របៀបដែលអាថ៌កំបាំងរបស់ Dreamer បានបំផុសគំនិតក្រុមច្នៃប្រឌិតនៅពីក្រោយ '¡Americano! តន្ត្រី'

លោក Antonio “Tony” Valdovinos បានសុបិនអំពីថ្ងៃដែលគាត់អាចចុះឈ្មោះក្នុង US Marine Corp ។ ទោះបីជាគ្រាន់តែជាសិស្សថ្នាក់ទី 6 នៅថ្ងៃទី 9/11 ប៉ុន្តែគាត់បានប្តេជ្ញាការពារប្រទេសរបស់គាត់ខណៈពេលដែលកំពុងមើលព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មប្រចាំថ្ងៃ។ នៅថ្ងៃខួបកំណើតអាយុ 18 ឆ្នាំ គាត់បានព្យាយាមចូលបម្រើការងារ ប៉ុន្តែបានទម្លាយអាថ៌កំបាំងដែលបំផ្លាញមហិច្ឆតារបស់គាត់។ ឪពុកម្តាយរបស់ Valdovino មិនដែលប្រាប់គាត់ថាគាត់កើតនៅប្រទេសម៉ិកស៊ិក ឬថាគាត់ជាជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលគ្មានឯកសារ។

ទោះបីជាច្បាប់ DREAM មិនដែលចូលជាច្បាប់ក៏ដោយ ក៏ជនអន្តោរប្រវេសន៍វ័យក្មេងដែលខ្វះឯកសារ ហើយត្រូវបាននាំយកទៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាកុមារ ជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកសុបិន" ។ ដូច្នេះតើអ្នកទាំងនោះបានទទួលការការពារខ្លះតាមរយៈសកម្មភាពពន្យាពេលសម្រាប់ការមកដល់កុមារភាព (DACA) ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសនេះ ផ្តល់ឱ្យពួកគេសមនឹងលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់។

ឥឡូវនេះរឿងរ៉ាវជីវិតរបស់ Valdovino បានក្លាយជាតន្ត្រីថ្មីនៅ Broadway ។ កម្មវិធីនេះមានឈ្មោះថា “¡Americano!” ត្រូវបានបង្ហាញដោយផលិតកម្ម Quixote រួមជាមួយនឹង Chicanos For La Cause ដែលជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញរដ្ឋ Arizona ដែលធ្វើការដើម្បីបញ្ចប់ការរើសអើងប្រឆាំងនឹងសហគមន៍អាមេរិកម៉ិកស៊ិក។ កម្មវិធីនេះដំណើរការរហូតដល់ថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនា នៅ New World Stages នៅកណ្តាលទីក្រុង Manhattan ។

ក្រុមច្នៃប្រឌិតដ៏រឹងមាំមួយនៅពីក្រោយ ¡Americano! រួមទាំងអ្នកនិពន្ធ Carrie Rodriguez ដែលត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់ Drama Desk ឆ្នាំ 2022 សម្រាប់ការងាររបស់នាងនៅក្នុងកម្មវិធី និងអតីត New York Times
NYT
ប្រធានការិយាល័យ Phoenix និង ¡Americano! c0-អ្នកនិពន្ធ Fernanda Santos ។ អ្នកទាំងពីរចូលរួមជាមួយ Valdovinos នៅក្នុង Q&A នេះ។

តូនី តើ​រឿង​បំផុស​គំនិត​របស់​អ្នក​ក្លាយ​ជា​តន្ត្រី​ដោយ​របៀប​ណា?

Tony Valdovinos៖ ខ្ញុំបានធ្វើការងារនយោបាយជាច្រើនឆ្នាំមុនពេល រោងមហោស្រព Phoenix ឈានដល់។ ពួកគេ​បាន​សម្ភាស​ខ្ញុំ ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ​ប្រហែល​មួយ​សប្តាហ៍​ក្រោយ​មក ហើយ​បាន​និយាយ​ថា​ពួកគេ​ចង់​ឈាន​ទៅ​មុខ​ជាមួយ​នឹង​ការ​បង្កើត​ផលិតកម្ម​នេះ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណានៅពេលនោះ។ នៅទីនេះយើងមានរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយ បិទ Broadway ។ វា​ជា​ដំណើរ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។

Carrie តើអ្នកបានចូលរួមដោយរបៀបណា?

Carrie Rodriguez៖ ខ្ញុំមិនមានប្រវត្តិជាមួយល្ខោនតន្ត្រីទេ។ ខ្ញុំបានទៅតន្ត្រីមួយពីមុន — “Anything Goes” — កាលនៅក្មេងអាយុ 10 ឆ្នាំក្នុងដំណើរកម្សាន្តនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ ខ្ញុំបានសម្តែងក្នុងតន្ត្រី។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នកលេង​វីយូឡុង ហើយ​បាន​លេង​នៅ​ក្នុង​វង់​ភ្លេង​ពីរ​បី​ដង។ ប៉ុន្តែ​ពិត​ជា​គ្មាន​ប្រវត្តិ។

ក្រៅ​ពី​ពណ៌​ខៀវ ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ពី​ផលិតករ​សួរ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​និពន្ធ​បទ​ភ្លេង​សម្រាប់​តន្ត្រី​ដើម​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ? គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពី Tony ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការស្រាវជ្រាវខ្លះ។ មួយឬពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក ខ្ញុំបានជិះយន្តហោះទៅទីក្រុង Phoenix ដើម្បីជួប Tony ។ ពេញមួយពេល ខ្ញុំកំពុងគិត 'ខ្ញុំជាអ្នកចម្រៀង/អ្នកនិពន្ធចម្រៀងប្រជាប្រិយ។ ខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើរឿងនេះទេ។' ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចនិយាយថាទេដោយរបៀបណា? នេះគឺជាឱកាសដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងការប្រាប់រឿងរបស់ Tony ដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិអាមេរិក និងជួយផ្លាស់ប្តូរគំនិត។

ហើយអ្នក Fernanda?

Fernanda Santos៖ ខ្ញុំបានរៀបរាប់រឿងនេះក្នុងនាមជាអ្នកកាសែតនៅរដ្ឋ Arizona ប៉ុន្តែមិនមានអារម្មណ៍ថាបានបំពេញ។ ខ្ញុំចង់អាចចេញទៅទីនោះ ហើយបង្ហាញការខឹងសម្បាររបស់ខ្ញុំ ដែលឆ្នាំទាំងអស់នេះ ចាប់តាំងពីកំណែដំបូងនៃច្បាប់ DREAM ត្រូវបានស្នើឡើង យើងនៅតែរកមិនឃើញដំណោះស្រាយសម្រាប់មនុស្សទាំងនេះ ដែលយើងហៅថា "Dreamers"។ ពួកគេមិនមែនជាអ្នកទទួល DACA ទាំងអស់នោះទេ។ នៅតែមានរាប់សិប បើមិនរាប់រយរាប់ពាន់នាក់ដែលគ្មានឯកសារ គ្មានការអនុញ្ញាត។

នៅ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​សរសេរ​សៀវភៅ។ Jason Rose ដែលជាអ្នកផលិតកម្មវិធីបានសុំឱ្យខ្ញុំចូលរួមក្រុមសរសេរជាមួយ Michael Barnard និង Jonathan Rosenberg ។ ពួកគេបានធ្វើការជាមួយ Carrie ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនសរសេរតន្ត្រីទេ។ នោះមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។' គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។ លេខមួយ ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នឹងរឿងនេះ។ ទី XNUMX ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានេះជាឱកាសរបស់ខ្ញុំដើម្បីរំលេចជនជាតិអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យដូចជា Tony ដែលជា "អ្នកសុបិន" ។ ទីបី ក្នុងនាមខ្ញុំជាជនអន្ដោប្រវេសន៍ ប្រភេទនៃ "ក្មេង ខ្ពើមរអើម និងស្រេកឃ្លាន" ខ្ញុំនឹង "មិនបោះចោលការបាញ់របស់ខ្ញុំ" ដើម្បីដកស្រង់ពី "ហាមីលតុន។

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាអ្នកនិពន្ធកាសែត។ ឥឡូវនេះខ្ញុំសរសេរជួរឈរមតិសម្រាប់ The Washington Post ។ ខ្ញុំបានសរសេរអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួនជាច្រើន។ ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​សៀវភៅ​និទានកថា​មិន​ប្រឌិត។ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើអនុស្សាវរីយ៍។ តើអ្នកណានិយាយថាខ្ញុំមិនអាចសាកល្បងការសរសេរប្រភេទនេះបានទេ? បើខ្ញុំមិនសាកល្បងទេ ខ្ញុំមិនដែលដឹងទេ។

ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយក្រុមដ៏អស្ចារ្យដែលបាននាំខ្ញុំចូល ពង្រឹងកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ និងបង្រៀនខ្ញុំយ៉ាងច្រើន។ យើងកំពុងបំបែករបាំង ដោយដាក់ខ្លួនយើងនៅក្នុងមុខតំណែងដែលមនុស្សដូចយើងមិនត្រូវបានគេមើលឃើញជាធម្មតា។

នៅក្នុងកម្មវិធី Oscars ឆ្នាំនេះ ជនជាតិ Latinos ត្រូវបានគេមើលឃើញថាមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ តើ​វា​ជា​សញ្ញា​មួយ​ដែល​ថា​ឱកាស​កំពុង​បើក​ចំហ​សម្រាប់​សហគមន៍​ឬ?

ខារី៖ នោះជាការលំបាកមួយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា យើងនៅតែត្រូវបានតំណាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នោះ​ពេញ​មួយ​អាជីព​របស់​ខ្ញុំ — ក្នុង​នាម​ជា​ស្ត្រី​ម្នាក់​ជា Latina ។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងពិភពប្រជាប្រិយ/អាមេរិកក្នុងនាមជាអ្នកចម្រៀង អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង និងអ្នកលេងល្បែងប្រជាប្រិយ។ ពិធីបុណ្យដ៏ធំមួយដំបូងដែលខ្ញុំបានលេងគឺនៅភាគខាងត្បូង។ នៅទីនោះមានមនុស្សប្រហែល 20,000 នាក់។ ខ្ញុំចាំថាសម្លឹងមើលទៅមុខទស្សនិកជនគ្រប់គ្នា ហើយគិតថា 'ខ្ញុំជា Latina តែមួយគត់នៅទីនេះ មិនត្រឹមតែនៅលើឆាកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងមហោស្រពតន្ត្រីទាំងមូលនេះ។

ប៉ុន្តែដូច Fernanda បាននិយាយថា អ្វីដែលល្អបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបានគឺត្រូវបានគេមើលឃើញ។ យើង​ត្រូវ​ការ​យុវជន​ឡាទីន​និយាយ​ថា 'អីយ៉ា ឡាទីន​ជា​អ្នក​និពន្ធ​បទ​ចម្រៀង​សម្រាប់​តន្ត្រី​នេះ? ប្រហែលជាខ្ញុំក៏អាចធ្វើដូច្នោះដែរ។'

Fernanda៖ មានដើមកំណើតមកពីប្រទេសប្រេស៊ីល ខ្ញុំក៏ជាពលរដ្ឋសញ្ជាតិអាមេរិកផងដែរ។ មាននិយមន័យទូទៅនៃចរន្តចម្បងនេះ ដោយផ្អែកលើគំនិត Anglo-Saxon នៃសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលពិតជាមិនបានបម្រើប្រជាជនរបស់យើងបានល្អនោះទេ។ ដូច្នេះអ្នកណាក៏ចូលចិត្ត Carrie ដូចជា Tony ដូចខ្ញុំ រឿងរបស់យើងគឺនៅគែម។ យើង​ជា​ជន​ជាតិ​ភាគតិច។

ជាការប្រសើរណាស់ ប្រភេទដែលរីកលូតលាស់លឿនបំផុតនៅក្នុងជំរឿនគឺជាប្រភេទចម្រុះ។ មនុស្ស​កំពុង​ឈាន​ដល់​ចំណុច​មួយ​ដែល​ពួក​គេ​ដឹង​ថា​ខ្លួន​មាន​ច្រើន​ជាង​រឿង​មួយ។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចរន្ត​សំខាន់ បើ​ប្រទេស​យើង​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ? បើ​យើង​មាន​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង​ភាគ​ច្រើន​ដែល​មិន​មែន​ជា​ភាគ​ច្រើន​របស់ Anglo-Saxon? តើយើងបង្កើតសិល្បៈដើម្បីអ្នកណា? តើយើងសរសេរដើម្បីអ្នកណា? តើយើងបង្កើតរឿងទូរទស្សន៍ និងសំឡេងសម្រាប់អ្នកណា?

“ជនជាតិអាមេរិក!” កំពុងបង្ហាញថាមានមនុស្សជាច្រើនដែលមានពណ៌នឹងទៅរោងកុន។ ប៉ុន្តែអ្នកផលិតល្ខោនមិនដែលឈប់ទេ រហូតដល់ប្រហែលជា Lin-Manuel Miranda ដើម្បីមើលទស្សនិកជន ហើយនិយាយថា 'តោះបង្កើតរឿងអំពីមនុស្សដែលកំពុងអង្គុយនៅទីនោះមើលតន្ត្រីនេះ ហើយដាក់វានៅលើឆាក'។ វាមានច្រើនទៀតសម្រាប់ពួកយើង West Side Story.

តើ​បទ​ចម្រៀង​មួយ​ណា​ដែល​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​ពី​កម្មវិធី?

Fernanda៖ បទចម្រៀង “សំឡេងគ្មានសំឡេង” មានសារ “រួមគ្នា យើងខ្លាំងជាង”។ “សម្រាប់ថ្ងៃនេះ” គឺជាបទចម្រៀងដ៏ពិរោះអំពីការតស៊ូដើម្បីអ្វីត្រូវ ការតស៊ូដើម្បីសេរីភាព។ ប៉ុន្តែមានបន្ទាត់មួយដែល Ceci ដែលជាតួឯកស្រីនិយាយទៅកាន់ Tony ថា 'សូមចាំថា អ្នកគឺជាមុខរបស់ New America' ។ នោះហើយជាបន្ទាត់សំខាន់ដែលមានអត្ថន័យច្រើន។

Carrie របស់អ្នកជាអ្វី?

ខារី៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នានឹង Fernanda អំពីខ្សែនោះ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំលឺវា ហើយខ្ញុំបានលឺវាច្រើនដងហើយ — ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តខ្លាំងណាស់។ វាជាសេចក្តីសង្ខេបនៃអ្វីដែលយើងទើបតែបានឃើញ។

តន្ត្រី, ខ្ញុំមានចំណូលចិត្តផ្សេងគ្នានៅយប់ផ្សេងគ្នា។ មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ការ​ពេញ​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ "Dreamer" ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល​បញ្ចប់ Act I។ វា​ជា​ពេល​ដែល Tony ទើបតែ​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​មិន​បាន​កត់ត្រា​ទុក ហើយ​ជីវិត​ទាំង​មូល​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​កុហក។ ការឈឺចិត្តគឺឆៅណាស់។ ប៉ុន្តែ​ការ​ស្រលាញ់​របស់​លោក​ចំពោះ​ប្រទេស​នេះ​ក៏​មាន​វត្តមាន​ច្រើន​ក្នុង​បទ​ចម្រៀង​នោះ​ដែរ។ ការ​មាន​វត្ថុ​ទាំង​ពីរ​នៅ​ជាប់​គ្នា​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ដល់​អារម្មណ៍​សម្រាប់​មនុស្ស។

ចុះអ្នកវិញ Tony?

តូនី: ខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើជាអ្នករៀបចំនយោបាយទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ចូលរួមជាមួយទាហានម៉ារីន។ គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំឮបទចម្រៀង “Come & Join the Marines” វាពិតជាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំកាលពីឆ្នាំមុន ជាច្រើនឆ្នាំមុនពេលស្វែងរកការពិត។

ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ទាហាន​ម៉ារីន​រាំ​ដូច​គេ​បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​បទ​ចម្រៀង​នោះ​បាន​ផ្តល់​ក្តី​សង្ឃឹម​ដល់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជឿជាក់លើកងម៉ារីន។ វា​ជា​កង​ម៉ារីន​ថ្មើរជើង​ម្នាក់​ដែល​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ចេះ​ប្រយុទ្ធ​ដោយ​ប៊ិច មិនមែន​ដាវ​ទេ។ ស្តាប់បទហ្នឹងផ្តល់កម្លាំងចិត្ត។

“ជនជាតិអាមេរិក!” នឹងលេងនៅ New World Stages (340 W. 50th Street) ក្នុងទីក្រុង New York រហូតដល់ថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2022។ សំបុត្រមានលក់នៅ box office តាមទូរស័ព្ទ ឬតាមរយៈ Telecharge.com.

ស្តាប់វគ្គពេញរបស់ The Revolución Podcast ដែលមានលោក Antonio Valdovinos, Carrie Rodriguez, និង Fernanda Santos ជាមួយសហម្ចាស់ផ្ទះ Kathryn Garcia Castro, Linda Lane Gonzalez និង Court Stroud នៅលើ Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify, ក្រុមហ៊ុន google, Amazon
AMZN
AMZN
, ឬដោយ ចុចនៅទីនេះ.