ក្រុមហ៊ុនផលិតកម្មកូរ៉េ See More Request for Foreign Remakes

ការថតឡើងវិញគឺគ្មានអ្វីថ្មីទេនៅក្នុងពិភពទូរទស្សន៍។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ព័ត៌មាន​គឺ​ចំនួន​រឿង​ភាគ​របស់​ទូរទស្សន៍​កូរ៉េ​ដែល​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ថត​ឡើងវិញ​ក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត។

រឿង​ភាគ​កូរ៉េ​មាន​ការ​ពេញ​និយម​ជា​យូរ​មក​ហើយ​នៅ​អាស៊ី ជាពិសេស​ក្នុង​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន ថៃ និង​ជប៉ុន។ ពីរទស្សវត្សរ៍កន្លងមកនេះ បានឃើញការថតឡើងវិញនូវរឿងភាគល្បីៗជាច្រើនដូចជា អ្នកស្អាតណាស់ Princess Hours និង My Love From The Star. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបង្កើនប្រជាប្រិយភាពជាសាកលនាពេលថ្មីៗនេះរបស់ k-media ក៏បានជំរុញឱ្យមានការកើនឡើងនៃចំនួន ស្នើសុំឱ្យថតរឿងភាគល្បីៗឡើងវិញ។ យ៉ាងហោចណាស់រឿង k-drama រាប់សិបរឿងដែលទើបនឹងចាក់ផ្សាយនាពេលថ្មីៗនេះ កំពុងចាក់ផ្សាយ ឬកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលផលិតកម្មផ្សេងៗ។

ឧទាហរណ៍មួយគឺរឿងល្ខោនឆ្នាំ 2014 បុរសអាក្រក់សម្តែងដោយ Kim Sang-joon, Ma Dong-seok និង Park Hae-jin ។ វាជារឿងរបស់អ្នកស៊ើបអង្កេតដែលបង្កើតក្រុម "មនុស្សអាក្រក់" ដើម្បីជួយគាត់ក្នុងការដោះស្រាយករណី។ នៅពេលដែលស៊េរីដែលផលិតដោយ CJ ENM បានចាក់ផ្សាយនៅលើ OCN វាសម្រេចបានការវាយតម្លៃទូទាំងប្រទេសគួរឱ្យគោរពចំនួន 3.083% ។ នៅឆ្នាំ 2022 រឿងនេះត្រូវបានផលិតឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងចាក់ផ្សាយរឿងភាគថៃ បុរសអាក្រក់s បានឈានដល់លេខ 1 នៅលើ NetflixNFLX
កំពូលទាំង 10 នៅក្នុងប្រទេសថៃ ត្រឹមតែពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការរបស់វា។

ឧទាហរណ៏មួយទៀតគឺ ផ្កានៃអំពើអាក្រក់រឿង​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​ស្រី​រៀប​ការ​ជាមួយ​ឃាតករ​សៀរៀល​ដែល​អាច​សម្ដែង​ដោយ Lee Jun-ki និង Moon Chae-won។ វាត្រូវបានចាក់ផ្សាយនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ tvN ក្នុងឆ្នាំ 2020 ហើយនៅឆ្នាំ 2022 បានក្លាយជាការថតឡើងវិញនូវ k-drama ដំបូងរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា។ Durangaបច្ចុប្បន្នកំពុងចាក់ផ្សាយនៅលើ ZEE5 ។ នៅក្នុងទូរទស្សន៍ថ្មីៗនេះ សំភាសន៍, Duranga តារាសម្តែង Gulshan Deviah បានពណ៌នាការថតឡើងវិញថាជា "មូលដ្ឋាន" ។ លោក​ថា​អាកប្បកិរិយា​របស់​តារា​គឺ​ខុស​គ្នា ហើយ​តារា​មាន​ចេតនា​មើល​មិន​ឃើញ​ពី​ដើម​ព្រោះ​ចង់​ផ្តល់​ការ​បកស្រាយ​ថ្មី​។ ផ្កានៃអំពើអាក្រក់ ក៏​ត្រូវ​បាន​ផលិត​ឡើង​វិញ​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​ជា​ផលិត​កម្ម ABS/CBN Viu នៅ​ហ្វីលីពីន។

K-dramas ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាមួយនឹងការចេញផ្សាយឆ្នាំ 2003 រដូវរងាសូណាតា ហើយនៅតែមានអ្នកតាមដាន ថ្វីត្បិតតែរឿងល្ខោន ការចុះចតនៅលើអ្នកចាក់ផ្សាយជាលើកដំបូងនៅទីនោះកាលពីពីរឆ្នាំមុន វានៅតែឈរកំពូលតារាងអ្នកមើលជប៉ុនម្តងម្កាល។ k-drama ដ៏ពេញនិយមមួយទៀត ថ្នាក់ Itaewon, ផលិតឡើងវិញជាភាសាជប៉ុន ថ្នាក់ Roppongi, ដែលថ្មីៗនេះទទួលបានពិន្ទុលើសពី 10% ក្នុងការវាយតម្លៃ។

ថូម៉ាស គីម គឺជាអ្នកផលិតរឿង k-rom-com សំណើអាជីវកម្ម និងរឿង ពេលវេលា-ការធ្វើដំណើរ-សងសឹក ជីវិតខ្ញុំម្តងទៀត. ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់គឺ Kross Pictures បានចូលរួមក្នុងការថតឡើងវិញរបស់ជប៉ុន ថ្នាក់ Itaewon ហើយឥឡូវនេះកំពុងធ្វើការលើការផលិតឡើងវិញជាច្រើន ដែលភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។

Kim បាននិយាយថា "ខ្ញុំឃើញតម្រូវការកើនឡើងសម្រាប់ការថតឡើងវិញនូវរឿង K-dramas នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗ" ។ “តាមពិតទៅ ក្រុមឥណ្ឌារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះកំពុងបង្កើតឡើងវិញនូវគម្រោងទូរទស្សន៍ជាច្រើនដូចជា សំណើអាជីវកម្ម និង ជីវិតខ្ញុំម្តងទៀត សម្រាប់​ទស្សនិកជន​ឥណ្ឌា»។

ការ​ថត​ឡើងវិញ​មួយ​ទៀត​ដែល​កំពុង​ចាក់​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន​គឺ​ជា​ការ​ផលិត​ឡើងវិញ​ថ្មី។ ចាប់ផ្តើមដើមឡើយសហការផលិតនៅឆ្នាំ 2020 ដោយ Studio Dragon និង CJ ENM។ ខណៈពេលដែលរឿងភាគកូរ៉េសម្តែងដោយ Bae Suzy, Nam Joon-hyuk, Kang Ha-na និង Kim Seon-ho ការថតឡើងវិញមានតួសម្តែងហ្វីលីពីនដែលរួមមានតារាសម្តែងដែលទទួលបានពានរង្វាន់ Bea Alonzo តារាពហុព័ត៌មាន Alden Richards Jeric Gonzales និង Yasmien Kurdi ។ វគ្គសាកល្បងបានពិន្ទុ Nielsen Philippines 9.7% និងទទួលបានការសរសើរសម្រាប់ការថតភាពយន្តរបស់ខ្លួន។

យោងតាមលោក Kim "រឿងដែលមានគំនិតខ្ពស់ / ប្រធានបទសកលដូចជា សំណើអាជីវកម្ម (ឧ. ទទួលបានណាត់ជួបជាមួយអត្តសញ្ញាណក្លែងក្លាយជាមួយ CEO នៃក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក) និង ជីវិតខ្ញុំម្តងទៀត (ពោលគឺការធ្វើដំណើរ 15 ឆ្នាំដើម្បីសងសឹកជនកំណាចដែលបានសម្លាប់អ្នក) មានប្រូបាប៊ីលីតេខ្ពស់ក្នុងការផលិតឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗ។

ការថតឡើងវិញផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលមិនចូលចិត្តអានចំណងជើងរង។ ពួកគេក៏អាចសម្របសាច់រឿងទៅតាមបទដ្ឋានវប្បធម៌ក្នុងតំបន់ និង/ឬផ្លាស់ប្តូរប្រវែង និងចំនួនភាគ អាស្រ័យលើចំណូលចិត្តរបស់អ្នកទស្សនា។ រឿង k-drama ឆ្នាំ 2013 វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ។សម្តែងដោយ Joo Won បានកើតជាថ្មីក្នុងរឿងភាគអាមេរិក វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ សម្តែងដោយ Freddy Highmore ។ កំណែរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ចប់រដូវកាលចំនួន 2022 ដោយជោគជ័យក្នុងឆ្នាំ 16 ចំណែកដើមបានឈប់នៅរដូវកាល XNUMX វគ្គ ដែលជារឿងធម្មតាសម្រាប់រឿងភាគ។

ការថតឡើងវិញជាភាសាអង់គ្លេសកំពុងស្ថិតក្រោមការពិចារណាសម្រាប់រឿងភាគដូចជា ហ្គេម Squid, Crash Landing On Yoអ្នក និង មេធាវីវិសាមញ្ញ Woo, ដែលទទួលបានពិន្ទុល្អនៅលើតារាង Netflix របស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងទម្រង់ដើមរបស់ពួកគេ។ ហ្គេមមឹក, ដែលទទួលបានការសាទរយ៉ាងខ្លាំង នឹងមិនត្រូវបានផលិតឡើងវិញជាស៊េរីរឿងប្រឌិតនោះទេ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានកែប្រែជាកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងការពិត។ ការចុះចតនៅលើអ្នកជារឿងរបស់អ្នកស្នងមរតករបស់កូរ៉េខាងត្បូង ដែលបានចុះចតនៅប្រទេសកូរ៉េខាងជើងដោយចៃដន្យ នឹងត្រូវថតឡើងវិញ បើទោះបីជាមិនទាន់មានអ្នកណាពន្យល់ថាប្រទេសណាដែលបែងចែកតួអង្គសំខាន់ៗនឹងប៉ះទង្គិចគ្នាក៏ដោយ។ ភាពយន្តអង់គ្លេសដែលបានគ្រោងទុកផ្សេងទៀតរួមមាន W: Two Worlds, Hotel Del Luna, Vincenzo និង ស្រុកកំណើត ឆា-ឆា-ឆា.

នៅឯកម្មវិធីកម្សាន្តយក្សរបស់កូរ៉េ CJ ENM សំណើថតឡើងវិញជាច្រើនគឺសម្រាប់រឿងកំប្លែងមនោសញ្ចេតនា និងរឿងឧក្រិដ្ឋកម្ម។

Diane Min ប្រធានផ្នែកលក់ទម្រង់ CJ ENM បាននិយាយថា "រឿងកំប្លែងបែបមនោសញ្ចេតនាគឺតែងតែជាប្រភេទដ៏ពេញនិយមដែលយើងទទួលបានការហៅចូលជាច្រើន" ។ “ហេតុផលនៅពីក្រោយរឿងនេះ មិនត្រឹមតែដោយសារតែការឆ្លើយតបដ៏អស្ចារ្យដែលចំណងជើងដើមបានទទួលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែប្រភេទនេះផ្តោតលើប្រធានបទជាសកលនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងធាតុកំប្លែងដែលងាយទទួលយកដោយវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា និងងាយស្រួលក្នុងការសម្របខ្លួន។ សកម្មភាព ឧក្រិដ្ឋកម្ម រន្ធត់ ក៏ជាប្រភេទដ៏ពេញនិយមមួយផងដែរ ដែលយើងទទួលបានការស្នើសុំជាច្រើន ដោយសារការនិទានរឿងដ៏រឹងមាំ និងការដឹកនាំដ៏ឆ្នើមរបស់ពួកគេ”។

ការថតឡើងវិញនូវចំណងជើង CJ ENM ឆ្នាំ 2021-2022 ក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ។ I Need of Romance 3, Bring It On Ghost, ចងចាំ​អ្នក និង ស៊ូទ្រាំ Goo Hae-Ra, ដែលផលិតឡើងវិញនៅប្រទេសថៃ; ក៏ដូចជាការថតឡើងវិញរបស់ជប៉ុន ប្រពន្ធ​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់, និងការថតឡើងវិញនៃ ជួប, ប្រែប្រួលនៅប្រទេសហ្វីលីពីន។

បើយោងតាមឧតាមប៉ាន់ស្មានរបស់ឧស្សាហកម្ម Gartner ក្នុងឆ្នាំ២០២១ បានឲ្យដឹងថា ការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយលើសេវា public cloud បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ តួលេខនេះគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ដោយមានការប៉ាន់ប្រមាណការចំណាយគឺ ៣៩៦ ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០២១ និងកើនឡើង ២១.៧% ដល់ ៤៨២ ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០២២។ លើសពីនេះ Gartner ព្យាករណ៍ពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់នៅក្នុងការចំណាយផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់សហគ្រាស ជាមួយនឹងការចំណាយលើ public cloud លើសពី ៤៥% នៃការចំណាយសរុបនៅឆ្នាំ ២០២៦ តិចជាង ១៧% ក្នុងឆ្នាំ២០២១។ ការប៉ាន់ប្រមាណនេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការកើនឡើងនូវការកោតសរសើរ ចំពោះអត្ថប្រយោជន៍របស់ cloud ទាក់ទងនឹងការធ្វើមាត្រដ្ឋាន ភាពបត់បែន និងការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពតម្លៃ។ កាសែត Korea Times, ក្នុងឆ្នាំ 2019 មានអ្នកគាំទ្រ Hallyu 89 លាននាក់ក្នុង 113 ប្រទេស ហើយនោះគឺពីមុន ល្បែងមឹក បានឈានដល់កំពូលតារាង Netflix ។ ការ​ថត​ឡើងវិញ​ច្រើន​ជាង​ទំនង។