Powell និយាយថា ធនាគារកណ្តាលសហព័ន្ធមិនភ័យខ្លាចក្នុងការដំឡើងអត្រាការប្រាក់បន្ថែមទៀតទេ ប្រសិនបើអតិផរណាខ្ពស់នៅតែបន្តកើតមាននោះ Powell និយាយថា

Topline

The stock market turned positive after Federal Reserve Chairman Jerome Powell pledged in testimony before the Senate on Tuesday that the central bank wouldn’t hesitate to raise interest rates further than projected if higher inflation persists.

ការពិតសំខាន់

លោក Powell ដែលត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឈ្នះអាណត្តិទីពីរក្នុងនាមជាប្រធាន Fed បានប្រឈមមុខនឹងសំណួរនៅឯសវនាការបញ្ជាក់ពីព្រឹទ្ធសភារបស់គាត់អំពីរបៀបដែលធនាគារកណ្តាលនឹងកែសម្រួលគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអតិផរណា។

ទោះបីជាសេដ្ឋកិច្ចកំពុងពង្រីកនៅក្នុង "ល្បឿនលឿនបំផុតក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ" ហើយទីផ្សារការងារនៅតែ "រឹងមាំ" យោងទៅតាមប្រធាន Fed បញ្ហាប្រឈមដូចជាអតិផរណាខ្ពស់ និង "ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងការផ្គត់ផ្គង់ និងតម្រូវការ" នៅតែមាន។ 

ខណៈពេលដែលលោក Powell បានព្យាករណ៍ថាបញ្ហាសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់នឹងមានលក្ខណៈធម្មតានៅចុងឆ្នាំនេះ ដែលគួរតែជួយបន្ធូរបន្ថយសម្ពាធអតិផរណា លោកបាននិយាយថា Fed នឹងមិនភ័យខ្លាចក្នុងការដំឡើងអត្រាការប្រាក់លើសពីការព្យាករ ប្រសិនបើអតិផរណានៅតែខ្ពស់។

ធនាគារ​កណ្តាល​អាមេរិក​ធ្លាប់​បាន​ផ្តល់​សញ្ញា​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​គោល​នយោបាយ​របស់​ខ្លួន​កាល​ពី​ខែ​មុន​ថា ទំនង​ជា​មាន​ការ​ដំឡើង​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ចំនួន​បី​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ ដោយ​លើក​ដំបូង​នឹង​មក​ដល់​នៅ​ខែ​មីនា។

Stocks were lower ahead of Powell’s testimony—with the Dow Jones Industrial Average down as much as 250 points, but all three indexes pared back losses after his comments.

The Dow was flat by midday, while the S&P 500 and Nasdaq Composite both turned positive, rising 0.5% and 1.3%, respectively.

អត្ថបទដកស្រង់

លោក Powell បាននិយាយថា "ប្រសិនបើយើងត្រូវដំឡើងអត្រាការប្រាក់បន្ថែមទៀតតាមពេលវេលា យើងនឹង" ។ "យើងនឹងប្រើឧបករណ៍របស់យើងដើម្បីទទួលបានអតិផរណាត្រឡប់មកវិញ [ទៅកាន់គោលដៅរយៈពេលវែង]

សាវតាសំខាន់

ភាគហ៊ុនមានការចាប់ផ្តើមដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដល់ឆ្នាំ 2022 បន្ទាប់ពីមានអួតពីការត្រឡប់មកវិញរបស់តារាកាលពីឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់ពីការកើនឡើង 27% ក្នុងឆ្នាំ 2021 សន្ទស្សន៍គោល S&P 500 បានធ្លាក់ចុះជាង 3% មកទល់ពេលនេះក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ដំបូងនៃឆ្នាំនេះ។ Dow បានធ្លាក់ចុះជិត 2% រហូតមកដល់ពេលនេះក្នុងឆ្នាំ 2022 ខណៈពេលដែល Nasdaq បច្ចេកវិទ្យាធុនធ្ងន់ធ្លាក់ចុះជិត 6% ។ 

គុណវិបត្តិ:

សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Pat Toomey (R-Pa) ដែលគាំទ្រការតែងតាំងលោក Powell បានព្រមានក្នុងអំឡុងពេលសវនាការថា "ខ្ញុំបារម្ភថាការឆ្លើយតបវិសាមញ្ញរបស់ Fed ចំពោះវិបត្តិនេះអាចក្លាយជាធម្មតាថ្មីសម្រាប់គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ" ។ "ខ្ញុំបារម្ភថាក្របខ័ណ្ឌថ្មីរបស់ Fed បានរួមចំណែកឱ្យ Fed នៅពីក្រោយខ្សែកោងនេះ ដូចដែលយើងឃើញអតិផរណាកំពុងដំណើរការក្នុងកម្រិតខ្ពស់រយៈពេល 39 ឆ្នាំ។

អ្វីដែលត្រូវមើល:

រដូវកាលប្រាក់ចំណូលសាជីវកម្មចាប់ផ្តើមនៅចុងសប្តាហ៍នេះ ដោយធនាគារធំៗជាច្រើនចាប់ផ្តើមរាយការណ៍ពីលទ្ធផលហិរញ្ញវត្ថុកាលពីថ្ងៃសុក្រ។ 

អំណានបន្ថែម:

ភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះបន្ទាប់ពី Fed នាទីបង្ហាញថា ធនាគារកណ្តាលអាចដកការជំរុញបន្ថែមទៀត (ទស្សនាវដ្តី Forbes)

ការជ្រើសរើសភាគហ៊ុនដ៏អស្ចារ្យចំនួន 10 សម្រាប់ឆ្នាំ 2022 ពីអ្នកគ្រប់គ្រងមូលនិធិដែលដំណើរការកំពូល (ទស្សនាវដ្តី Forbes)