'ខ្ញុំផ្តោតលើទិន្នន័យអតិផរណា'

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងជជែកវែកញែកថាតើសហរដ្ឋអាមេរិកស្ថិតនៅក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចឬអត់នោះ អ្នកកំពុងសួរសំណួរខុស នេះបើយោងតាមមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់ធនាគារកណ្តាលអាមេរិក។

លោក Neel Kashkari ប្រធានធនាគារ Federal Reserve Bank of Minneapolis បានប្រាប់ CBS ថា "Face the Nation" របស់ CBS កាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា "មិនថាយើងស្ថិតក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ឬមិនផ្លាស់ប្តូរការវិភាគរបស់ខ្ញុំទេ" ។ “ខ្ញុំផ្តោតលើទិន្នន័យអតិផរណា។ ខ្ញុំផ្តោតលើទិន្នន័យប្រាក់ឈ្នួល។ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ អតិផរណានៅតែបន្តធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការកើនឡើង។ ប្រាក់​ឈ្នួល​បន្ត​កើន​ឡើង»។

Last month, U.S. inflation jumped to a four-decade record high, rising 9.1% from a year ago. At the same time, the labor market remained strong: Nonfarm payrolls increased by 372,000 last month, alongside a low national unemployment rate of 3.6%.

កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទិន្នន័យថ្មីរបស់នាយកដ្ឋានការងារបានបង្ហាញពីសញ្ញានៃការចុះថយនៃទីផ្សារការងារ ជាមួយនឹងការទាមទារគ្មានការងារធ្វើដំបូងឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកគេចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលខែវិច្ឆិកា។ ទោះយ៉ាងណា Kashkari បាននិយាយថាទីផ្សារការងារគឺ "ខ្លាំងខ្លាំងណាស់" ។

“ជាធម្មតា វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចបង្ហាញពីការបាត់បង់ការងារខ្ពស់ ភាពអត់ការងារធ្វើខ្ពស់ វាជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់គ្រួសារអាមេរិក។ ហើយ​យើង​មិន​ឃើញ​អ្វី​ដូច​នោះ​ទេ»។

លោក Kashkari បាននិយាយថា បញ្ហាគឺថា សូម្បីតែនៅក្នុងទីផ្សារការងារដ៏រឹងមាំក៏ដោយ អតិផរណាកំពុងកើនឡើងលើសពីកំណើនប្រាក់ឈ្នួល ដែលផ្តល់ឱ្យជនជាតិអាមេរិកជាច្រើននូវ "ការកាត់បន្ថយប្រាក់ឈ្នួល" ដែលមានមុខងារ ខណៈដែលតម្លៃរស់នៅកើនឡើងទូទាំងប្រទេស។ លោកបានបន្ថែមថា ការដោះស្រាយបញ្ហានោះដោយកាត់បន្ថយអតិផរណា គឺជាគោលដៅកំពូលរបស់ Federal Reserve ឥឡូវនេះ។

Kashkari បាននិយាយថា "មិនថាយើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបច្ចេកទេសក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ឬមិនផ្លាស់ប្តូរការពិតដែល Federal Reserve មានការងារផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវធ្វើ ហើយយើងប្តេជ្ញាធ្វើវា" Kashkari បាននិយាយថា។

The Bureau of Economic Analysis reported on Thursday that the country’s gross domestic product shrunk for the second straight quarter, often a warning sign accompanying economic recessions. For Kashkari, that may actually be a good thing: An economic slowdown could help reduce inflation to the point where it no longer outpaces wage growth.

“We definitely want to see some slowing [of economic growth,” he said. “We don’t want to see the economy overheating. We would love it if we could transition to a sustainable economy without tipping the economy into recession.”

ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បង្ក​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ដ៏​សំខាន់​មួយ​សម្រាប់ Fed ។ Kashkari បានទទួលស្គាល់ថាការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចមានទំនោរពិបាកគ្រប់គ្រង "ជាពិសេសប្រសិនបើវាជាធនាគារកណ្តាលដែលជំរុញឱ្យមានការយឺតយ៉ាវ"។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា លោក​បន្ត​ថា ធនាគារ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ចាំបាច់​ដើម្បី​ទប់​ស្កាត់​អតិផរណា។

Kashkari បាននិយាយថា "យើងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីជៀសវាងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ប៉ុន្តែយើងប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការធ្វើឱ្យអតិផរណាធ្លាក់ចុះ ហើយយើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ" Kashkari បាននិយាយថា។ “យើងនៅឆ្ងាយពីការសម្រេចបាននូវសេដ្ឋកិច្ចដែលត្រលប់មកវិញនៅអតិផរណា 2% ។ ហើយ​នោះ​ជា​កន្លែង​ដែល​យើង​ត្រូវ​ទៅ​ដល់»។