សៀវភៅចុងក្រោយបង្អស់របស់ Kwame Alexander ដែលមានចំណងជើងថា “The Door of No Return” ចេញនៅថ្ងៃអង្គារ។
រូបភាពខ្សែភ្លើង
Kwame Alexander បានសរសេរសៀវភៅរាប់សិបក្បាល—សៀវភៅអំពីបាល់បោះ សៀវភៅអំពីបាល់ទាត់ សៀវភៅអំពីសត្វ សៀវភៅអំពីជនជាតិអាមេរិកខ្មៅ សៀវភៅអំពីស្នេហា។ ប៉ុន្តែរបស់គាត់ ៣៦th, ទ្វារនៃការមិនត្រឡប់មកវិញដែលចេញនៅថ្ងៃអង្គារគឺខុសគ្នា។
“ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា នេះគឺជាសៀវភៅដំបូងដែលខ្ញុំមិនបានកំណត់សរសេរ—ខ្ញុំត្រូវបានហៅឱ្យសរសេរវា។ នេះជារឿងដែលខ្ញុំកើតមកដើម្បីសរសេរ” កវីដែលបានទទួលពានរង្វាន់ Newbery Medal ឆ្នាំ 2015 សម្រាប់ការសរសេរជាខ។ ប្រភេទ Crossover.
គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានការអំពាវនាវនេះ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរមួយក្នុងចំនោមការធ្វើដំណើរទាំង 11 របស់គាត់ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2012 ទៅកាន់ប្រទេសហ្គាណា ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួយសាងសង់បណ្ណាល័យ និងគាំទ្រគម្រោងការកែលម្អអក្ខរកម្ម និងសាលារៀនផ្សេងទៀតតាមរយៈ គម្រោងសកម្មភាពពង្រឹងអក្ខរកម្ម គាត់បានសហស្ថាបនិកជាមួយអ្នកនិពន្ធ Tracy Chiles McGhee. ពេលកំពុងនិយាយជាមួយអ្នករស់នៅក្នុងភូមិមួយក្នុងតំបន់ភាគខាងកើតនៃប្រទេសហ្គាណា គាត់បានស្វែងរកទំនាក់ទំនងដែលគាត់អាចធ្វើបានជាមួយពួកគេ។
“ខ្ញុំបានទៅកន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅនៅពេលដែលពួកគេគិតពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជនជាតិស្បែកខ្មៅនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីទាសភាព?'» គាត់ចងចាំ។ "ហើយពួកគេដូចជារឿងពិតថា 'នោះហើយជាពេលដែលមនុស្សអាក្រក់ទាំងអស់បានយកទៅឆ្ងាយ' ។
បុរសទាំងនោះបានបង្វែរការសន្ទនាទៅជាតន្ត្រីយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយសួរលោក Alexander ថាតើគាត់ចាប់បានព័ត៌មានចុងក្រោយឬអត់? Kanye West អាល់ប៊ុម។ “ពួកគេចង់បានអ្វីដែលខ្ញុំចាត់ទុកជាការសន្ទនាបែបមនុស្សធម៌ ហើយខ្ញុំចង់និយាយអំពីអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ ទាសភាពមិនមែនជាអ្វីដែលកំណត់យើងនោះទេ។ ហើយខ្ញុំបានគិតថាប្រហែលជាវាមិនគួរជាការគិតដែលយើងទៅដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលយើងគិតអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មៅនោះទេ»។ “ខ្ញុំចង់ស្វែងយល់ពីគំនិតនេះ។ 1619 មិនមែនជាការចាប់ផ្តើមរបស់យើងទេ។ វាជាកណ្តាលរបស់យើង។ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ពីគំនិតនោះបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចង់សរសេរអំពីរឿងនោះ»។
ក្នុងការបង្កើតសាច់រឿងសម្រាប់ ត្រឡប់ទៅវិញអាឡិចសាន់ឌឺ បានមកស្រមៃមើលក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលធំឡើងនៅប្រទេសហ្គាណា «គ្រាន់តែដើរលេងក្នុងជីវិតរបស់គាត់—ហែលទឹក ជិះជាន់ ព្យាយាមមិនធ្វើកិច្ចការផ្ទះ—អ្វីៗដែលក្មេងធ្វើ»។
ក្មេងប្រុស Kofi ដឹកនាំជីវិតដ៏រីករាយនៅឆ្នាំ 1860 ហ្គាណា។ គាត់ដើរលេងជាមួយមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ ហើយស្រមៃចង់បង្ហាញបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ដែលធំជាង និងរឹងមាំជាង។ គាត់ទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់នៅពេលគាត់នឹងក្លាយជាបុរសនៃភូមិ។
ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍បំផ្លិចបំផ្លាញផែនដីពីរមិនយូរប៉ុន្មានបានបំបាត់កង្វល់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃរបស់ Kofi ហើយផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់ជារៀងរហូត។ គាត់ចេញពីការព្រួយបារម្ភថាតើគាត់គួរតែកាន់ដៃ Crush របស់គាត់ដើម្បីប្រយុទ្ធដើម្បីរស់រានមានជីវិតរបស់គាត់ឬអត់។
អាឡិចសាន់ឌឺដឹងពីអ្វីដែលកំពុងធ្លាក់ចុះសម្រាប់កូហ្វី ហើយវាធ្វើឱ្យសៀវភៅពិបាកសរសេរនៅពេលខ្លះ។ “វាគួរឱ្យខ្លាច និងតានតឹងក្នុងការសរសេរវា។ ខ្ញុំបានចូល ទីក្រុងឡុងដ៍ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងទៅដើរលេង រីករាយនឹងឧទ្យាន Regent's Park និងសួនផ្កាកុលាប ព្រោះខ្ញុំដឹងថានឹងមានអ្វីមកដល់បន្ទាប់» គាត់ចងចាំ។
មិនយូរប៉ុន្មាន អាឡិចសាន់ឌឺ នឹងពិនិត្យមើលអារម្មណ៍ទាំងនោះម្តងទៀត។ ត្រឡប់ទៅវិញ គឺជារឿងដំបូងគេក្នុងរឿងត្រីភាគី ហើយវាមិនពិបាកក្នុងការស្រមៃថាសៀវភៅទី 400 នឹងត្រូវយកនៅពេលណាដែលអ្នកបានបញ្ចប់សៀវភៅមួយ។ នៅ XNUMX ទំព័រ ប្រលោមលោកក្នុងខគម្ពីរគឺជាការអានលឿន ប៉ុន្តែមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ។ វាក៏ពិបាកក្នុងការពិពណ៌នាសាច់រឿងដោយមិនបញ្ចេញច្រើនពេកដែរ។ អ្វីដែលច្បាស់នោះគឺថា អាឡិចសាន់ឌឺ បានធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ ហើយមិនងាកចេញពីការពិតនោះទេ។ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់គាត់លើវាគោរពនូវភាពវៃឆ្លាតរបស់ទស្សនិកជនដែលពេញវ័យវ័យក្មេងនៅពេលនោះ។ ការហាមឃាត់សៀវភៅ ធ្វើផ្ទុយ។
“នេះគឺជារឿងពិត។ ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីឡើងទេ។ អាឡិចសាន់ឌឺ និយាយថា ខ្ញុំកំពុងបង្ហាញខ្លួនឡើងវិញ និងស្រមៃមើលរឿងដែលបានកើតឡើងចំពោះម្ដាយ ម្ដាយដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហ្គាណា និងសៀរ៉ាឡេអូន»។ “ខ្ញុំកំពុងរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ដូនតាខ្ញុំ ហើយវាពិបាក វាពិបាកណាស់”។
ខគម្ពីរនៃប្រលោមលោកបង្ហាញពីអំណោយមិនគួរឱ្យជឿរបស់អាឡិចសាន់ឌឺក្នុងនាមជាកវី។ គាត់ជ្រើសរើសពាក្យនីមួយៗដោយចេតនា - អ្នកមិនទទួលបានវាច្រើននៅក្នុងប្រលោមលោកក្នុងខដែលមាន 400 ទំព័រ - ហើយគាត់ចូលចិត្តចន្លោះពណ៌សដែលមាននៅលើទំព័រនីមួយៗ។ គាត់ចាត់ទុកវាជាផ្នែកមួយនៃរឿងដូចជាពាក្យសម្ដី។
រូបរាងនៃខគម្ពីរគ្រាន់តែប្រាប់រឿងមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលក្មេងៗស្រែកឈ្មោះបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Kofi នៅក្នុង crescendo ដែលកំពុងលូតលាស់ ទំហំពុម្ពអក្សរកាន់តែធំ។ នៅពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាភូមិប្រគល់សេចក្តីសម្រេចដ៏ចម្រូងចម្រាស ពុម្ពអក្សរនៅលើទំព័រកើនឡើងពីតូចទៅធំ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រតិកម្មដ៏ច្របូកច្របល់របស់ហ្វូងមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើង។
“ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ដែលនិយាយថា ដំណើរខាងវិញ្ញាណដែលអ្នកអានយកជាមួយពាក្យដែលមាននៅលើទំព័រគឺសំខាន់ដូចពាក្យដែលមិនមាននៅទីនោះ។ ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ភាសាន័យធៀប ពាក្យប្រៀបធៀប ភាពដូចគ្នា» គាត់និយាយ។
សម្ភារៈទីផ្សារសម្រាប់ ត្រឡប់ទៅវិញ ប្រៀបធៀបសៀវភៅទៅនឹងប្រលោមលោកឆ្នាំ 1976 ដែលផ្លាស់ប្តូរហ្គេមរបស់ Alex Haley ឫស៖ Saga នៃគ្រួសារអាមេរិកមួយ។. វាជាការប្រៀបធៀបដ៏ក្លាហានដើម្បីធ្វើ — ប៉ុន្តែក៏ជាការត្រឹមត្រូវមួយដែរ។ សៀវភៅនេះ និងវគ្គបន្តរបស់វានឹងត្រូវបាននិយាយអំពីជាច្រើនឆ្នាំខាងមុខ។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/tonifitzgerald/2022/09/27/kwame-alexander-on-the-book-about-slavery-he-was-called-to-write/