ស៊ាន ស្ទីន
Forbes ប្រទេសចិន
ការស្ទង់មតិបានរកឃើញថា នៅដើមឆ្នាំ 2022 ក្រុមហ៊ុនអាមេរិកនៅលើមូលដ្ឋាននៅក្នុងប្រទេសចិនមានសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះទស្សនវិស័យអាជីវកម្ម។ ទំនុកចិត្តបានស្ទុះងើបឡើងវិញដល់កម្រិតមុនឆ្នាំ 2017 ដោយផ្អែកលើគន្លងកំណើនរយៈពេលវែងរបស់ប្រទេស។
បន្ទាប់មក ការចាក់សោរ Covid បានវាយប្រហារទីក្រុងស៊ាងហៃយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងត្រីមាសទីពីរ។ ប្រហែល 93% នៃអ្នកឆ្លើយតបទៅនឹងការស្ទង់មតិរបស់សភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៃទីក្រុងស៊ាងហៃបានកាត់បន្ថយការព្យាករណ៍ប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេ - ច្រើនជាងមួយភាគបួនបានបន្ថយពួកគេ 20% ។ កូវីដបានបង្អាក់ការរំពឹងទុកសម្រាប់ឆ្នាំនេះ និងបង្កឱ្យមានការរិះគន់ចំៗមកលើរដ្ឋាភិបាលដោយក្រុមធុរកិច្ចការទូតជាធម្មតាមួយចំនួន។
លោក Sean Stein ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៅក្រុមហ៊ុនច្បាប់សកល Covington មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងសៀងហៃ បាននិយាយថា ទោះបីជារដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ក្នុងប្រទេសចិនបានជួយក៏ដោយ ការធ្លាក់ចុះនៃជំងឺរាតត្បាតក៏បានធ្វើឱ្យមានការធូរស្រាលនូវនិន្នាការធំជាងមុនផងដែរ៖ វាកាន់តែពិបាកសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាមេរិកក្នុងការធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេស។ មុនពេលចូលបម្រើការងារនៅ Covington កាលពីឆ្នាំមុន លោក Stein បានបម្រើការជាអគ្គកុងស៊ុលអាមេរិកប្រចាំទីក្រុងសៀងហៃ។
លោក Stein បាននិយាយនៅឯវេទិកាធុរកិច្ចអាមេរិក-ចិន ដែលធ្វើឡើងនៅ Forbes នៅថ្ងៃទីប្រាំក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក កាលពីថ្ងៃអង្គារថា "មិនថាអ្នកត្រលប់ទៅ 20 ឬ 30 ឆ្នាំមុន ឬ XNUMX ឆ្នាំមុនទេ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់និយាយថាវាងាយស្រួលធ្វើអាជីវកម្មទេ" ។ Stein ដែលជាប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅទីក្រុងសៀងហៃ បាននិយាយតាមរយៈ Zoom ពីទីក្រុងសៀងហៃ។
“ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងឃើញគឺថា នៅទូទាំងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺការមូលមតិគ្នា ដែលវាកាន់តែពិបាកធ្វើអាជីវកម្ម។ មានរឿងជាច្រើនដែលធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនអាមេរិកពិបាកក្នុងការធ្វើអាជីវកម្មក្នុងប្រទេសចិន»។
ហេតុអ្វីពេលនេះ? Stein បានផ្តោតលើវិស័យចំនួនបីលើសពី Covid៖
* គោលនយោបាយ។ លោកបានបន្តថា៖ «បញ្ហាទីមួយដែលបារម្ភចំពោះសមាជិករបស់យើងគឺភាពតានតឹងរវាងអាមេរិកនិងចិន។ លោក Stein បាននិយាយថា "ទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិនកំពុងចាត់វិធានការដើម្បីកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ និងសម្រាប់បច្ចេកវិទ្យាសំខាន់ៗ" ។ គាត់បាននិយាយថា "នេះជាការពិតជាពិសេសនៅកម្រិតរដ្ឋាភិបាលកណ្តាល" នៅក្នុងប្រទេសចិន។ លោក Stein បាននិយាយថា អាជីវកម្មអាមេរិកមួយចំនួន «បារម្ភអំពីរយៈពេលដែលពួកគេនឹងត្រូវស្វាគមន៍ក្នុងប្រទេសចិន»។
* ការអនុលោមតាម។ Stein បានកត់សម្គាល់ថាការចំណាយ និងការលំបាកនៃការអនុលោមតាមច្បាប់គឺជាបន្ទុកមួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសចិន ក៏ដូចជាក្រុមហ៊ុនចិននៅអាមេរិក។ “ការអនុលោមតាមច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសចិនកាន់តែស្មុគស្មាញ វាកាន់តែថ្លៃ កាន់តែពិបាក ហើយវាទាមទារជំនួយពិសេសខ្លាំង។ ក្រុមហ៊ុនអាមេរិកចង់ធ្វើតាមច្បាប់ ពលរដ្ឋល្អ ប៉ុន្តែវាអាចជាការពិបាក” ចំពេលមានការត្រួតពិនិត្យកាន់តែខ្លាំងដោយអាជ្ញាធរប្រកួតប្រជែងទៅជា “អ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ពីតម្លៃរហូតដល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម រហូតដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់” ។ ច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិថ្មីដែលគ្របដណ្តប់លើទិន្នន័យ និងភាពឯកជនក៏ជាបញ្ហាប្រឈមមួយ រួមជាមួយនឹងស្តង់ដារបរិស្ថានដ៏តឹងរ៉ឹងកាន់តែខ្លាំងឡើង។
លើសពីនេះ ស្ដង់ដារ ជួនកាលត្រូវបានគេយល់ថាជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីផ្អៀងកន្លែងលេងទល់នឹងអាជីវកម្មអន្តរជាតិ។ លោក Stein បាននិយាយថា "ស្តង់ដារ និងវិញ្ញាបនប័ត្រកំពុងបង្កើតឧបសគ្គដល់ការចូលទៅក្នុងទីផ្សារ បង្កើតតំបន់ដែលក្រុមហ៊ុនបរទេសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមក្នុងដំណើរការស្តង់ដារ" ។ ក្នុងករណីខ្លះ "មិនមានតម្លាភាព" ។
* ការប្រកួតប្រជែង៖ "ក្រុមហ៊ុនមានការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយសារការប្រកួតប្រជែងពីក្រុមហ៊ុនចិន" Stein បាននិយាយថា។ "យើងឃើញវានៅក្នុងការស្ទង់មតិផ្លូវការរបស់យើង ប៉ុន្តែយើងក៏ឃើញវាផងដែរ នៅពេលដែលយើងនិយាយទៅកាន់ CEO ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសចិន នៅពេលអ្នកសួរពួកគេពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេគេងនៅពេលយប់។"
“ក្នុងករណីខ្លះ វាជាការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មរបស់ចិនដ៏មានសន្ទុះមួយដែលកំពុងព្យាយាមកាត់បន្ថយគំរូអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ ឬវាមានភាពរហ័សរហួនជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យា ឬទីផ្សារ ហើយទទួលបានជោគជ័យ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត វាគឺជាផ្នែកនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីអភិវឌ្ឍភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង ហើយប្រទេសចិនកំពុងគាំទ្រក្រុមជើងឯកថ្នាក់ជាតិ ដែលទទួលបានមូលនិធិកាន់តែច្រើនឡើង»។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពរំជើបរំជួល និងការផ្លាស់ប្តូរថ្មីនៅក្នុងទំនាក់ទំនងធុរកិច្ចអាមេរិក និងចិន គឺថាក្រុមហ៊ុនអាមេរិកក្នុងការស្វែងរកគែមបច្ចេកវិទ្យាកាន់តែមានលទ្ធភាពស្វែងរកដៃគូនៅក្នុងប្រទេសចិន។
"ប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលទៅក្រោយ 20 ឬ 30 ឆ្នាំនៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនអាមេរិកបានចូលទីផ្សារ ពួកគេបានចាប់ដៃគូរព្រោះពួកគេគ្មានជម្រើស។ វាត្រូវបានទាមទារ។ ឥឡូវនេះកាន់តែខ្លាំងឡើង យើងឃើញក្រុមហ៊ុនអាមេរិកចូលទីផ្សារ ដោយស្វែងរកដៃគូបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា ដើម្បីជួយបន្ថែមសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ ដូចជាបច្ចេកវិទ្យា និងសមត្ថភាពទីផ្សាររបស់ពួកគេ” Stein បាននិយាយ។ "ខណៈពេលដែលការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនៃបច្ចេកវិទ្យាគឺស្ទើរតែទាំងស្រុងតែជាផ្លូវមួយផ្លូវតែមួយប៉ុណ្ណោះកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុននោះយើងកំពុងឃើញថាវាកាន់តែខ្លាំងឡើងទាំងផ្លូវទាំងពីរនេះ"។
“នៅពេលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់សមាជិករបស់យើង ខ្ញុំឃើញពីរបៀបដែលប្រាក់ចំណូលពីប្រទេសចិនផ្តល់មូលនិធិដល់ R&D ដែលជួយក្រុមហ៊ុនអាមេរិករក្សាភាពប្រកួតប្រជែងរបស់ពួកគេ និងប្រកួតប្រជែង។ ខ្ញុំឃើញក្រុមហ៊ុនអាមេរិកកំពុងប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងទីផ្សារដែលរីកលូតលាស់លឿនបំផុតរបស់ពិភពលោក និងការប្រកួតប្រជែងខ្លាំងដែលពួកគេប្រឈមមុខនឹងការជួយធានាថាពួកគេទទួលបានសេដ្ឋកិច្ចតាមមាត្រដ្ឋាន និងមានការប្រកួតប្រជែងជាសាកល»។ “ហើយវាពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលថាតើក្រុមហ៊ុនមួយអាចទទួលបានជោគជ័យជាសកលយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើវាមិនសកម្មនៅក្នុងទីផ្សារនេះ”។
4 នេះth វេទិកាធុរកិច្ចអាមេរិក-ចិនត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ Forbes China ដែលជាការបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសាចិនរបស់ Forbes ។ ការជួបជុំនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្ទាល់ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2019 ។ វាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងឆ្នាំ 2020 និង 2021 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរីករាលដាលនៃជំងឺ Covid 19 ។
វាគ្មិនផ្សេងទៀតរួមមានឯកអគ្គរដ្ឋទូតចិនប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក Qin Gang; លោក Wei Hu ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មចិន-សហរដ្ឋអាមេរិក; លោក James Shih អនុប្រធាន SEMCORP; Abby Li នាយកផ្នែកទំនាក់ទំនងសាជីវកម្ម និងស្រាវជ្រាវ សភាពាណិជ្ជកម្មចិនទូទៅ; Audrey Li នាយកគ្រប់គ្រង BYD អាមេរិក; Lu Cao នាយកគ្រប់គ្រង ធនាគារសាជីវកម្មសកល ធនាគារសាជីវកម្ម និងវិនិយោគ JP Morgan ។
ថ្លែងផងដែរគឺលោក Stephen A. Orlins ប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិស្តីពីទំនាក់ទំនងសហរដ្ឋអាមេរិក-ចិន។ Ken Jarrett ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់ Albright Stonebridge Group; វេជ្ជបណ្ឌិត Bob Li ឯកអគ្គរដ្ឋទូតគ្រូពេទ្យប្រចាំប្រទេសចិន និងអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក មជ្ឈមណ្ឌលមហារីក Memorial Sloan Kettering; និង Yue-Sai Kan សហប្រធានវិទ្យាស្ថានចិន។
មើលប្រកាសដែលទាក់ទង៖
បច្ចេកវិទ្យាថ្មីនាំមកនូវឱកាសថ្មី៖ វេទិកាធុរកិច្ចអាមេរិក-ចិន
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិក និយាយថា ផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាតលើសេដ្ឋកិច្ចចិនត្រឹមតែរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ
ទស្សនវិស័យពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក-ចិន៖ ផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខថ្មី។
@rflannerychina
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/russellflannery/2022/08/13/doing-business-in-china-is-getting-harder-us-china-business-forum/