិតថាវាចាប់ផ្តើមដូចអ៊ុយក្រែនទាំងអស់។ គាត់ចង់យក Kiev ហើយគាត់គិតថាគាត់នឹងយកវាក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃទៀត។ គាត់រំពឹងថានឹងកាត់ផ្តាច់រដ្ឋាភិបាល Zelensky ជំនួសរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ង និងរៀបចំក្បួនដង្ហែរជ័យជំនះនៅទីក្រុងគៀវ។ វាមិនដែលកើតឡើងទេ” Yergin និយាយ។ "ខ្ញុំបានដកស្រង់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅ ("ផែនទីថ្មី") ដែលនិយាយថា "ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតគឺជាមហន្តរាយភូមិសាស្ត្រនយោបាយដ៏ធំបំផុតនៃសតវត្សទី 20" ។ ហើយគាត់ចង់បញ្ច្រាសវា។ លោក ពូទីន មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​ទស្សនៈ​សូវៀត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ទស្សនៈ​នៃ​ចក្រភព​រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ អញ្ចឹង​អ្វីៗ​មិន​បាន​ទៅ​តាម​របៀប​ដែល​លោក​ពូទីន​បាន​គិត​ថា​នឹង​ទៅ​នោះ​ទេ?

ពិត​ណាស់ ពួកគេ​មិន​បាន​ទៅ​តាម​ផែនការ​របស់​ពូទីន​ទាល់​តែ​សោះ។ ទោះបីជាតម្លៃប្រេង និងឧស្ម័នធម្មជាតិខ្ពស់ជាងមុន ដែលជួយទ្រទ្រង់លំហូរប្រាក់ចំណូលទាក់ទងនឹងថាមពលចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក៏ដោយ លោក Yergin កត់សម្គាល់ថា ទង្វើរបស់លោកពូទីនក្នុងសង្គ្រាមបានធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងដល់សេដ្ឋកិច្ច និងរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមរបស់ប្រទេស ហើយកំពុងជំរុញប្រទេសរុស្ស៊ីឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

“David ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ [ចាប់តាំងពីលោកពូទីនបានប្រកាសពីការហៅទាហានបន្ថែម] គឺជាចំនួនយុវជនដែលបានចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ អ្នកខ្លះប៉ាន់ស្មាន ៧០០.០០០ នាក់ ខ្លះប៉ាន់ស្មានមួយលាន”។ "ជា​ការ​ដែល​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ ត្រឹមតែពីរឬបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ! ហើយទាំងនេះគឺជាបុរសដែលមានថាមពល និងសំខាន់បំផុត។ ពួកគេជាវិស្វករកុំព្យូទ័រ ឬអ្នកបច្ចេកទេស។ ពួកគេគឺជាមនុស្សនៅក្នុងអាជីវកម្ម។ ពួកគេទាំងអស់បានចាកចេញពីប្រទេស។ ដូច្នេះ នោះ​ជា​វិធី​មួយ​ទៀត​ដែល​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ខូច​ដោយសារ​រឿង​នេះ។ [នៅក្នុង "ផែនទីថ្មី"] ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនដើម្បីស្វែងយល់ពីមូលដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រធានាធិបតី Xi នៃប្រទេសចិន និងលោក Putin និងរវាងរុស្ស៊ី និងចិន។ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា រុស្ស៊ី​បញ្ចប់​ការ​ពឹង​ផ្អែក​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ចិន​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ វាកំពុងកើតឡើងហើយ។ ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​ចំណាយពេល​ច្រើន​ឆ្នាំ​ដើម្បី​សាងសង់​បំពង់​បង្ហូរ​ប្រេង​ថ្មី​ទៅកាន់​ប្រទេស​ចិន​សម្រាប់​ឧស្ម័ន​ទាំងអស់​ដែល​រុស្ស៊ី​លែង​លក់​ទៅ​អឺរ៉ុប​»​។

OPEC + កាត់បន្ថយ និងប្រតិកម្មរបស់អាមេរិក

យើងបាននិយាយអំពីការកាត់បន្ថយផលិតកម្មដែលបានប្រកាសនាពេលថ្មីៗនេះដោយ OPEC+ និងប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវាដោយរដ្ឋបាល Biden ។ Yergin បានចង្អុលបង្ហាញពីលទ្ធភាពដែលថាពេលវេលា និងការរំពឹងទុកនៃការលេចចេញនូវព្រឹត្តិការណ៏សំខាន់ៗនាពេលអនាគតមានច្រើនទាក់ទងនឹងសកម្មភាពទាំងសងខាង។

Yergin និយាយថា "កត្តាផ្សេងទៀតគឺថានេះគឺជាការនាំមុខដល់ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ" ។ «ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ គឺជាកាលបរិច្ឆេទដ៏សំខាន់មួយ ពីព្រោះនោះជាពេលដែលការហាមឃាត់អឺរ៉ុបលើការនាំចូលប្រេងឆៅពីសមុទ្ររុស្ស៊ីចូលជាធរមាន។ ប៉ុន្តែវាក៏មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនោះផងដែរ ដែលវា [កម្រិត] ការធានារ៉ាប់រង និងសេវាកម្មដឹកជញ្ជូន។ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងរឿងនោះ វ៉ាស៊ីនតោនបានភ្ញាក់ឡើង ហើយនិយាយថា អូហូ ប្រសិនបើវាចូលជាធរមាន អ្នកអាចមានរន្ធ 6 ឬ 7 លានបារ៉ែលក្នុងមួយថ្ងៃនៅក្នុងទីផ្សារប្រេងពិភពលោក។

លោកបានលើកឡើងពីកត្តាមួយទៀតដែលទំនងជាជះឥទ្ធិពលដល់ការគិតរបស់អង្គការ OPEC+ លើការកាត់បន្ថយផលិតកម្ម ដែលជាផែនការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពអឺរ៉ុប និងបណ្តាប្រទេស G-7 ដើម្បីព្យាយាមអំពាវនាវ និងអនុវត្តការកំណត់តម្លៃលើប្រេងរុស្ស៊ី។ “តម្លៃ​ប្រភេទ​នេះ​លើ​ប្រេង​រុស្ស៊ី​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ពី​មុន​មក​ទេ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​ជា​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ប្រទេស​ OPEC+ មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ហើយជាការពិតណាស់ ប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសសំខាន់ពីរ OPEC+ កើតឡើងគឺរុស្ស៊ី។

ហេតុអ្វីបានជាសន្តិសុខថាមពលសំខាន់

ប្រភេទនៃការពិចារណាភូមិសាស្ត្រនយោបាយទាំងនេះតែងតែជាគន្លឹះក្នុងការពិភាក្សាជាមួយ Yergin ក៏ដូចជាកម្រិតនៃសន្តិសុខថាមពល ឬកង្វះវាក្នុងចំណោម និងរវាងប្រទេសផ្សេងៗដែលពាក់ព័ន្ធ។ ទាំងនេះគឺជាប្រធានបទដែលគាត់បានត្រលប់មកម្តងហើយម្តងទៀត នេះ រង្វាន់ និងសៀវភៅផ្សេងទៀតរបស់គាត់ ហើយជាប្រធានបទសំខាន់នៅក្នុង ផែនទីថ្មី។ ដោយគិតក្នុងចិត្តនោះ យើងបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាប់នឹងសំណួរថាតើអឺរ៉ុបនឹងអាចរក្សាការផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នធម្មជាតិបានគ្រប់គ្រាន់ដែលចាំបាច់ដើម្បីការពារមហន្តរាយរបស់មនុស្សមិនឱ្យកើតឡើងក្នុងរដូវរងាខាងមុខនេះដែរឬទេ។ ការពិភាក្សាបានផ្តោតយ៉ាងរហ័សទៅលើរបៀបដែលលោកពូទីនបានកេងប្រវ័ញ្ចការពឹងផ្អែករបស់អឺរ៉ុបមកលើប្រទេសរបស់គាត់សម្រាប់ប្រភពថាមពលដ៏សំខាន់នេះ។

“ ច្រើនអាស្រ័យទៅលើអាកាសធាតុ។ ប្រសិនបើវាជារដូវរងាក្តៅ [អឺរ៉ុប] នឹងគ្រប់គ្រង” គាត់និយាយ។ “ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​វា​ជា​រដូវរងា​ត្រជាក់ វា​នឹង​មាន​ការ​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់។ ពួកគេបានធ្វើរឿងមួយ៖ ពួកគេទទួលបានទំហំផ្ទុកពេញ ហើយក្នុងរដូវរងារ ការផ្ទុកជាធម្មតាផ្តល់ប្រហែល 25% នៃការផ្គត់ផ្គង់។ តម្រូវ​ការ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង​ដោយ​សារ​ឧស្ម័ន​មួយ​ចំនួន​ដែល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទ្វីប​អឺរ៉ុប​មាន​ចំនួន​ច្រើន​ជាង​តម្លៃ​ធម្មតា​ដប់​ដង។ តម្លៃបានធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ មួយផ្នែកដោយសារអាកាសធាតុ មួយផ្នែកដោយសារការផ្ទុកត្រូវបានបំពេញ។ ប៉ុន្តែរដូវរងាមិនទាន់ចាប់ផ្តើមទេ។ ការកើនឡើងជាទូទៅកំពុងមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង។ ហើយ​ថា​តើ​ពួកគេ​មាន​ការ​ខ្វះខាត​ឬ​អត់ នេះ​កំពុង​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​សេដ្ឋកិច្ច​អឺរ៉ុប។ រដ្ឋាភិបាលអ៊ឺរ៉ុបដឹងថាពួកគេត្រូវធ្វើអ្វីមួយប្រឈមមុខនឹងការលំបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងការតវ៉ាដែលកំពុងកើនឡើង ហើយវាហាក់ដូចជាសហភាពអឺរ៉ុបនឹងព្យាយាមកំណត់តម្លៃឧស្ម័នធម្មជាតិ។ មិនងាយធ្វើទេ!”

លោក​បញ្ជាក់​ថា​រឿង​នេះ​មិន​មែន​កើត​ឡើង​ដោយ​ចៃដន្យ​ទេ។ “វាជាចេតនា។ វាពិតជារណសិរ្សទីពីរនៅក្នុងសង្គ្រាមអ៊ុយក្រែន ដែលជាសង្រ្គាមថាមពលនៅអឺរ៉ុប ដែលគោលបំណងរបស់គាត់គឺធ្វើឱ្យមានការឈឺចាប់ខ្លាំង រហូតដល់ក្រុមចម្រុះបែកបាក់ និងរដ្ឋាភិបាលថ្មីឡើងកាន់អំណាច។

លោក Yergin កត់សម្គាល់ថា ផលប៉ះពាល់មួយនៃការប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់ពូទីន គឺជាការឱ្យតម្លៃថ្មីភ្លាមៗចំពោះឧស្ម័នធម្មជាតិ ដែលបានក្លាយជាប៉ារ៉ាអៃបន្តិចក្នុងចំណោមមេដឹកនាំជាតិដែលផ្តោតលើអាកាសធាតុរបស់អឺរ៉ុប។ “វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការឃើញថា ស្រាប់តែមានអ្វីមួយដែលទើបតែចេញពីរបៀបវារៈ ហើយភ្លេចអំពី - សុវត្ថិភាពថាមពល - ត្រលប់មកវិញនៅលើរបៀបវារៈ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ឆ្នាំ​មុន​ដែល​បារាំង​បាន​បដិសេធ​មិន​ទទួល​យក​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឧស្ម័ន LNG របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ព្រោះ​វា​ត្រូវ​បាន​ផលិត​ដោយ​ឧស្ម័ន​ថ្ម​សែល។

“ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ជនជាតិបារាំងមានការរំភើបចិត្តនៅពេលឃើញឧស្ម័នដែលពួកគេអាចទទួលបានពីក្រុមហ៊ុននាំចេញ LNG របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ កាលពីឆ្នាំមុន ប្រហែលជា 30% នៃ LNG របស់អាមេរិកបានទៅអឺរ៉ុប។ ឥឡូវនេះវាជិតដល់ទៅ 70% ហើយឥឡូវនេះ LNG របស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះសន្តិសុខសម្រាប់អឺរ៉ុប។

មកពេញរង្វង់

ទាំងអស់នេះជាហេតុផលចម្បងដែលហេតុអ្វីបានជាវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការរក្សាឋានៈរបស់ខ្លួនជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ប្រេង និងឧស្ម័នធម្មជាតិដែលអាចទុកចិត្តបានដល់អឺរ៉ុប និងប្រទេសនាំចូលផ្សេងទៀត។ ការសន្ទនាជាមួយ Dan Yergin តែងតែមានវិធីនៃការមកពេញរង្វង់តាមរបៀបនេះ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការសម្ភាសរបស់យើង យើងបានយល់ព្រមបន្តកិច្ចសន្ទនានេះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីដំបូងនៃឆ្នាំនេះ។ វាជាឱកាសដែលខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំរួចហើយ។