“ការស្រមើស្រមៃ” រដ្ឋមន្ត្រីប្រទេសចិន ផ្ញើសារជូនពរឆ្នាំថ្មីដល់ជនជាតិអាមេរិក តាមរយៈហ្គេម NBA

អ្នកការទូតចិន Qin Gang បានទទួលការសរសើរនៅពេលទំនាក់ទំនងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន និងប៉េកាំងដ៏លំបាកសម្រាប់ការចេញទៅជួបសាធារណៈជនអាមេរិកក្នុងនាមជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ប្រទេសប្រចាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិកចាប់ពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2021 រហូតដល់ដើមឆ្នាំនេះ។ ការឈប់នៅឆ្នាំ 2022 រួមមានហ្គេម Washington Wizards NBA ជាកន្លែងដែលគាត់បានបាញ់មួយកន្ត្រកកាលពីខែមុន ក៏ដូចជាវិទ្យាល័យ Garland នៅ Dallas ក្នុងខែឧសភា ជាកន្លែងដែលគាត់បានពាក់មួកខូវប៊យ។ ជោគជ័យ​របស់ Qin បាន​ជួយ​ឱ្យ​គាត់​ឡើង​ឋានៈ​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​ចិន​បច្ចុប្បន្ន។

ឥឡូវនេះមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៉េកាំង Qin បាននិយាយទៅកាន់ជនជាតិអាមេរិកជាថ្មីកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ដោយវីដេអូដែលបានថតទុកមុន ដោយប្រើការប្រកួត NBA រវាង Wizards និង Orlando Magic ដើម្បីបង្ហាញការជូនពរនៅមុនថ្ងៃចូលឆ្នាំចិន។

“រីករាយបុណ្យចូលឆ្នាំចិន គ្រួសារ DC!” Qin បាននិយាយ។ Qin បាននិយាយថា "ថ្ងៃនេះខ្ញុំរីករាយដែលបានចូលរួមជាមួយអ្នកម្តងទៀតក្នុងការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំចិន" Qin ។ “ខ្ញុំសូមជូនពរប្រជាជនចិន និងអាមេរិក ជួបតែសេចក្តីសុខចម្រើន និងអនាគតភ្លឺស្វាង! សូមសំណាងល្អទាំងអស់គ្នា និងរីករាយជាមួយហ្គេម!”

ការផ្ញើសាររបស់ Qin នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាមួយធ្វើឱ្យមានភាពរឹងមាំឡើងវិញចំពោះទំនាក់ទំនងការទូត ping-pong រវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិននៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 មុនពេលប្រទេសទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងការទូតជាផ្លូវការ ហើយរំឭកពីរបៀប "ការផ្លាស់ប្តូរកីឡា និងកីឡាបានពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន" ដែលមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ លោក Steve Orlins ប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិនៃទំនាក់ទំនងអាមេរិក-ចិន បាននិយាយតាមអ៊ីមែលនៅថ្ងៃនេះ។

Orlins ដែលក្រុមមិនរកប្រាក់ចំណេញបានរៀបចំដំណើរទស្សនកិច្ចនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយក្រុមកីឡាវាយកូនបាល់ចិននៅក្នុងទីក្រុង Orlins បាននិយាយថា "ស្មារតីរបស់កីឡាករវាយកូនបាល់វ័យក្មេងត្រូវបានបង្ហាញដោយការនិយាយ និងការបង្ហាញរបស់ពួកគេ (នៃ) មិត្តភាពទីមួយ ការប្រកួតប្រជែងទីពីរ" ។ 1972 មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីសមភាគីអាមេរិកបានបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រដោយធ្វើដំណើរទៅកាន់ដីគោក។

លោក Orlins បានកត់សម្គាល់ថា "ការដែលរដ្ឋមន្ត្រី Qin ប្រើប្រាស់ហ្គេម NBA សម្រាប់ការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីរបស់គាត់ចំពោះប្រជាជនអាមេរិក គឺជាវិធីស្រមើស្រមៃមួយដើម្បីរំលឹកប្រជាជនអាមេរិកថា យើងចែករំលែករឿងជាច្រើនជាមួយប្រទេសចិន រួមទាំងការស្រលាញ់ NBA"។

យោងតាមគេហទំព័ររបស់ខ្លួនបានឱ្យដឹងថា គណៈកម្មាធិការជាតិស្តីពីទំនាក់ទំនងអាមេរិក-ចិនលើកកម្ពស់ "ការយល់ដឹង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិនធំជាងក្នុងជំនឿថាទំនាក់ទំនងចិន-អាមេរិកល្អ និងមានផលិតភាពបម្រើផលប្រយោជន៍អាមេរិក និងពិភពលោកយ៉ាងសំខាន់"។

ការប្រកួត NBA កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ – ឈ្នះដោយ Wizards ពី 138 ដល់ 118 – “ពោរពេញទៅដោយបរិយាកាសពិធីបុណ្យ និងធាតុវប្បធម៌ចិន” នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័ររបស់ស្ថានទូត។ "វិចិត្រករជនជាតិចិនអាមេរិកពីរនាក់បានលេងភ្លេងជាតិអាមេរិកជាមួយ Pipa ដែលជាឧបករណ៍ភ្លេងប្រពៃណីចិន។"

The Wizards ដែលពីមុនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Washington Bullets គឺជាក្រុម NBA ដំបូងគេដែលបានទៅលេងប្រទេសចិនភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទំនាក់ទំនងការទូតរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិនត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1979។ “ក្រុមនេះបានបន្តប្រពៃណីនៃមិត្តភាព និងបានទៅទស្សនកិច្ចប្រទេសចិនជាច្រើនដង។ វា​ក៏​បាន​លេង​ការ​ប្រកួត​កម្ដៅ​សាច់ដុំ​ជា​ច្រើន​ជាមួយ​នឹង​ក្រុម​បាល់បោះ​ចិន​ដែល​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក»។

ក្នុង​ចំណោម​ភ្ញៀវ​រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក​ដែល​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​ដំបូង​របស់ Qin ក្នុង​នាម​ជា​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរទេស​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ថា​នឹង​ជា​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរទេស​អាមេរិក​លោក Antony Blinken ទៅ​កាន់​ទីក្រុង​ប៉េកាំង​ក្នុង​ខែ​កុម្ភៈ។ នោះនឹងធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីជំនួបរវាងប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Biden និងប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping នៅខែវិច្ឆិកា នៅមុនកិច្ចប្រជុំកំពូល APEC នៅកោះបាលី។ Qin បានស្នងតំណែងលោក Wang Yi ជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស នៅពេលដែលទំនាក់ទំនងអាមេរិកមានភាពតានតឹងលើបញ្ហាភូមិសាស្ត្រនយោបាយ ជាពិសេសជាពិសេសគឺតៃវ៉ាន់ ក៏ដូចជាការខ្វែងគំនិតខាងពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។

Qin ដែលមុខតំណែងពីមុនរួមមានអ្នកនាំពាក្យក្រសួងនៅទីក្រុងប៉េកាំងបានបង្ហោះជាទៀងទាត់នៅលើ Twitter ហើយជួនកាលបានទិញការប៉ះទន់ភ្លន់ចំពោះទំនាក់ទំនងចិននិងអាមេរិកដ៏ស្មុគស្មាញទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "អ្នកចម្បាំងចចក" ចំពោះការរិះគន់របស់លោកខាងលិចក៏ដោយ។

"សាកល្បងការបោះលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅហ្គេម NBA @WashWizards" Qin បាននិយាយនៅក្នុង Tweet ចុះថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ។ "ក៏បានបន្តទំនាក់ទំនងពិសេសរបស់យើងផងដែរ ខណៈដែល Washington Wizards គឺជាក្រុម NBA ដំបូងគេដែលបានទៅលេងប្រទេសចិនក្នុងឆ្នាំ 1979 នៅពេលដែលប្រទេសទាំងពីររបស់យើងបានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត។"

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយទស្សនាវដ្តី Forbes នៅក្នុងខែឧសភា ដែលធ្វើឡើងនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី លោក Qin មានការរំជើបរំជួលអំពីទំនាក់ទំនងរួមរវាងប្រទេសទាំងពីរ ទោះបីជាមានជម្លោះពាណិជ្ជកម្មក៏ដោយ។ លោក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​៖ «​យើង​ជា​ដៃគូ​ធម្មជាតិ ពីព្រោះ​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​យើង​មាន​លក្ខណៈ​បំពេញ​បន្ថែម​យ៉ាង​ខ្លាំង។ យើង​មាន​សុទិដ្ឋិនិយម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​សក្តានុពល និង​ឱកាស​រវាង​ប្រទេស​យើង​ទាំង​ពីរ»។

ថ្លែងស្ទើរតែនៅក្នុងវេទិកាធុរកិច្ចអាមេរិក-ចិន ដែលធ្វើឡើងនៅ Forbes កាលពីថ្ងៃទីប្រាំក្នុងខែសីហា លោក Qin ដែលជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសស្ទាត់ជំនាញ ក៏មានសុទិដ្ឋិនិយមផងដែរអំពី សក្តានុពលរបស់ប្រទេសចិនក្នុងការងើបឡើងវិញពីបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹង Covid ក្នុង​រយៈ​ពេល​វែង។

លោក Qin បាននិយាយថា "លក្ខណៈពិសេសជាមូលដ្ឋាននៃសេដ្ឋកិច្ចចិន - សក្តានុពលពេញលេញ ភាពធន់ដ៏អស្ចារ្យ ភាពរឹងមាំដ៏រឹងមាំ បន្ទប់ដ៏ធំសម្រាប់ការធ្វើសមយុទ្ធ និងឧបករណ៍គោលនយោបាយជាច្រើន - នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ" ។ “អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រទេសចិននៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ យើង​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង​ទៅ​លើ​អនាគត​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​ចិន»។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មេដឹកនាំចិននឹងមានដៃពេញលេញក្នុងការព្យាយាមដឹងពីសក្តានុពលរបស់ខ្លួន នៅពេលដែលប្រទេសនេះងាកចេញពីគោលនយោបាយ “សូន្យ-Covid” ហើយប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិននៅឆ្នាំនេះ។

មើលប្រកាសដែលទាក់ទង៖

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិករបស់ចិននិយាយ Pew Poll, ពាណិជ្ជកម្ម, ការធ្វើដំណើរតាមអាកាស — បទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខ

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតថា ផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាតលើសេដ្ឋកិច្ចចិន គឺមានរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ

សហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន ពិភាក្សាជាមុនលើកិច្ចព្រមព្រៀង ដើម្បីពន្លឿនការសាកល្បងថ្នាំមហារីក

@rflannerychina