តូក្យូរ៉ូស - សូន្យម៉ោង
មានការអនុញ្ញាតពី Tuttle Publishing
តើឈ្មោះ Iva Toguri D'Aquino បន្លឺកណ្តឹងមួយ? ចុះឈ្មោះហៅក្រៅដ៏ល្បីរបស់នាងគឺ Tokyo Rose?
ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX កម្មវិធីវិទ្យុរបស់នាងដែលផ្សាយដោយអធិរាជជប៉ុនមានគោលបំណងដើម្បីបង្អាប់កងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តដែលកំពុងប្រយុទ្ធនៅមហោស្រពប៉ាស៊ីហ្វិក។ យ៉ាងហោចណាស់នោះជាអ្វីដែលប្រវត្តិសាស្ត្រចង់ឱ្យអ្នកជឿ — ថាលោកស្រី Toguri D'Aquino (ជនជាតិអាមេរិកាំងជប៉ុនកើត និងធំធាត់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាភាគខាងត្បូង) គ្មានអ្វីក្រៅពីជនក្បត់ជាតិរបស់នាងនោះទេ។
បើទោះបីជា ការលើកលែងទោសជាផ្លូវការ ពីប្រធានាធិបតី Gerald Ford ក្នុងឆ្នាំ 1977 ការខូចខាតត្រូវបានធ្វើរួចហើយ។ ឈ្មោះរបស់នាងត្រូវបានគេលាបពណ៌ជាប់ពាក់ព័ន្ធជារៀងរហូតជាមួយនឹងការបះបោរ។ ប្រលោមលោកក្រាហ្វិកថ្មី, តូក្យូរ៉ូស - សូន្យម៉ោងព្យាយាមរៀបចំការនិទានរឿងឡើងវិញជាមួយនឹងរូបភាពផ្លាស់ប្តូរនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Iva និងបទពិសោធន៍ក្នុងសម័យសង្គ្រាម។ សៀវភៅដែលបានលើកឡើង ជាង $8,000 នៅលើ Kickstarter នៅឆ្នាំ 2020 ត្រូវបានដាក់លក់ជាផ្លូវការពី Tuttle Publishing នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
អ្នកនិពន្ធ Andre និយាយថា "គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ដូចជា Iva បញ្ចូល និងស្រឡាញ់ឫសគល់អាមេរិករបស់នាង នាងក៏ជាជនរងគ្រោះនៃរបៀបដែលអាមេរិចមើលមនុស្សពីប្រវត្តិវប្បធម៌របស់នាងនៅពេលនោះ (ហើយគួរឱ្យស្តាយពីរបៀបដែលវានៅតែមើលប្រជាជនខ្លួនឯងជាច្រើនសព្វថ្ងៃនេះ)" Frattino (Simon Says) "Iva ត្រូវបានហែកហួររវាងវប្បធម៌ពីរ និងអត្តសញ្ញាណពីរ ហើយខ្ញុំគិតថាវាអាចជាអ្វីដែលមនុស្សជាច្រើននឹងទាក់ទងទៅនឹង"។
ពេលទៅសួរសុខទុក្ខគ្រួសារធំនៅប្រទេសជប៉ុន អ៊ីវ៉ាបានរកឃើញថានាងជាប់គាំងនៅទីនោះបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារលើកំពង់ផែ Peal Harbor ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941។ នៅទីបំផុតនាងបានទទួលការងារជាមួយសាជីវកម្មផ្សព្វផ្សាយជប៉ុន ហើយបានក្លាយជាសំឡេងរបស់ ម៉ោងសូន្យ។ តាមអនុសាសន៍របស់ POW ឧត្តមសេនីយ៍ Charles Cousensបុគ្គលិកវិទ្យុល្បីឈ្មោះក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី។ ការឃុបឃិតរួមគ្នា អ្នកទាំងពីរបានបង្កើតការឃោសនាបែបស្រើបស្រាលក្រោមច្រមុះរបស់សត្រូវ ដែលមិនធ្វើឱ្យទាហានខូចចិត្ត ប៉ុន្តែបានបំផុសគំនិតពួកគេឱ្យធ្វើបទភ្លេងពីមួយសប្តាហ៍ទៅមួយសប្តាហ៍។
Frattino និយាយអំពីដំណើរការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់។ “នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្រោយសង្រ្គាម 'តូក្យូ រ៉ូស' គឺជាវិញ្ញាណដែលមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ដែលបានច្រៀងតាមវិទ្យុនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តសង្រ្គាមចាស់ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីសត្រូវរបស់ជប៉ុន។ នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានរៀនពីតួអង្គជាលើកដំបូង ប៉ុន្តែជាអកុសលប្រវត្តិរបស់ Iva គឺមានតិចតួច។ ប៉ុន្តែឯកសារ និងសៀវភៅដែលខ្ញុំរកឃើញបានផ្តល់នូវព័ត៌មានលម្អិតដែលមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានិងការលើកចិញ្ចើម… ច្រើនណាស់ ដែលវាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃមើលពេលវេលាក្នុងទម្រង់កំប្លែង!”
តូក្យូរ៉ូស - សូន្យម៉ោង
មានការអនុញ្ញាតពី Tuttle Publishing
អ្នកនិពន្ធគំនូរ Kate Kasenow បន្ថែមថា "ក្នុងនាមជាជនជាតិអាមេរិក ការស្រាវជ្រាវដែលមើលឃើញសម្រាប់រយៈពេលនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ជប៉ុនអាចពិបាកនឹងស្វែងរកគួរឱ្យទុកចិត្ត" ។ទម្រង់នៃសំណួរ) “ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថា ខ្ញុំកំពុងពណ៌នាអំពីរយៈពេល និងមនុស្សឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ មានការស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិតជាច្រើនរាប់មិនអស់ ហើយប្រហែលជាការបកប្រែ Google មិនល្អច្រើនពេកនៅតាមផ្លូវ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះរបៀបដែលវាបានប្រែក្លាយ។”
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមបានបញ្ចប់ អ៊ីវ៉ាបានយល់ព្រមចូលរួមក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយដែលត្រលប់មកលងនាងវិញ។ តម្រូវការសម្រាប់សារព័ត៌មានបែបមនោសញ្ចេតនា និងដើមទុននយោបាយដែលស្រងូតស្រងាត់ បានឃើញម៉ាកយីហោរបស់នាងថាជាអាវទ្រនាប់។ នាងត្រូវបានគេកាត់ទោសក្នុងឆ្នាំ 1949 ហើយត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកមួយទសវត្សរ៍ ទោះបីជាក្រោយមកនឹងត្រូវនៅក្រៅឃុំបន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំសម្រាប់អាកប្បកិរិយាល្អក៏ដោយ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី វាធ្វើឱ្យនាងខាតបង់អ្វីៗទាំងអស់៖ ប្តីរបស់នាង កូនដែលកំពុងលូតលាស់ក្នុងផ្ទៃរបស់នាង និងឱកាសដើម្បីដឹកនាំជីវិតធម្មតា។
អ្នកនិពន្ធ Janice Chiang ដែលបានសរសេរពាក្យដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុតដែលបើកសៀវភៅប្រលោមលោកថា "ច្បាស់ណាស់ Iva ត្រូវបានជាប់ទោសពីបទជាជនជាតិជប៉ុន ហើយមិនចូលរួមក្នុងសកម្មភាពក្បត់ជាតិ" ។ “ក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត និងបច្ចុប្បន្ន ឧក្រិដ្ឋកម្មស្អប់ខ្ពើមបានរីករាលដាលប្រឆាំងនឹងប្រជាជនដែលមានដើមកំណើតអាស៊ី បណ្តាលឱ្យស្លាប់ និងរបួស។ ខ្ញុំជឿថា xenophobia ប្រព្រឹត្តដោយផ្នែកជាក់លាក់នៃចំនួនប្រជាជនជំរុញឱ្យមនុស្សល្ងង់ចូលទៅក្នុងសកម្មភាពឈ្លានពាន។ របៀបដែលវាក្លាយជាជោគជ័យគឺការអនុវត្តនៃការបន្ទាបបន្ថោកមនុស្សដែលមានពណ៌សម្បុរដោយវាយតប់យើងថាមិនសូវសមនឹងទទួលបានការគោរពនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ដូចម្ដេចដែលមើលយើងថានៅក្រៅពូជមនុស្ស។
ម៉ោងសូន្យ។ ប៉ះលើការធ្វើបាបជនជាតិអាមេរិកាំងជប៉ុនអំឡុងពេលមានជម្លោះដោយយោងទៅបទបញ្ជាប្រតិបត្តិលេខ 9066 ដែលឃើញពលរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានដកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ និងដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ជំរុំស្នាក់នៅដ៏គួរឱ្យសោកស្ដាយ។
ឈៀង បន្ថែមថា "នេះពិតជាឈឺចាប់ណាស់ក្នុងការសរសេរ ពីព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ជួបប្រទះ និងនៅតែជួបប្រទះនឹងការស្អប់នេះ" (ប្រវត្តិរូបសង្ខេបសៀវភៅកំប្លែងរបស់នាងក៏រួមបញ្ចូលការសហការគ្នាជាមួយផលិតករភាពយន្ត John Carpenter និងរូបតំណាង Marvel ចុងគឺ Stan Lee)។ “រឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់ Iva Toguri ចាំបាច់ត្រូវបង្រៀនជាប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិករបស់យើង ហើយមិនមែនជាជំពូកដាច់ដោយឡែកនៃស្ថានភាពអកុសលនោះទេ។ ដូចជាការទទួលបានចំណេះដឹងណាមួយ យើងត្រូវសិក្សាពីអ្វីដែលកើតឡើងពីមុន អ្វីដែលយើងយល់ឥឡូវនេះ ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចបន្តទៅមុខទៀត»។
បន្ថែមពីលើការជ្រើសរើសឈៀងសម្រាប់គម្រោងនេះ Frattino ក៏បានស្វែងរកការបញ្ចូលរបស់អ្នកអានជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាស៊ីផងដែរ។ គាត់នឹកចាំពីទំនោរចិត្តដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការចេញលក់សៀវភៅនេះនៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ដើម្បីស្របពេលជាមួយខួបនៃ Pearl Harbor ។ វាមិនត្រឹមតែជាការងក់ក្បាលចំពោះជីតារបស់គាត់ដែលឈរជើងនៅទីនោះក្នុងអំឡុងពេលវាយប្រហារនោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏នឹងបង្ហាញពី "ថ្ងៃដែលពិភពលោករបស់ Iva បានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូត" ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លាមៗនោះ អ្នកនិពន្ធត្រូវបាន “ជូនដំណឹងថា ជនជាតិអាមេរិកជប៉ុនជាច្រើន ចាត់ទុកវាជាថ្ងៃខ្មៅ ព្រោះវាបង្ហាញពីអនាគតដ៏អាក្រក់សម្រាប់របៀបដែលប្រទេសរបស់ពួកគេយល់ឃើញក្នុងអំឡុងពេល និងក្រោយសង្គ្រាម។ មិនថាខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះច្រើនប៉ុណ្ណា ហើយព្យាយាមគិតគូរពីប្រធានបទនេះ សៀវភៅនេះនឹងមិនមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ ប្រសិនបើគ្មានការសហការ និងគាំទ្រពីដៃគូអ្នកអានស្ម័គ្រចិត្ត AAPI របស់យើង!”
តូក្យូរ៉ូស - សូន្យម៉ោង ទៅលក់ ពី Tuttle Publishing ថ្ងៃអង្គារ ទី២០ ខែកញ្ញា។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/joshweiss/2022/09/13/graphic-novel-tokyo-rosezero-hour-seeks-to-vindicate-forgotten-victim-of-world-war-ii/