លោក Manuel Abud នាយកប្រតិបត្តិនៃសាលា Latin Recording Academy និងជាប្រធានផ្នែកភាពជាដៃគូ និងដំណោះស្រាយអតិថិជន Enrique … [+]
ជីអូ អាលម៉ា
Latin Recording Academy — ឬ LARAS — ផលិតពានរង្វាន់ Latin Grammy Awards ប្រចាំឆ្នាំ ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា "រាត្រីដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងតន្ត្រីឡាតាំង" ។ នាយកប្រតិបត្តិ Manuel Abud បានឈានជើងចូលក្នុងតួនាទីរបស់គាត់នៅឯអង្គការមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញអន្តរជាតិកាលពីឆ្នាំមុន។ ឥឡូវនេះគាត់បានជួលលោក Enrique Pérez ជាប្រធានផ្នែកភាពជាដៃគូ និងដំណោះស្រាយអតិថិជន។ អ្នកទាំងពីរបានធ្វើការជាមួយគ្នានៅ Telemundo និង Azteca ។
បុរសទាំងនោះបានចែករំលែកការគិតអំពីការផ្ទុះឡើងនៅក្នុងភាពល្បីល្បាញរបស់តន្ត្រីឡាតាំង ដូចជាចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 នៅទូទាំងពិភពលោកថ្មីៗនេះរបស់ Bad Bunny លើសេវាស្ទ្រីម Spotify។ ពួកគេក៏លាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងមួយចំនួននៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះដែលដឹងអំពីផ្សេងទៀត។
សំណួរ និងចម្លើយនេះត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ភាពសង្ខេប និងភាពច្បាស់លាស់។
អ្នកទាំងពីរគឺដូចជារឿងមួយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមិត្តភ័ក្តិ ធ្វើការជាមួយគ្នានៅ Telemundo, Azteca ហើយឥឡូវនេះម្តងទៀតនៅ LARAS ។ តើអ្នកបានជួបដោយរបៀបណា?
លោក Enrique Pérez៖ Manuel គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃ KVEA Channel 52 នៅ Los Angeles ។ ខ្ញុំធ្វើការនៅវិទ្យុ ប៉ុន្តែត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ Telemundo ។ ពួកគេបានឲ្យខ្ញុំទៅតាមស្ថានីយ Los Angeles ដើម្បីជួបជាមួយប្រធានក្រុមស្ថានីយ៍។ ជាធម្មតា នៅពេលដែលរឿងទាំងនេះទៅ គាត់បានរត់យឺត។ ពួកគេបាននិយាយថាយើងចង់ឱ្យអ្នកជួប Manuel Abud ។ ខ្ញុំបានស្វាគមន៍ឱកាសនេះ ពីព្រោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើការនៅក្នុងក្រុមរបស់ Manuel ហើយគ្រាន់តែនិយាយកុហកអំពីគាត់។ ដូចដែលនាងនៅតែធ្វើសព្វថ្ងៃនេះ។
លោក Manuel Abud៖ មានអ្វីដែលអ្នកមិនដឹងអំពី Enrique។ នៅពេលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកប្រធានផ្នែកលក់ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [Telemundo COO] Alan Sokol ថា 'KVEA គួរតែមានអ្នកលក់ដ៏ល្អបំផុតនៅទីនោះ។ នោះជាអ្នកណា?' Alan បាននិយាយថា "អ្នកមិនអាចទិញគាត់បានទេព្រោះយើងកំពុងនាំគាត់ទៅគ្រប់គ្រងក្រុមស្ថានីយ៍។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Enrique Pérez។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "បាទ ខ្ញុំនៅតែចង់ជួបគាត់"។ នោះគឺកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។
ច្បាស់ណាស់មានការទុកចិត្តច្រើនរវាងអ្នកទាំងពីរ។ តើវាភ្លាមៗទេ?
លោក Manuel Abud៖ ទេ ការជឿទុកចិត្តគឺជាអ្វីដែលបង្កើតឡើងតាមពេលវេលា។ អ្នកមិនអាចទិញវាបានទេ។ អ្នកមិនអាចរចនាវាបានទេ។ វាមិនអាចត្រូវបានដោយក្រឹត្យ។ វាត្រូវតែទទួលបាន ហើយអ្នកអាចបាត់បង់វាភ្លាមៗ។
អ្នកទាំងពីរមានមិត្តភាពផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែក៏មានទំនាក់ទំនងអាជីពដែរ។ តើអ្នករុករកទាំងពីរដោយរបៀបណា?
លោក Enrique Pérez៖ រឿងដ៏អស្ចារ្យមួយនៅក្នុងអាជីវកម្មគឺថា នៅពេលដែលអ្នកជាសហសេវិកដ៏អស្ចារ្យ អ្នកមានខ្នងបង្អែកទៅវិញទៅមក ហើយវាលើសពីជំនួញ ឬទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន។ Manuel នឹងប្រជែងអ្នក។ គាត់នឹងយល់ព្រម ឬមិនយល់ស្របជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែគាត់នឹងស្តាប់អ្នកជានិច្ច។ មិនថាអ្នកយល់ព្រម ឬមិនយល់ស្របជាមួយគាត់នៅក្នុងការិយាល័យនោះទេ នៅពេលអ្នកចេញទៅធ្វើការនៅទីផ្សារ - នៅខាងក្រៅទ្វារបិទជិតនោះ - អ្នកដឹងថាអ្នកមានខ្នងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ការរុករកទាំងពីរកើតឡើងដោយធម្មជាតិ ងាយស្រួលបំផុត ពីព្រោះអ្នកមានទំនុកចិត្តនោះ។
MIAMI, FLORIDA - ខែសីហា 11: (LR) Sofia Carson, Manuel Abud នាយកប្រតិបត្តិនៃ The Latin Recording Academy និង … [+]
រូបភាព Getty សម្រាប់បណ្ឌិត្យសភាថតសំឡេង
Manuel Abud៖ វាវិលទៅរកការទុកចិត្តវិញមែនទេ? នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ នៅពេលដែលយើងមានការងារទាំងនេះ អ្នកមានទំនួលខុសត្រូវ fiduciary ចំពោះស្ថាប័នរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើមែនទេ? យើងមានការសន្ទនាដ៏លំបាកមួយចំនួន ប៉ុន្តែដោយសារតែការជឿទុកចិត្តនោះ យើងទាំងពីរដឹងថាមិនមានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
តើរឿងមួយដែលមនុស្សតិចតួចដឹងនោះមានរឿងអ្វីខ្លះ?
Manuel Abud៖ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តរឿងរបស់ Enrique អំពីកំណើតនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈវិទ្យុរបស់គាត់។ តើអាជីពរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វីនៅក្នុងវិទ្យុ Enrique Pérez?
លោក Enrique Pérez៖ រិក ថូម៉ាស។
តើអ្នកមានឈ្មោះវិទ្យុទេ?
លោក Enrique Pérez៖ នៅពេលខ្ញុំរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ Northern Arizona University ក្នុងទីក្រុង Flagstaff ខ្ញុំកំពុងសិក្សាការផ្សាយ។ សាស្ត្រាចារ្យរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា ស្ថានីយ៍វិទ្យុ AM ក្នុងស្រុកមួយកំពុងស្វែងរកពិធីករ DJ ពេញមួយយប់។ ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យ។ ម្ចាស់ស្ថានីយបានសួរថា ខ្ញុំឈ្មោះអ្វី។ ខ្ញុំបានចាក់ខ្សែអាត់សវនកម្មរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា "មែនហើយ Enreekee មានរឿងមួយដែលអ្នកនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើការនៅ KFLAG។ ឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវតែជា Rick Thomas ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលគាត់ ហើយខ្ញុំក៏ទៅ 'មែនហើយ នេះជា Rick Thomas ហើយវាពិតជារីករាយដែលបានជួបអ្នក។'
វាអាក្រក់ណាស់ ប៉ុន្តែគួរឱ្យអស់សំណើច។
លោក Enrique Pérez៖ អ្វីដែលអ្នកដឹងបន្ទាប់មក ខ្ញុំធ្វើការពីម៉ោង១១ល្ងាចដល់ម៉ោង៥ព្រឹកនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ និងថ្ងៃសៅរ៍។ ស្ថានីយនេះគឺជាប្រទេសណាស់ យើងមិនមានខ្សែហៅចូលទេ។ យើងមានវិទ្យុ CB ដែលអ្នកដឹកជញ្ជូននឹងស្នើសុំបទចម្រៀង។
លោក Manuel Abud៖ តើរឿងនោះមិនប្រាប់អ្នករាល់អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពី Enrique Perez ទេ?
តើ Manuel មានអ្វីខ្លះ?
លោក Enrique Pérez៖ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថា Manuel - ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ - ចំណាយពេលវិស្សមកាលកម្រនិងអសកម្មបំផុត។ មិនថាគាត់ទៅវាលខ្សាច់អារ៉ាប់ ឬវៀតណាមទេ គាត់រៀបចំផែនការយ៉ាងល្អិតល្អន់ ដូចជាគាត់ធ្វើការងាររបស់គាត់ - តាំងពីដើមរហូតដល់ចប់។ អ្នកពិតជាអាចឃើញវាជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងប័ណ្ណថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គាត់។ គាត់ក៏ជាអ្នកថតរូបដ៏ល្អម្នាក់ និងចូលចិត្តថតរូបពេលនោះយ៉ាងល្អជាមួយកាមេរ៉ារបស់គាត់។
Manuel Abud៖ ខ្ញុំពិតជារីករាយជាមួយពេលវេលាជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ហើយជឿជាក់លើបទពិសោធន៍ដ៏ទូលំទូលាយ។ វាមិនត្រឹមតែជាភោជនីយដ្ឋាន Michelin លំដាប់ផ្កាយ 3 ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអាហារតាមដងផ្លូវក្នុងប្រទេសវៀតណាម ឬជិះឡានក្រុងក្នុងប្រទេសចិនដោយគ្មានសញ្ញាភាសាអង់គ្លេសទៀតផង។ ខ្ញុំជឿជាក់លើការយល់ដឹងអំពីពិភពលោកតាមរយៈបទពិសោធន៍ទាំងនោះ។
ផ្លាស់ប្តូរទិសដៅ តើអ្នកគិតថា TikTok និងបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គមថ្មីកំពុងប៉ះពាល់ដល់តន្ត្រីឡាតាំងយ៉ាងដូចម្តេច?
Manuel Abud៖ យើងផ្តោតលើការបំផុសគំនិត និងសិល្បៈ។ វិធី និងវេទិកាកាន់តែច្រើនដែលសិល្បករត្រូវបង្ហាញខ្លួនឯង និងដាក់សិប្បកម្មរបស់ពួកគេនៅទីនោះ កាន់តែប្រសើរ។ យើងគួរឱបក្រសោប អបអរសាទរ និងគាំទ្រគ្រប់ប្រភេទនៃវេទិកាផ្សេងៗគ្នា មិនថាវាជាការសម្តែងផ្ទាល់នៅក្នុងហាងកាហ្វេ ឬគណនី TikTok ដែលមានអ្នកតាមដាន gazillion នោះទេ។ នោះជាភាពស្រស់ស្អាតនៃអ្វីដែលយើងធ្វើនៅ Latin Recording Academy។ យើងផ្តោតលើភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងតន្ត្រី មិនថាជាការបង្ហោះ TikTok រយៈពេលមួយនាទី ឬអាល់ប៊ុម 20 នាទី។
LAS VEGAS, NV - ខែវិច្ឆិកា 15: Bad Bunny ចូលរួមក្នុងកម្មវិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ Latin GRAMMY ប្រចាំឆ្នាំលើកទី 19 នៅ MGM Grand … [+]
រូបភាព Getty សម្រាប់ LARAS
Bad Bunny គឺជាសិល្បករលេខមួយរបស់ Spotify នៅទូទាំងពិភពលោក។ អាល់ប៊ុមរបស់គាត់ "Un Verano Sin Ti" ទទួលបានការតែងតាំង 10 Latin Grammy រួមទាំងអាល់ប៊ុមប្រចាំឆ្នាំ។ គាត់ទទួលបានជោគជ័យនេះក្នុងការសម្ដែងជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ តើការយកចិត្តទុកដាក់ធ្វើឱ្យការសន្ទនាជាមួយដៃគូម៉ាកកាន់តែងាយស្រួលទេ?
Manuel Abud៖ ដាច់ខាត។ តន្ត្រីឡាតាំងតែងតែនៅជុំវិញ។ វាគ្មានអ្វីថ្មីទេ។ ប៉ុន្តែចំពោះរឿង Bad Bunny សាលា Latin Recording Academy ផ្តោតលើតន្ត្រីជាភាសាអេស្បាញ និងព័រទុយហ្គាល់ ដូច្នេះហើយដើម្បីឱ្យសិល្បករទាំងនេះទទួលបានជោគជ័យជាភាសារបស់យើង រក្សាម៉ាកយីហោ និងវត្តមានរបស់យើងឱ្យជាប់ពាក់ព័ន្ធ។
Enrique ក្នុងការសន្ទនារបស់អ្នក តើម៉ាកយីហោមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់សិល្បករភាសាអេស្ប៉ាញសព្វថ្ងៃ?
លោក Enrique Pérez៖ ការសន្ទនាមួយដែលខ្ញុំកំពុងមានជាមួយម៉ាកយីហោជាច្រើនគឺថាការចាប់ដៃគូជាមួយ Latin Recording Academy មិនគួរនិយាយអំពីការឧបត្ថម្ភនៃពានរង្វាន់ Latin Grammy ឬ Latin Grammy Week នោះទេ។ យើងគួរតែចាប់ដៃគូជាមួយម៉ាកនានា ដើម្បីប្រាកដថាតន្ត្រីឡាតាំងជួយពួកគេភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ពេញមួយឆ្នាំ។ ការសន្ទនានោះមិនមែនគ្រាន់តែជាការឧបត្ថម្ភព្រឹត្តិការណ៍មួយនោះទេ។ វានិយាយអំពីការប្រើប្រាស់ពួកយើងជាផ្នែកនៃយុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សាររបស់ម៉ាក ដែលជាការសន្ទនាខុសគ្នាខ្លាំង។
ឧទាហរណ៍មួយគឺជាគំនិតផ្តួចផ្តើមមួយដែលមានឈ្មោះថា "The Leading Ladies of Entertainment"។ វាជាអាហារថ្ងៃត្រង់ដែល Academy បានធ្វើសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ហើយថែមទាំងបន្តដំណើរការស្ទើរតែនៅពេលដែលយើងមិនធ្វើព្រឹត្តិការណ៍ដោយផ្ទាល់នៅ Las Vegas ។ ឆ្ពោះទៅមុខ គំនិតផ្តួចផ្តើមនោះនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស៊េរីឌីជីថលនៅក្នុងខែតុលា។ យើងនឹងនៅតែមានព្រឹត្តិការណ៍ទទួលស្គាល់នៅ Las Vegas ក្នុងអំឡុងពេល Latin Grammy Week ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងសង្ឃឹមថានឹងបន្តវារហូតដល់ខែមីនា ហើយបញ្ចប់វាជាមួយនឹងខែប្រវត្តិសាស្ត្រស្ត្រី។
តើការភ្ញាក់រឭកក្នុងសង្គមសព្វថ្ងៃមានឥទ្ធិពលយ៉ាងណាចំពោះ Latin Grammys?
លោក Enrique Pérez៖ ខ្ញុំជាបុរសដែលទើបតែចាប់ផ្តើម។ ភ្នែករបស់ខ្ញុំពិតជាធំទូលាយអំពីចំនួននៃភាពចម្រុះ កម្មវិធីសមធម៌ និងការដាក់បញ្ចូលដែលយើងមាន ជាពិសេសជុំវិញស៊េរីមាតិកាឌីជីថលរបស់យើង។
Manuel Abud៖ យើងមានមោទនភាពចំពោះ Grammy DNA របស់យើង។ យើងជាម៉ាកយីហោ Grammy ប៉ុន្តែយើងយកវាទៅសហគមន៍របស់យើងដោយទទួលស្គាល់តន្ត្រីឡាតាំង។ នោះធ្វើឱ្យមានភាពពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសិល្បករឡាទីន ពីព្រោះពួកគេកំពុងត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។ ការមានម៉ាក Grammy ជួយយើងឱ្យមានភាពពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងផងដែរនៅក្នុងផ្នែកទីផ្សារទូទៅ។ នៅក្នុងពេលដែលតន្ត្រីឡាតាំងកំពុងបំបែកពិដានកញ្ចក់ ការទទួលបានការគាំទ្រពីការទទួលស្គាល់ Grammy គឺធំណាស់ មានសារៈសំខាន់សម្រាប់សិល្បករ។
Latin Recording Academy បានចូលរួមក្នុងការងារសមធម៌ និងយុត្តិធម៌អស់រយៈពេលជាយូរ។ ជាមួយនឹងសិល្បករដូចជា Bad Bunny គ្រប់គ្រងតារាងតន្ត្រី ការទូទាត់ និងការបង្ហាញបានមកដល់ហើយ។
Manuel Abud៖ នេះគឺអំពីឱកាស។ Bad Bunny នៅទីនោះដោយគុណសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ យើងមកទីនេះដើម្បីអបអរគាត់ ប៉ុន្តែវាកាន់តែសំខាន់ដែលយើងផ្តល់ឱកាសដល់ Bad Bunny បន្ទាប់ទៀត។ សម្រាប់ Cinco de Mayo ខ្ញុំនៅសេតវិមាននិយាយជាមួយបុរសដែលផលិតព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់។ យើងកំពុងនិយាយអំពីការផលិតអ្វីមួយជាមួយនឹងម៉ាក Latin Grammy ។ គាត់បាននិយាយថា 'នាំអ្នកដែលមានបញ្ជីឈ្មោះ។' ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា មើល អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំសម្រាប់រឿងនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន Bad Bunny ឬ Maná សូមទូរស័ព្ទទៅពួកគេ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺនាំមកជូនអ្នកនូវ Maná ឬ Bad Bunny បន្ទាប់។' លោក Bill Clinton បាននិយាយថា ទេពកោសល្យត្រូវបានចែកចាយស្មើៗគ្នានៅក្នុងសកលលោក ប៉ុន្តែឱកាសមិនមែនទេ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានឯកសិទ្ធិធ្វើការឱ្យអង្គការដែលផ្តោតលើការពង្រីកឱកាសនៅក្នុងឧស្សាហកម្មតន្ត្រី។ ហើយនោះជាភាពស្រស់ស្អាត។
ស្តាប់វគ្គពេញរបស់ The Revolución Podcast ដែលបង្ហាញពីនាយកប្រតិបត្តិសិល្បករថតសំឡេងឡាតាំង Manuel Abud និង Enrique Pérez ជាមួយសហម្ចាស់ផ្ទះ Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra, Linda Lane González និង Court Stroud នៅលើ Apple Podcasts, Spotify, ក្រុមហ៊ុន google, Amazon
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/courtstroud/2022/10/13/manuel-abud-and-enrique-prez-on-the-latin-grammys-and-their-friendship/