ការស្លាប់របស់ Mikhail Gorbachev រំឮកយើងយ៉ាងខ្លាំងអំពីផ្លូវដែលរុស្ស៊ីមិនបានដើរបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តសូវៀត។ ចក្ខុវិស័យរបស់ Gorbachev គឺជាការប្រឆាំងទាំងស្រុងរបស់ Vladimir Putin ។
សហភាពសូវៀតបានកើតចេញពីមហន្តរាយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ នៅពេលដែលលេនីន និងក្រុម Bolsheviks របស់គាត់បានបំពេញចន្លោះប្រហោងដែលបង្កើតឡើងដោយការដួលរលំនៃរាជវង្ស Romanov ដែលមានអាយុ 300 ឆ្នាំ។ កុម្មុយនិស្តបានពង្រឹងការក្តាប់អំណាចផ្តាច់ការរបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិលរយៈពេលបួនឆ្នាំដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។
វ្ល៉ាឌីមៀ លេនីន ធ្វើសុន្ទរកថានៅទីលានក្រហម នៅថ្ងៃខួបដំបូងនៃបដិវត្តន៍ Bolshevik ។ (រូបថតដោយ © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS/Corbis via Getty Images)
Corbis តាមរយៈរូបភាព Getty
ជ័យជំនះរបស់លេនីនគឺជាមហន្តរាយសម្រាប់រុស្ស៊ី និងពិភពលោក។ ចំនួនអ្នកស្លាប់ដែលកុម្មុយនិស្តបានវាយប្រហារនៅទីនោះ និងកន្លែងផ្សេងទៀតជុំវិញពិភពលោកមានលើសពី ១០០ លាននាក់។
លទ្ធិកុម្មុយនិស្តបានបំផ្លាញសង្គមស៊ីវិលរុស្ស៊ី។ វាបានបង្អាក់ការច្នៃប្រឌិត វប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ច។ មនុស្សបានរៀនថាដើម្បីរស់ហើយឈានទៅមុខមានន័យថាបំពានច្បាប់។ ការខ្វះខាតគឺរ៉ាំរ៉ៃ។ ជីវិតសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានសង្ខេបយ៉ាងល្អបំផុតដោយសុភាសិតថា "យើងធ្វើពុតជាធ្វើការ ហើយពួកគេធ្វើពុតជាបង់ប្រាក់ឱ្យយើង"។ បរិយាកាសដ៏ក្រអឺតក្រទម ឆ្កួតលីលា និងគំនិតផ្តួចផ្តើម-ថប់ដង្ហើមក្នុងរយៈពេល 70 ឆ្នាំនោះ បានធ្វើឱ្យចក្រភពរបស់ Gorbachev រៀបចំខ្លួនមិនល្អសម្រាប់ការអនុវត្តប្រភេទនៃសេរីភាពដែលយើងនៅលោកខាងលិចទទួលយកបាន។
សោកនាដកម្មគឺថាប្រសិនបើវាមិនបានកើតឡើងសម្រាប់សង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ប្រទេសរុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃនេះនឹងមានភាពរឹងមាំខាងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយនឹងសេរីភាពដែលប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនឥឡូវនេះអាចសុបិនបាន។
មុនពេលសង្រ្គាម ចក្រភព Czarist បានជួបប្រទះនឹងអត្រាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់បំផុតនៅអឺរ៉ុប។ វាត្រូវបានធ្វើឧស្សាហកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ វាជាអ្នកនាំចេញគ្រាប់ធញ្ញជាតិធំជាងគេរបស់ពិភពលោក។ នៅពេលដែលអំណាចផ្តាច់ការរបស់ Czar កំពុងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ប្រទេសនេះត្រូវបានបញ្ឈប់ ប៉ុន្តែមិនអាចបំភ្លេចបាន ទៅជាអ្វីដែលស្រដៀងនឹងរបបរាជានិយមអាស្រ័យរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ តុលាការឯករាជ្យបានលេចចេញជារូបរាង។ ប៉ុន្តែសង្គ្រាមបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
ជាក់ស្តែង ចក្រភពមុនសង្គ្រាមមានលក្ខណៈពិសេសដ៏អាក្រក់ ជាពិសេសគឺការប្រឆាំងសាសនានិយម ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញដោយអំពើឃាតកម្ម។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលជនជាតិយូដារាប់សែននាក់បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកន្លែងផ្សេងទៀត ជាពិសេសទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក
ផ្ទុយទៅនឹងការឃោសនារបស់ខ្លួន លទ្ធិកុម្មុយនិស្តពិតជាបានបង្អាក់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់រុស្ស៊ី។ សហភាពសូវៀតបានក្លាយជាអ្នកនាំចូលគ្រាប់ធញ្ញជាតិជំនួសឱ្យអ្នកនាំចេញ។ កសិកររាប់លាននាក់ ដែលបានទប់ទល់នឹងការបង្ខំឱ្យទៅជាសមូហភាព ត្រូវបានស្រេកឃ្លានដោយចេតនារហូតដល់ស្លាប់។ ស្ថាប័នឯករាជ្យត្រូវបានបំផ្លាញចោល។
អ្នកសុំទោសកុម្មុយនិស្តធ្លាប់និយាយថា ការសម្លាប់រង្គាល និងការគាបសង្កត់សេរីភាព គឺចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រទេសមួយដើរថយក្រោយទៅជាមហាអំណាចឧស្សាហកម្ម។
មិនសមហេតុសមផល។ រុស្ស៊ីបានធ្វើទំនើបកម្មគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មុនសង្គ្រាមលោកលើកទី២។
ពួកអ្នករឹងរូសសូវៀតបានចាត់ទុកលោក Mikhail Gorbachev ថាជាបុគ្គលម្នាក់របស់ពួកគេនៅពេលគាត់ឡើងកាន់អំណាចក្នុងឆ្នាំ 1985។ ប៉ុន្តែគាត់មានភាពវៃឆ្លាតពេកដែលមិនបានមើលឃើញថាសហភាពសូវៀតស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ មូលដ្ឋានឧស្សាហកម្មរបស់វាត្រូវបានធ្លាក់ចុះ។ បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់គឺស្ទើរតែគ្មានទេ ដែលផ្ទុយស្រឡះពី Silicon Valley។ វិស័យកសិកម្មគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ។ គំនិតផ្តួចផ្តើមដ៏ធំរបស់សហភាពសូវៀតក្នុងការឈ្នះសង្រ្គាមត្រជាក់ដោយការជំរុញឱ្យមានជម្លោះរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអាល្លឺម៉ង់នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 បានបរាជ័យ។
ក្នុងកំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 វិមានក្រឹមឡាំងបានទទួលវិបត្តិរូបិយវត្ថុដ៏ធំសម្បើម នៅពេលដែលអតិផរណាបានជំរុញឱ្យតម្លៃប្រេង និងទំនិញផ្សេងទៀតដែលសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ីពឹងផ្អែកលើដោយការកើនឡើង 10 ដង។ ធនាគារបានផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដោយសេរីដល់សហភាពសូវៀត និងដល់ប្រទេសរណបដែលគ្រប់គ្រងដោយវិមានក្រឹមឡាំងនៅអឺរ៉ុបខាងកើត និងកណ្តាល។
ប៉ុន្តែ Ronald Reagan បានបញ្ចប់រយៈពេលនៃអតិផរណានោះ។ តម្លៃប្រេងបានធ្លាក់ចុះ ហើយដោយសារតែបញ្ហានេះ និងសម្ពាធដែលក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបាននាំមកក្នុងការទទួលបានប្រាក់កម្ចីបានបញ្ឈប់។
Gorbachev បានសម្រេចចិត្តបង្កើតនូវអ្វីដែលប្រែទៅជាកំណែទម្រង់រញ្ជួយដីដែលបានបញ្ចប់ការគ្រប់គ្រងរបស់វិមានក្រឹមឡាំងនៅអឺរ៉ុបខាងកើតដោយអចេតនា ហើយបានទម្លាក់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង ដែលនាំទៅដល់ការបង្រួបបង្រួមរបស់អាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញ និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតរហូតដល់ការបំបែកសហភាពសូវៀតខ្លួនឯងទៅជា 15 ប្រទេស។
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យបានរីកចម្រើន។ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិបានក្លាយជាធម្មតាថ្មីក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។
ខ្ញុំមានឱកាសជួបដោយផ្ទាល់នូវការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែល Gorbachev បានធ្វើ។ ក្នុងអំឡុងពេលដ៏ច្របូកច្របល់នេះ ខ្ញុំបានដឹកនាំភ្នាក់ងារត្រួតពិនិត្យវិទ្យុសេរីភាព និងវិទ្យុអឺរ៉ុបសេរី (RL និង RFL) ដែលការផ្សាយរបស់ពួកគេបានបំបែកភាពផ្តាច់មុខនៃព័ត៌មានដែលរបបផ្តាច់ការពឹងផ្អែកលើ។ RL និង RFL មានសារៈសំខាន់ក្នុងការជួយទ្រទ្រង់ចលនាអ្នកប្រឆាំង។ វិមានក្រឹមឡាំងស្អប់វិទ្យុ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយពួកគេត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យចូលទៅក្នុងសហភាពសូវៀត និងប្រទេសកុម្មុយនិស្តនៅអឺរ៉ុប។ វិទ្យុគឺជាគោលដៅឥតឈប់ឈរនៃយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអឺរ៉ុប។
ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ១៩៨៨ មានរឿងគួរឲ្យកត់សម្គាល់មួយបានកើតឡើង៖ ទីក្រុងមូស្គូបានអញ្ជើញមេដឹកនាំមកពីវិទ្យុសំឡេងអាមេរិក (VOA) ដែលជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលឲ្យមកទស្សនកិច្ច។ វិទ្យុគឺជាអង្គភាពដាច់ដោយឡែកមួយដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរដ្ឋ Delaware ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយសភា។ ការអញ្ជើញនោះគឺជាអ្វីដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលប្លែកភ្នែកនោះគឺមនុស្សសំខាន់ៗមកពីវិទ្យុក៏អាចមកដែរ មិនមែនជាអង្គការដាច់ដោយឡែកទេ ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃគណៈប្រតិភូ VOA។
ព្រឹកឡើងពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានជួបគ្នានៅទីក្រុងមូស្គូជាមួយសមភាគីរុស្ស៊ី ខ្ញុំចង់សាកល្បងថាតើការបើកនេះមានទំហំប៉ុនណា។ វិទ្យុសេរីភាពផ្សាយទៅសហភាពសូវៀតខ្លួនវា; វិទ្យុអឺរ៉ុបសេរីទៅកាន់ប្រទេសផ្កាយរណបនៅអឺរ៉ុបខាងកើត ដូចជាប៉ូឡូញ និងហុងគ្រី។ នៅពេលដែលវាដល់ពេលសម្រាប់សុន្ទរកថាបើករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ភាពខុសគ្នារវាងសេវាកម្មទាំងពីរ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីច្បាស់ជាដឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគោលបំណង។ នៅពេលរដ្ឋបាល់ទិកនៃប្រទេសលីទុយអានី ឡាតវី និងអេស្តូនី គឺជាផ្នែកមួយនៃសហភាពសូវៀត ដែលត្រូវបានរឹបអូសដោយបង្ខំនៅឆ្នាំ 1939 ។ សហរដ្ឋអាមេរិកមិនដែលទទួលស្គាល់ការសញ្ជ័យទាំងនេះទេ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលខ្ញុំពណ៌នាអំពី RFE ខ្ញុំបាននិយាយថា វាចាក់ផ្សាយទៅកាន់ប្រទេសដែលមិនមែនជាសូវៀត ដូចជាប៉ូឡូញ ប៊ុលហ្គារី រូម៉ានី ហុងគ្រី ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបន្ថែមលីទុយអានី ឡាតវី និងអេស្តូនី។ ជាធម្មតា ការដាក់បញ្ចូលរដ្ឋបាល់ទិកនឹងបង្កឱ្យមានការផ្ទុះភ្នំភ្លើង។ VOA មិនដែលអនុញ្ញាតឲ្យយើងចូលរួមទេប្រសិនបើគេដឹងថាយើងនឹងធ្វើបែបនេះ។ ប៉ុន្តែជនជាតិរុស្ស៊ីមិនមានប្រតិកម្មអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេគ្រាន់តែមិនអើពើនឹងវា។
សញ្ញាតូចមួយ ប៉ុន្តែប្រាប់ពីល្បឿននៃការបើករបស់ Gorbachev ដែលលឿន និងខ្លាំង។
Mikhail Gorbachev ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពឆ្នាំ 1990 ។ (រូបថតដោយ Micheline Pelletier / Sygma តាមរយៈរូបភាព Getty)
Sygma តាមរយៈរូបភាព Getty
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សហភាពសូវៀតបានដួលរលំដោយសន្តិវិធីនៅចុងឆ្នាំ 1991 ហើយ Gorbachev បានបាត់បង់អំណាច។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមក ខ្ញុំបានជួបគាត់ នៅពេលដែលគាត់រួមជាមួយនឹងអតីតប្រធានាធិបតី Ronald Reagan ជាភ្ញៀវពិសេសនៅឯការប្រារព្ធខួបលើកទី 75 របស់ Forbes នៅ Radio City Music Hall ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក ដែលនាំទៅដល់ ឧប្បត្តិហេតុគួរឱ្យកត់សម្គាល់ .
មួយឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំមានឯកសិទ្ធិឃើញ Gorbachev នៅទីក្រុងមូស្គូ ជាមួយក្រុមតូចមួយពីវិទ្យុ។ វាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ដែលបានឃើញគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នៅក្នុងសកម្មភាព។ គាត់ហាក់ដូចជាស្រមៃមើលសេរីភាវូបនីយកម្មនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលនឹងកាន់កាប់កន្លែងដែលវាបានចាកចេញមុនពេលសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។
មានហេតុផលជាច្រើនដែលធ្វើឲ្យអ្វីៗមិនបានលេចចេញបែបនោះ។
ប៉ុន្តែការលើកឡើងពិសេសត្រូវតែធ្វើឡើងពីកំហុសដ៏អាក្រក់ដែលអាមេរិក និងលោកខាងលិចបានធ្វើក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990។ ដំបូន្មានសេដ្ឋកិច្ចដែលជំរុញលើទីក្រុងម៉ូស្គូដោយទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន និង IMF គឺមហន្តរាយ ដូចជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃអតិផរណា និង "កាន់តែខ្លាំងក្លា" ការប្រមូលពន្ធហួសប្រមាណនៅក្នុងប្រទេសដែលក្រីក្ររួចទៅហើយ។ ការធ្វើឱ្យអ្វីៗមិនអាចអត់ឱនបានពិតប្រាកដ មានរបបពន្ធផ្សេងៗគ្នាជាច្រើននៅក្នុងប្រទេស។ វានឹងដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមាន IRS ចំនួនបួនផ្សេងគ្នាជ្រើសរើសហោប៉ៅរបស់យើង។ គ្រាដ៏អាក្រក់ទាំងនោះបានកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ការងើបឡើងរបស់ពូទីន។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/steveforbes/2022/09/01/gorbachev-and-the-tragedy-of-russia/
Gorbachev និងសោកនាដកម្មនៃប្រទេសរុស្ស៊ី
ការស្លាប់របស់ Mikhail Gorbachev រំឮកយើងយ៉ាងខ្លាំងអំពីផ្លូវដែលរុស្ស៊ីមិនបានដើរបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តសូវៀត។ ចក្ខុវិស័យរបស់ Gorbachev គឺជាការប្រឆាំងទាំងស្រុងរបស់ Vladimir Putin ។
សហភាពសូវៀតបានកើតចេញពីមហន្តរាយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ នៅពេលដែលលេនីន និងក្រុម Bolsheviks របស់គាត់បានបំពេញចន្លោះប្រហោងដែលបង្កើតឡើងដោយការដួលរលំនៃរាជវង្ស Romanov ដែលមានអាយុ 300 ឆ្នាំ។ កុម្មុយនិស្តបានពង្រឹងការក្តាប់អំណាចផ្តាច់ការរបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិលរយៈពេលបួនឆ្នាំដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។
វ្ល៉ាឌីមៀ លេនីន ធ្វើសុន្ទរកថានៅទីលានក្រហម នៅថ្ងៃខួបដំបូងនៃបដិវត្តន៍ Bolshevik ។ (រូបថតដោយ © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS/Corbis via Getty Images)
Corbis តាមរយៈរូបភាព Getty
ជ័យជំនះរបស់លេនីនគឺជាមហន្តរាយសម្រាប់រុស្ស៊ី និងពិភពលោក។ ចំនួនអ្នកស្លាប់ដែលកុម្មុយនិស្តបានវាយប្រហារនៅទីនោះ និងកន្លែងផ្សេងទៀតជុំវិញពិភពលោកមានលើសពី ១០០ លាននាក់។
លទ្ធិកុម្មុយនិស្តបានបំផ្លាញសង្គមស៊ីវិលរុស្ស៊ី។ វាបានបង្អាក់ការច្នៃប្រឌិត វប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ច។ មនុស្សបានរៀនថាដើម្បីរស់ហើយឈានទៅមុខមានន័យថាបំពានច្បាប់។ ការខ្វះខាតគឺរ៉ាំរ៉ៃ។ ជីវិតសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានសង្ខេបយ៉ាងល្អបំផុតដោយសុភាសិតថា "យើងធ្វើពុតជាធ្វើការ ហើយពួកគេធ្វើពុតជាបង់ប្រាក់ឱ្យយើង"។ បរិយាកាសដ៏ក្រអឺតក្រទម ឆ្កួតលីលា និងគំនិតផ្តួចផ្តើម-ថប់ដង្ហើមក្នុងរយៈពេល 70 ឆ្នាំនោះ បានធ្វើឱ្យចក្រភពរបស់ Gorbachev រៀបចំខ្លួនមិនល្អសម្រាប់ការអនុវត្តប្រភេទនៃសេរីភាពដែលយើងនៅលោកខាងលិចទទួលយកបាន។
សោកនាដកម្មគឺថាប្រសិនបើវាមិនបានកើតឡើងសម្រាប់សង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ប្រទេសរុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃនេះនឹងមានភាពរឹងមាំខាងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយនឹងសេរីភាពដែលប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនឥឡូវនេះអាចសុបិនបាន។
មុនពេលសង្រ្គាម ចក្រភព Czarist បានជួបប្រទះនឹងអត្រាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់បំផុតនៅអឺរ៉ុប។ វាត្រូវបានធ្វើឧស្សាហកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ វាជាអ្នកនាំចេញគ្រាប់ធញ្ញជាតិធំជាងគេរបស់ពិភពលោក។ នៅពេលដែលអំណាចផ្តាច់ការរបស់ Czar កំពុងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ប្រទេសនេះត្រូវបានបញ្ឈប់ ប៉ុន្តែមិនអាចបំភ្លេចបាន ទៅជាអ្វីដែលស្រដៀងនឹងរបបរាជានិយមអាស្រ័យរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ តុលាការឯករាជ្យបានលេចចេញជារូបរាង។ ប៉ុន្តែសង្គ្រាមបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
ជាក់ស្តែង ចក្រភពមុនសង្គ្រាមមានលក្ខណៈពិសេសដ៏អាក្រក់ ជាពិសេសគឺការប្រឆាំងសាសនានិយម ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញដោយអំពើឃាតកម្ម។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលជនជាតិយូដារាប់សែននាក់បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកន្លែងផ្សេងទៀត ជាពិសេសទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក
ផ្ទុយទៅនឹងការឃោសនារបស់ខ្លួន លទ្ធិកុម្មុយនិស្តពិតជាបានបង្អាក់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់រុស្ស៊ី។ សហភាពសូវៀតបានក្លាយជាអ្នកនាំចូលគ្រាប់ធញ្ញជាតិជំនួសឱ្យអ្នកនាំចេញ។ កសិកររាប់លាននាក់ ដែលបានទប់ទល់នឹងការបង្ខំឱ្យទៅជាសមូហភាព ត្រូវបានស្រេកឃ្លានដោយចេតនារហូតដល់ស្លាប់។ ស្ថាប័នឯករាជ្យត្រូវបានបំផ្លាញចោល។
អ្នកសុំទោសកុម្មុយនិស្តធ្លាប់និយាយថា ការសម្លាប់រង្គាល និងការគាបសង្កត់សេរីភាព គឺចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រទេសមួយដើរថយក្រោយទៅជាមហាអំណាចឧស្សាហកម្ម។
មិនសមហេតុសមផល។ រុស្ស៊ីបានធ្វើទំនើបកម្មគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មុនសង្គ្រាមលោកលើកទី២។
ពួកអ្នករឹងរូសសូវៀតបានចាត់ទុកលោក Mikhail Gorbachev ថាជាបុគ្គលម្នាក់របស់ពួកគេនៅពេលគាត់ឡើងកាន់អំណាចក្នុងឆ្នាំ 1985។ ប៉ុន្តែគាត់មានភាពវៃឆ្លាតពេកដែលមិនបានមើលឃើញថាសហភាពសូវៀតស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ មូលដ្ឋានឧស្សាហកម្មរបស់វាត្រូវបានធ្លាក់ចុះ។ បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់គឺស្ទើរតែគ្មានទេ ដែលផ្ទុយស្រឡះពី Silicon Valley។ វិស័យកសិកម្មគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ។ គំនិតផ្តួចផ្តើមដ៏ធំរបស់សហភាពសូវៀតក្នុងការឈ្នះសង្រ្គាមត្រជាក់ដោយការជំរុញឱ្យមានជម្លោះរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអាល្លឺម៉ង់នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 បានបរាជ័យ។
ក្នុងកំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 វិមានក្រឹមឡាំងបានទទួលវិបត្តិរូបិយវត្ថុដ៏ធំសម្បើម នៅពេលដែលអតិផរណាបានជំរុញឱ្យតម្លៃប្រេង និងទំនិញផ្សេងទៀតដែលសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ីពឹងផ្អែកលើដោយការកើនឡើង 10 ដង។ ធនាគារបានផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដោយសេរីដល់សហភាពសូវៀត និងដល់ប្រទេសរណបដែលគ្រប់គ្រងដោយវិមានក្រឹមឡាំងនៅអឺរ៉ុបខាងកើត និងកណ្តាល។
ប៉ុន្តែ Ronald Reagan បានបញ្ចប់រយៈពេលនៃអតិផរណានោះ។ តម្លៃប្រេងបានធ្លាក់ចុះ ហើយដោយសារតែបញ្ហានេះ និងសម្ពាធដែលក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបាននាំមកក្នុងការទទួលបានប្រាក់កម្ចីបានបញ្ឈប់។
Gorbachev បានសម្រេចចិត្តបង្កើតនូវអ្វីដែលប្រែទៅជាកំណែទម្រង់រញ្ជួយដីដែលបានបញ្ចប់ការគ្រប់គ្រងរបស់វិមានក្រឹមឡាំងនៅអឺរ៉ុបខាងកើតដោយអចេតនា ហើយបានទម្លាក់ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង ដែលនាំទៅដល់ការបង្រួបបង្រួមរបស់អាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញ និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតរហូតដល់ការបំបែកសហភាពសូវៀតខ្លួនឯងទៅជា 15 ប្រទេស។
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យបានរីកចម្រើន។ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិបានក្លាយជាធម្មតាថ្មីក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។
ខ្ញុំមានឱកាសជួបដោយផ្ទាល់នូវការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែល Gorbachev បានធ្វើ។ ក្នុងអំឡុងពេលដ៏ច្របូកច្របល់នេះ ខ្ញុំបានដឹកនាំភ្នាក់ងារត្រួតពិនិត្យវិទ្យុសេរីភាព និងវិទ្យុអឺរ៉ុបសេរី (RL និង RFL) ដែលការផ្សាយរបស់ពួកគេបានបំបែកភាពផ្តាច់មុខនៃព័ត៌មានដែលរបបផ្តាច់ការពឹងផ្អែកលើ។ RL និង RFL មានសារៈសំខាន់ក្នុងការជួយទ្រទ្រង់ចលនាអ្នកប្រឆាំង។ វិមានក្រឹមឡាំងស្អប់វិទ្យុ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយពួកគេត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យចូលទៅក្នុងសហភាពសូវៀត និងប្រទេសកុម្មុយនិស្តនៅអឺរ៉ុប។ វិទ្យុគឺជាគោលដៅឥតឈប់ឈរនៃយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអឺរ៉ុប។
ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ១៩៨៨ មានរឿងគួរឲ្យកត់សម្គាល់មួយបានកើតឡើង៖ ទីក្រុងមូស្គូបានអញ្ជើញមេដឹកនាំមកពីវិទ្យុសំឡេងអាមេរិក (VOA) ដែលជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលឲ្យមកទស្សនកិច្ច។ វិទ្យុគឺជាអង្គភាពដាច់ដោយឡែកមួយដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរដ្ឋ Delaware ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយសភា។ ការអញ្ជើញនោះគឺជាអ្វីដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលប្លែកភ្នែកនោះគឺមនុស្សសំខាន់ៗមកពីវិទ្យុក៏អាចមកដែរ មិនមែនជាអង្គការដាច់ដោយឡែកទេ ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃគណៈប្រតិភូ VOA។
ព្រឹកឡើងពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានជួបគ្នានៅទីក្រុងមូស្គូជាមួយសមភាគីរុស្ស៊ី ខ្ញុំចង់សាកល្បងថាតើការបើកនេះមានទំហំប៉ុនណា។ វិទ្យុសេរីភាពផ្សាយទៅសហភាពសូវៀតខ្លួនវា; វិទ្យុអឺរ៉ុបសេរីទៅកាន់ប្រទេសផ្កាយរណបនៅអឺរ៉ុបខាងកើត ដូចជាប៉ូឡូញ និងហុងគ្រី។ នៅពេលដែលវាដល់ពេលសម្រាប់សុន្ទរកថាបើករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ភាពខុសគ្នារវាងសេវាកម្មទាំងពីរ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីច្បាស់ជាដឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគោលបំណង។ នៅពេលរដ្ឋបាល់ទិកនៃប្រទេសលីទុយអានី ឡាតវី និងអេស្តូនី គឺជាផ្នែកមួយនៃសហភាពសូវៀត ដែលត្រូវបានរឹបអូសដោយបង្ខំនៅឆ្នាំ 1939 ។ សហរដ្ឋអាមេរិកមិនដែលទទួលស្គាល់ការសញ្ជ័យទាំងនេះទេ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលខ្ញុំពណ៌នាអំពី RFE ខ្ញុំបាននិយាយថា វាចាក់ផ្សាយទៅកាន់ប្រទេសដែលមិនមែនជាសូវៀត ដូចជាប៉ូឡូញ ប៊ុលហ្គារី រូម៉ានី ហុងគ្រី ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបន្ថែមលីទុយអានី ឡាតវី និងអេស្តូនី។ ជាធម្មតា ការដាក់បញ្ចូលរដ្ឋបាល់ទិកនឹងបង្កឱ្យមានការផ្ទុះភ្នំភ្លើង។ VOA មិនដែលអនុញ្ញាតឲ្យយើងចូលរួមទេប្រសិនបើគេដឹងថាយើងនឹងធ្វើបែបនេះ។ ប៉ុន្តែជនជាតិរុស្ស៊ីមិនមានប្រតិកម្មអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេគ្រាន់តែមិនអើពើនឹងវា។
សញ្ញាតូចមួយ ប៉ុន្តែប្រាប់ពីល្បឿននៃការបើករបស់ Gorbachev ដែលលឿន និងខ្លាំង។
Mikhail Gorbachev ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពឆ្នាំ 1990 ។ (រូបថតដោយ Micheline Pelletier / Sygma តាមរយៈរូបភាព Getty)
Sygma តាមរយៈរូបភាព Getty
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សហភាពសូវៀតបានដួលរលំដោយសន្តិវិធីនៅចុងឆ្នាំ 1991 ហើយ Gorbachev បានបាត់បង់អំណាច។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមក ខ្ញុំបានជួបគាត់ នៅពេលដែលគាត់រួមជាមួយនឹងអតីតប្រធានាធិបតី Ronald Reagan ជាភ្ញៀវពិសេសនៅឯការប្រារព្ធខួបលើកទី 75 របស់ Forbes នៅ Radio City Music Hall ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក ដែលនាំទៅដល់ ឧប្បត្តិហេតុគួរឱ្យកត់សម្គាល់.
មួយឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំមានឯកសិទ្ធិឃើញ Gorbachev នៅទីក្រុងមូស្គូ ជាមួយក្រុមតូចមួយពីវិទ្យុ។ វាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ដែលបានឃើញគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នៅក្នុងសកម្មភាព។ គាត់ហាក់ដូចជាស្រមៃមើលសេរីភាវូបនីយកម្មនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលនឹងកាន់កាប់កន្លែងដែលវាបានចាកចេញមុនពេលសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។
មានហេតុផលជាច្រើនដែលធ្វើឲ្យអ្វីៗមិនបានលេចចេញបែបនោះ។
ប៉ុន្តែការលើកឡើងពិសេសត្រូវតែធ្វើឡើងពីកំហុសដ៏អាក្រក់ដែលអាមេរិក និងលោកខាងលិចបានធ្វើក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990។ ដំបូន្មានសេដ្ឋកិច្ចដែលជំរុញលើទីក្រុងម៉ូស្គូដោយទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន និង IMF គឺមហន្តរាយ ដូចជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃអតិផរណា និង "កាន់តែខ្លាំងក្លា" ការប្រមូលពន្ធហួសប្រមាណនៅក្នុងប្រទេសដែលក្រីក្ររួចទៅហើយ។ ការធ្វើឱ្យអ្វីៗមិនអាចអត់ឱនបានពិតប្រាកដ មានរបបពន្ធផ្សេងៗគ្នាជាច្រើននៅក្នុងប្រទេស។ វានឹងដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមាន IRS ចំនួនបួនផ្សេងគ្នាជ្រើសរើសហោប៉ៅរបស់យើង។ គ្រាដ៏អាក្រក់ទាំងនោះបានកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ការងើបឡើងរបស់ពូទីន។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/steveforbes/2022/09/01/gorbachev-and-the-tragedy-of-russia/