ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលធនាគារកណ្តាលអាមេរិក Jerome Powell ថ្លែងក្នុងអំឡុងសវនាការការតែងតាំងជាថ្មីរបស់គណៈកម្មាធិការធនាគារ លំនៅដ្ឋាន និងទីក្រុងរបស់ព្រឹទ្ធសភា នៅវិមាន Capitol Hill ក្នុងរដ្ឋធានី Washington សហរដ្ឋអាមេរិក ថ្ងៃទី 11 ខែមករា ឆ្នាំ 2022។
ហ្គេមជែននីង | រ៉យទ័រ
ប្រធានធនាគារកណ្តាលលោក Jerome Powell ជាមួយនឹងផ្លូវដែលហាក់ដូចជាច្បាស់លាស់ទៅកាន់អាណត្តិទីពីរដែលដឹកនាំធនាគារកណ្តាលបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃអង្គារថាសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកមានសុខភាពល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយត្រូវការគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុតឹងរ៉ឹង។
ជាផ្នែកនៃសវនាការបញ្ជាក់របស់គាត់នៅចំពោះមុខគណៈកម្មាធិការព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិកស្តីពីធនាគារ លំនៅដ្ឋាន និងកិច្ចការទីក្រុង លោក Powell បាននិយាយថាគាត់រំពឹងថានឹងមានការដំឡើងអត្រាការប្រាក់ជាបន្តបន្ទាប់នៅឆ្នាំនេះ រួមជាមួយនឹងការកាត់បន្ថយជំនួយដ៏អស្ចារ្យផ្សេងទៀតដែល Fed បាននិងកំពុងផ្តល់ក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត។
"នៅពេលដែលយើងឈានទៅដល់ឆ្នាំនេះ… ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការដូចការរំពឹងទុក យើងនឹងធ្វើឱ្យគោលនយោបាយមានលក្ខណៈធម្មតា មានន័យថាយើងនឹងបញ្ចប់ការទិញទ្រព្យសកម្មរបស់យើងនៅក្នុងខែមីនា មានន័យថាយើងនឹងដំឡើងអត្រាការប្រាក់ពេញមួយឆ្នាំ"។ បានប្រាប់សមាជិកគណៈកម្មាធិការ។ "នៅចំណុចខ្លះប្រហែលជានៅចុងឆ្នាំនេះ យើងនឹងចាប់ផ្តើមអនុញ្ញាតឱ្យតារាងតុល្យការត្រូវដំណើរការ ហើយនោះគ្រាន់តែជាផ្លូវទៅរកការធ្វើឱ្យគោលនយោបាយមានលក្ខណៈធម្មតាប៉ុណ្ណោះ"។
គាត់បានធ្វើការកត់សម្គាល់ក្នុងអំឡុងពេលវគ្គ 2 ម៉ោងកន្លះ ដែលរួមមានទាំងការសរសើរចំពោះការដោះស្រាយរបស់ Fed លើសេដ្ឋកិច្ច និងការរិះគន់លើការយល់ឃើញនៃក្រមសីលធម៌ពីមន្ត្រីធនាគារកណ្តាល។ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋមួយចំនួនក៏បានសម្តែងការព្រួយបារម្ភអំពីថាតើ Fed កំពុងតែដើរឆ្ងាយពេកពីគោលបំណងដែលបានបញ្ជាក់របស់ខ្លួនអំពីស្ថិរភាពតម្លៃ ការងារពេញលេញ និងការត្រួតពិនិត្យធនាគារ។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីបំផុត Powell បានបង្ហាញខ្លួនបានឆ្ពោះទៅរកការបញ្ជាក់ដោយជោគជ័យពីព្រឹទ្ធសភាពេញលេញ។ ប្រធានគណៈកម្មាធិការ Sherrod Brown, D-Ohio, និង Pennsylvania Sen. Patrick Toomey ដែលជាសមាជិកគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ទាំងពីរបាននិយាយថា ពួកគេគ្រោងនឹងគាំទ្រការតែងតាំងប្រធានាធិបតី Joe Biden ។ ព្រឹទ្ធសមាជិក Elizabeth Warren, D-Mass. បាននិយាយថា លោកស្រីនឹងប្រឆាំងនឹងការតែងតាំងនេះ បន្ទាប់ពីបានហៅ Powell ថា "គ្រោះថ្នាក់" ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការកាលពីឆ្នាំមុន។
សំណួរជាច្រើនពីភាគីទាំងសងខាងនៃច្រកផ្លូវផ្តោតលើអតិផរណាដែលកំពុងដំណើរការនៅកម្រិតខ្ពស់ជិត 40 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីបានប្រកាសពីការកើនឡើង "អន្តរកាល" សម្រាប់ភាគច្រើននៃឆ្នាំ 2021 ធនាគារកណ្តាលបានផ្តោតលើអតិផរណា ហើយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងដំឡើងអត្រាការប្រាក់ចំនួន XNUMX ឬ XNUMX ដងនៅឆ្នាំនេះក្នុងការបង្កើនភាគរយភាគរយ។
អត្រាការប្រាក់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងអតិផរណាដោយការបន្ថយលំហូរនៃប្រាក់ដែលកំពុងដំណើរការយ៉ាងឆាប់រហ័សតាមរយៈសេដ្ឋកិច្ចខណៈដែល Fed និងសភាបានរួមបញ្ចូលគ្នាដើម្បីផ្តល់នូវការជំរុញតម្លៃជាង 10 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។
លោក Powell បាននិយាយថា "ប្រសិនបើយើងឃើញអតិផរណាបន្តនៅកម្រិតខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុកនោះ ប្រសិនបើយើងត្រូវបង្កើនការប្រាក់បន្ថែមទៀតតាមពេលវេលា យើងនឹង" ។ "យើងនឹងប្រើឧបករណ៍របស់យើងដើម្បីទទួលបានអតិផរណាត្រឡប់មកវិញ" ។
គាំទ្រការងារ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអតិផរណា
បន្ថែមពីលើការដំឡើងអត្រាការប្រាក់ ធនាគារកណ្តាលក៏កំពុងកាត់បន្ថយការទិញមូលបត្របំណុលប្រចាំខែរបស់ខ្លួន ដែលបានបន្ថែមជាង 4.5 ពាន់ពាន់លានដុល្លារទៅក្នុងតារាងតុល្យការរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីថ្ងៃដំបូងនៃជំងឺរាតត្បាត។ ក្រុមមន្ត្រីក៏បានចង្អុលបង្ហាញថាពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមកាត់បន្ថយតារាងតុល្យការនៅចុងឆ្នាំនេះ ដែលភាគច្រើនទំនងជាដោយអនុញ្ញាតឱ្យកម្រិតនៃប្រាក់ចំនេញដែលត្រូវរត់ចេញជារៀងរាល់ខែ ទោះបីជា Fed ក៏អាចលក់ទ្រព្យសកម្មទាំងស្រុងក៏ដោយ។
Powell បាននិយាយថាការផ្លាស់ប្តូរនេះគឺដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសេដ្ឋកិច្ចដែលមានទាំងរូបភាពការងារខ្លាំងជាមួយនឹងអត្រាគ្មានការងារធ្វើនៅ 3.9% នៅក្នុងខែធ្នូប៉ុន្តែជាមួយនឹងអតិផរណាដែលរំពឹងថានឹងកើនឡើងដល់ 7% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំសម្រាប់រយៈពេលដូចគ្នា។
លោក Powell បាននិយាយថា "អ្វីដែលពិតជាប្រាប់យើងគឺថាសេដ្ឋកិច្ចលែងត្រូវការ ឬចង់បានគោលនយោបាយដែលមានផាសុកភាពខ្ពស់ ដែលយើងមានសម្រាប់ដោះស្រាយជាមួយជំងឺរាតត្បាត និងផលវិបាករបស់វា"។ “យើងពិតជានឹងផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលនៃឆ្នាំនេះទៅកាន់គោលនយោបាយដែលខិតទៅជិតធម្មតា។ ប៉ុន្តែវាជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយទៅកាន់ធម្មតាពីកន្លែងដែលយើងនៅ»។
គាត់បានប្រឈមមុខនឹងសំណួរមួយចំនួនអំពីមូលហេតុដែល Fed ទទួលការហៅអតិផរណារបស់ខ្លួនខុស ហើយគាត់បានលើកឡើងម្តងទៀតនូវបញ្ហាដែលភាគច្រើនទាក់ទងនឹងជំងឺរាតត្បាតដែលបានឃើញស្ទះខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ ធ្នើរស្តុកទុកតិចៗ និងការកើនឡើងតម្លៃដែល Powell បាននិយាយថាអាចគំរាមកំហែងដល់ការងើបឡើងវិញ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ប្រសិនបើអតិផរណានៅតែបន្តកើតមាន ប្រសិនបើអតិផរណាកម្រិតខ្ពស់ទាំងនេះបានជាប់គាំងនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង និងការគិតរបស់ប្រជាជន នោះជៀសមិនរួចដែលនឹងនាំឱ្យមានគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុខ្ពស់ជាងនេះ” ។ «នោះអាចនាំឲ្យមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ហើយវានឹងអាក្រក់សម្រាប់កម្មករ»។
លោក Powell ក៏បានប្រឈមមុខនឹងសំណួរអំពីភាពចម្រូងចម្រាសមួយក្នុងប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ ជុំវិញសកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់មន្ត្រីមួយចំនួនជុំវិញពេលដែល Fed ហៀបនឹងអនុវត្តវិធានការសង្គ្រោះជាបន្តបន្ទាប់មុនការប្រកាសអំពីជំងឺរាតត្បាត។
លោក Richard Clarida អនុប្រធានធនាគារកណ្តាលបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃចន្ទថាគាត់នឹងលាលែងពីតំណែងពីរបីសប្តាហ៍មុនការបញ្ចប់អាណត្តិរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការបង្ហាញបន្ថែមអំពីការទិញនិងលក់មូលនិធិភាគហ៊ុនរបស់គាត់។ ប្រធានធនាគារកណ្តាលប្រចាំតំបន់ លោក Eric Rosengren នៃទីក្រុង Boston និងលោក Robert Kaplan នៃទីក្រុង Dallas បានលាលែងពីតំណែងនៅឆ្នាំ 2021 បន្ទាប់ពីការបង្ហាញស្រដៀងគ្នានេះ។
Powell បាននិយាយថា Fed ឆាប់ៗនេះនឹងចេញផ្សាយច្បាប់ដែលនឹងហាមឃាត់សកម្មភាពស្រដៀងគ្នាដោយគ្មានការជូនដំណឹងរយៈពេល 45 ថ្ងៃ។
លោកបាននិយាយអំពីច្បាប់មុនថា៖ «ប្រព័ន្ធចាស់មានជាច្រើនទសវត្សរ៍ហើយភ្លាមៗនោះវាត្រូវបានបង្ហាញថាមិនគ្រប់គ្រាន់»។
Source: https://www.cnbc.com/2022/01/11/powell-says-rate-hikes-tighter-policy-will-be-needed-to-control-inflation.html