James Dean Bradfield សម្តែងនៅលើឆាកជាមួយ Manic Street Preachers កំឡុងដំណើរទេសចរណ៍ដ៏កម្រនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ … [+]
រូបថតរបស់ Ethan Chivari
ក្នុងរយៈពេល 35 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ Welsh alt rockers អ្នកផ្សព្វផ្សាយផ្លូវម៉ានីក។ បានផ្លាស់ប្តូរអាល់ប៊ុមជាង 10 លាននៅទូទាំងពិភពលោក ដោយជំរុញតន្ត្រីទៅមុខជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងរយៈពេល 14 អាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោ។
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងចុងក្រោយរបស់ក្រុមនេះ កាលពីឆ្នាំមុន ការសោកសៅដ៏រស់រវើកមានការចូលរួមចំណែកពីសិល្បករដូចជា Mark Lanegan ដែលបានទទួលមរណភាពត្រឹមតែប្រាំខែបន្ទាប់ពីអាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានចេញផ្សាយ។ កាលពីខែកញ្ញាកន្លងទៅ ក្រុមនេះបានផ្តល់នូវការពង្រីកបន្ថែមលើអាល់ប៊ុមឆ្នាំ ២០០១ របស់ពួកគេ ដឹងថាសត្រូវរបស់អ្នកដែលជា កំណែទម្រង់ថ្មី និងកែសំរួលឡើងវិញ. ដោយគ្រាន់តែរុំក ដំណើរកំសាន្តដ៏កម្រនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្រុមនេះកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលដំបូងក្នុងការថតបទភ្លេងថ្មីបន្ថែមទៀត។
“ខ្ញុំគិតថាយើងមានបទចម្រៀងប្រហែលប្រាំ ឬប្រាំមួយនៅពេលនេះ។ ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណានោះទេ» អ្នកចម្រៀង Manics និងជាអ្នកលេងហ្គីតា James Dean Bradfield បានពន្យល់។ “ខ្ញុំមិនដឹងថាពាក្យទាំងនោះមានន័យយ៉ាងណាទេ។ ដូច្នេះប្រហែលជាមានការសរសេរកូដបន្ថែមបន្តិចនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងនៅពេលនេះ? ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងកំពុងតាមស្ទីលអ្វីទេ។ ខ្ញុំគិតថា យើងកំពុងបាត់បង់ការចងចាំសាច់ដុំមួយចំនួននៅពេលនេះ ឬប្រភេទនៃសភាវគតិដែលកើតចេញពីការប្រមូលកំណត់ត្រារបស់យើង ដែលមិនមែនជារឿងអាក្រក់នោះទេ»។ “ខ្ញុំគិតថា ការពិចារណាថាយើងនៅតែស្ថិតក្នុងក្រុមជាមួយគ្នា ហើយវាជាការងាររបស់យើងយូរមកហើយ ចូរយើងប្រឈមមុខនឹងវា ដើម្បីនៅតែមានសភាវគតិនៃអ្នកគាំទ្រ – ដែលត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយការប្រមូលកំណត់ត្រារបស់អ្នក – គឺនៅតែជារឿងសំខាន់។ កន្លែងស្អាតគ្មានកំហុសមកពីណា។ ហើយខ្ញុំគិតថា នោះជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំមកពីនេះ»។
James Dean Bradfield សម្តែងនៅលើឆាកជាមួយ Manic Street Preachers ។ ថ្ងៃពុធ ទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២២ វេលាម៉ោង … [+]
រូបថតរបស់ Ethan Chivari
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ James Dean Bradfield អំពីតួនាទីនៃតន្ត្រីជាការតភ្ជាប់ ការចងចាំរបស់គាត់អំពី Mark Lanegan និងអ្វីដែលអនាគតនឹងមានសម្រាប់ Manic Street Preachers ។ ប្រតិចារឹកនៃការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទរបស់យើង កែសម្រួលស្រាលៗសម្រាប់ប្រវែង និងភាពច្បាស់លាស់មានដូចខាងក្រោម។
អ្វីមួយដែលខ្ញុំដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័សថាខ្ញុំខកខានតន្ត្រីបន្តផ្ទាល់ក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាតគឺជាវិធីដែលវាអាចភ្ជាប់មនុស្ស និងនាំមនុស្សមកជាមួយគ្នា។ តើតួនាទីសំខាន់ប៉ុណ្ណាសម្រាប់តន្ត្រីលេង?
James Dean BRADFIELD៖ អំឡុងពេលវាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានស្តាប់តន្ត្រីច្រើនណាស់។ រាល់តន្ត្រីដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្លាប់មាន ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានស្តាប់នៅក្នុងការចាក់សោរ។ រំពេចនោះ តន្ត្រីខ្លះចាប់ផ្តើមស្តាប់ខ្ញុំខ្លាំងជាងអ្វីដែលធ្លាប់មាន។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ មានក្រុមតន្ត្រីវែលចាស់មួយឈ្មោះ Badfinger ដែលបានចាប់ផ្តើមទាក់ទងនឹងខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មកក្រុមនេះដែលខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តចូលទៅក្នុងតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា The Bad Plus ។ បទចម្រៀងមួយចំនួនរបស់ពួកគេពិតជាបានលិចចូលទៅក្នុងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគិតថាបានជួយខ្ញុំឱ្យឆ្លងកាត់ការចាក់សោរដល់កម្រិតជាក់លាក់មួយ។
Manic Street Preachers សម្តែងនៅលើឆាកនៅសាលប្រជុំ Theatre ។ ថ្ងៃពុធ ទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២២ នៅ … [+]
រូបថតរបស់ Ethan Chivari
ខ្ញុំបានអានថាការសរសេររបស់អ្នកពិតជាមានភាពស្រពិចស្រពិលជាងមុនបន្តិច ដោយសារជំងឺរាតត្បាត។ តើវាបង្ហាញខ្លួនដោយរបៀបណា ការសោកសៅដ៏រស់រវើក?
JDB៖ ខ្ញុំគិតថាបទចម្រៀងជាច្រើនកើតចេញពីការមិនដឹងថាការចាញ់ប្រៀបដូចជាអ្វីទៀតហើយ។ វាមានអារម្មណ៍ថាប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃការពិតទាំងអស់ត្រូវបានគេយកចេញពីអ្នក។ វាមានអារម្មណ៍ដូចជាកំណែពេលវេលាពិតនៃ កម្មវិធី Truman, ដល់ខ្ញុំ។ នោះហើយជារបៀបដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងមានអារម្មណ៍។ អ្វីៗទាំងអស់មានអារម្មណ៍ថាជារឿងសោកស្តាយ សោកស្តាយបន្តិចបន្តួចជារឿងកំប្លែង។
ពីព្រោះរឿងមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្តការរស់នៅត្រឡប់ទៅផ្ទះនៅប្រទេសវែលគឺថាខ្ញុំមិនដែលឆ្ងាយពីឆ្នេរ។ ខ្ញុំមិនដែលនៅឆ្ងាយពីភ្នំនោះទេ។ ហើយភ្លាមៗនោះ អ្វីៗទាំងអស់បានទៅដល់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលទៅឆ្ងាយទេ។ ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទៅឆ្នេរបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាវាលម៉ាញេទិកទាញដល់ម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរនៅលើឆ្នេរ។ ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍នៃការគោរពដែលមានតែការឈរនៅលើកំពូលភ្នំមួយអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។ របស់ទាំងអស់នោះគឺដូចដែលនៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ ដូចដែលពួកគេធ្លាប់មាន - ថ្មធម្មជាតិទាំងអស់នោះ - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប៉ះវាបាន។ ខ្ញុំមិនអាចចែករំលែកជាមួយពួកគេបានទេ។ ហើយនោះជារឿងចំលែកបំផុតក្នុងលោក។
ហើយខ្ញុំគិតថាវាឆ្លុះបញ្ចាំងច្រើននៅក្នុងបទចម្រៀង។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងបទចម្រៀងដូចជា "Afterending" ។ វាបានឆ្លុះបញ្ចាំងផងដែរនៅក្នុងបទចម្រៀងដូចជា "Still Snowing in Sapporo" ។ ខ្ញុំចាំថា Nicky ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបទចម្រៀង "នៅតែព្រិលនៅ Sapporo" ដែលប្រហែលឆ្នាំ 1993 ឬ 1994 សម្រាប់ក្រុម។ ហើយវាគឺអំពីការអាចឃើញអតីតកាលបានកាន់តែច្បាស់ជាងអនាគត។ ដូច្នេះវាថែមទាំងបង្កើតបទចម្រៀងអំពីអតីតកាលទៀតផង។ បទចម្រៀងពីអតីតកាលត្រូវបានដឹងច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ហើយកាន់តែបញ្ចប់ និងជាក់លាក់ និងពង្រីកដោយភាពប្រាកដប្រជាជាងអនាគតដែលមិនធ្លាប់មាន។
ព្រោះអ្នកអាចមានទំនុកចិត្តចំពោះអនាគតពេលអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយ។ អ្នកអាចឈានចូលទៅក្នុងវា។ អ្នកអាចដើរទៅអនាគត ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអ្នកអាចសម្រេចបានពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលអ្នកមាននៅក្នុងចិត្ត និងក្បាលរបស់អ្នក នោះអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ជឿជាក់។ ប៉ុន្តែយើងមិនមានរឿងនោះទេ។ ដូច្នេះការចាក់សោរ ថែមទាំងបានជូនដំណឹងដល់បទចម្រៀងពីអតីតកាលទៀតផង។ វាបានជូនដំណឹងរាល់បទចម្រៀងនៅលើអាល់ប៊ុម។
James Dean Bradfield សម្តែងនៅលើឆាកជាមួយ Manic Street Preachers ។ ថ្ងៃពុធ ទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២២ វេលាម៉ោង … [+]
រូបថតរបស់ Ethan Chivari
ខ្ញុំគិតថា "Blank Diary Entry" គឺជារឿងចុងក្រោយដែល Mark Lanegan បានធ្វើមុនពេលគាត់ឆ្លងកាត់។ តើវាដូចជាធ្វើការជាមួយគាត់យ៉ាងណាដែរ?
JDB: គ្រាន់តែលើកលោក Mark... គ្មានអ្វីអំពីការនាំយក Mark ដែលមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដួលនោះទេ។ វាគ្រាន់តែនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅកន្លែងមួយដែលខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាចាញ់បន្តិចពិតជា។ ដោយសារតែខ្ញុំស្អប់ការពិតដែលថាគ្មានការបញ្ចប់ហូលីវូដសម្រាប់ Mark - ក្នុងន័យថាគាត់បានឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់ហើយមានភាពស្មោះត្រង់យ៉ាងឃោរឃៅចំពោះខ្លួនគាត់និងមនុស្សផ្សេងទៀតនិងបទពិសោធន៍របស់គាត់និងអំពីជីវិតរបស់គាត់និងភាពមិនដំណើរការរបស់គាត់។ ប្រហែលជាប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ គាត់មិនខ្មាស់អៀនពីរឿងនោះទេ។ ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់កំពុងតែរកការទះដៃឬទះដៃពីក្រោយទេប្រសិនបើខ្ញុំមានភាពស្មោះត្រង់ដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីប្រែក្លាយវាចេញទៅជាអ្វីដែលបង្កើតឱ្យមានបទចម្រៀង និងកំណត់ត្រាដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថា គាត់សមនឹងទទួលបានកិត្តិយសសម្រាប់ការបន្តនៅលើផ្លូវនោះ ដោយស្មោះត្រង់ ហើយបន្ទាប់មកប្រែក្លាយវាទៅជាអ្វីមួយ។
លើកដំបូងដែលខ្ញុំចង់ជួបគាត់គឺនៅលើដំណើរទេសចរណ៍ Oasis ក្នុងឆ្នាំ 1996 ឆ្នាំ 97 នៅអាមេរិក។ ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់នៅថ្ងៃដ៏ល្អដែលគាត់មិនបានប៉ះពាល់ដោយសារការទទួលទានថ្នាំរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ យើងបានភ្ជាប់ចំណុចយោងល្អៗជាច្រើនដូចជា Jeffrey Lee Pierce ស្មៅព្រៃ អាល់ប៊ុមទោល។ ព្រោះច្បាស់ណាស់គាត់បានស្គាល់ Jeffrey ពីក្លឹប The Gun ។ គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានសន្ទនាជាមួយអំពីអាល់ប៊ុមទោលរបស់គាត់។ ស្មៅព្រៃ. នេះជារបៀបដែលយើងចាប់ផ្តើម។ ហើយបន្ទាប់មកយើងបាននិយាយច្រើនអំពីផ្នែក Joy, Killing Joke និងកំណត់ត្រាជាច្រើន។ ហើយខ្ញុំពិតជាបានរួមគ្នាជាមួយគាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់មានទំនាក់ទំនងគ្នាមែនទេ?
លើកក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់គឺនៅពេលដែលខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីដែលរៀបចំដោយ John Cale នៅក្នុង Royal Festival Hall ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍សម្រាប់ Nico's សន្ទស្សន៍ថ្មម៉ាប. ខ្ញុំកំពុងចែករំលែកបន្ទប់ស្លៀកពាក់ជាមួយគាត់។ ហើយជាការពិតណាស់ នៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ប្រហែល ១០ ឆ្នាំមកហើយ។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានចងចាំខ្ញុំ។ ភ្លាមនោះគាត់បានសុំទោសអ្នកដែលគាត់នៅពេលនោះ។ ខ្ញុំដូចជា “អ្នកមិនចាំបាច់សុំទោសខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលនោះ” ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែ។ គាត់ច្បាស់ជាដើរលើផ្លូវសុំទោសមនុស្ស។ល។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំបានទាក់ទងជាមួយគាត់។
ពេលគាត់ច្រៀងក្នុងកម្មវិធី "Blank Diary Entry" គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំបានសួរគាត់តាមអ៊ីមែល។ ហើយយើងមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏ល្អ។ គាត់ត្រលប់មកជាមួយវា ហើយយើងមិនចាំបាច់ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទេ។ ពេលខ្លះ អ្នកត្រឡប់ទៅវិញហើយនិយាយថា “តើអ្នកអាចប្តូរខ្សែនេះបានទេ? តើអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានទេ? ឬអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តទាំងមូល? ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីមួយដែលយើងបានផ្លាស់ប្តូរ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញគឺល្អឥតខ្ចោះ។ គាត់ទទួលបានភ្លាមៗ។
ចាប់តាំងពីគាត់បានទទួលមរណៈភាពមក ខ្ញុំបានអានតាមអ៊ីមែលជាច្រើន ដែលពួកយើងមានជាបន្តបន្ទាប់គ្នា បន្ទាប់ពីគាត់បានថតសំលេងនោះ ហើយវាធ្វើអោយខ្ញុំសោកសៅជាខ្លាំង។
Manic Street Preachers ពិតជាមិនដែលឈប់ទេ។ តើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការបន្តស្វែងរកវិធីថ្មីៗដើម្បីជំរុញតន្ត្រីទៅមុខ?
JDB៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាការជំរុញវាទៅមុខទៀតទេ។
ប្រាកដណាស់ អ្នកត្រូវតែប្រាកដនិយម។ យើងមានអាយុ 53 ឆ្នាំ។ អាយុកាលជាមធ្យមនៃក្រុមតន្រ្តីដែលមានកិច្ចសន្យាថតគឺដូចជាអាល់ប៊ុមមួយនិងកន្លះ។ បន្ទាប់របស់យើងនឹងជាថ្ងៃទី 15 របស់យើង។ យើងមានសំណាងមិនគួរឱ្យជឿ។ យើងមានសំណាងមិនគួរឱ្យជឿដែលមានគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយយើងមានសំណាងមិនគួរឱ្យជឿក្នុងការយល់ចិត្តគ្នា និងមានការអត់ធ្មត់ចំពោះគ្នា នៅពេលដែលដឹងថាពេលខ្លះអ្វីៗមិនដំណើរការភ្លាមៗ។
ប៉ុន្តែយើងដឹងថា ប្រសិនបើមិនមានកំណត់ត្រាថ្មីនៅក្នុងខ្លួនយើងទេ យើងដឹងថាវាជាទីបញ្ចប់ហើយ។ នោះជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចដាក់វាដែលខ្ញុំគិត។ ប្រសិនបើមិនមានកំណត់ត្រាថ្មីនៅក្នុងខ្លួនយើងទេ ប្រសិនបើមិនមានលទ្ធភាពធ្វើកំណត់ត្រាថ្មីទេ យើងដឹងថាទីបញ្ចប់គឺនៅជិតនឹងភ្នែកហើយ។ ដូច្នេះថ្ងៃដែលយើងម្នាក់និយាយថា “ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាចង់ធ្វើកំណត់ត្រាថ្មីទេ” ខ្ញុំគិតថានោះនឹងជាការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចប់។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/jimryan1/2022/11/25/james-dean-bradfield-on-new-manic-street-preachers-music-mark-lanegan-and-connection/