Topline
The stock market fell in volatile trading on Thursday after a worse than expected inflation reading—with consumer prices spiking 7.5% in January—raised investor concerns that the Federal Reserve could tighten monetary policy too quickly and send markets into a tailspin.
Investors may be in for a “rough ride” until surging inflation levels moderate.
រូបភាព Drew Angerer / Getty
ការពិតសំខាន់
Stocks initially plunged on the news but pared back losses: The Dow Jones Industrial Average fell 0.2%, less than 100 points, while the S&P 500 lost 0.4% and the tech-heavy Nasdaq Composite 0.5%.
នាយកដ្ឋានការងារបាននិយាយថា អតិផរណាបានកើនឡើង 0.6% ពីខែធ្នូ ដែលជាការកើនឡើងធំជាងខែមុន និងខ្ពស់ជាង 0.4% ដែលសេដ្ឋវិទូរំពឹងទុក ដោយសារការកើនឡើងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងតម្លៃម្ហូបអាហារ អគ្គិសនី និងកន្លែងស្នាក់នៅ។
តម្លៃទំនិញប្រើប្រាស់ឥឡូវនេះបានកើនឡើង ៧,៥% ធៀបនឹងឆ្នាំមុន ដែលបច្ចុប្បន្ននៅតែមានកម្រិតខ្ពស់ប្រហែល ៤០ឆ្នាំ។
The red-hot inflation data also sent government bond yields surging higher: The 10-year Treasury note briefly jumped above 2% on Thursday, its highest level since August 2019 and up from 1.5% in December.
Big Tech and other growth stocks came under pressure following the inflation data, with shares of Amazon and Microsoft each down over 1%, while shares of bank stocks rose on the prospect of higher interest rates.
Solid earnings reports from several companies helped limit the market’s downside, however: Entertainment giant Disney rose nearly 6%, while ridesharing service Uber gained 4% and soft drink giant Coca Cola 1.5%.
អត្ថបទដកស្រង់
លោក Barry Gilbert អ្នកយុទ្ធសាស្រ្តបែងចែកទ្រព្យសកម្មសម្រាប់ LPL Financial មានប្រសាសន៍ថា "ជាមួយនឹងការកើនឡើងអតិផរណាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀតនៅក្នុងខែមករា ទីផ្សារបន្តមានការព្រួយបារម្ភអំពី Fed ដែលឈ្លានពាន" ។ លោកបានព្យាករណ៍ថា "ខណៈពេលដែលអ្វីៗអាចចាប់ផ្តើមកាន់តែប្រសើរឡើងពីទីនេះ ការថប់បារម្ភទីផ្សារអំពីសក្តានុពលនៃការរឹតបន្តឹង Fed នឹងមិនបាត់ទៅណាឡើយ រហូតដល់មានសញ្ញាច្បាស់លាស់អតិផរណាកំពុងគ្រប់គ្រង" ។
សាវតាសំខាន់
The market had moved higher in the days before the latest inflation data—and tech stocks in particular have enjoyed a solid rebound this week. Stocks have been struggling for direction in February, moving slightly higher after last month’s broad sell-off resulted in the market’s worst start to a year since 2009. January’s red-hot inflation reading will likely signal to investors that the Federal Reserve will continue to move aggressively in hiking interest rates and removing stimulus, a prospect which has sent yield rates surging.
អ្វីដែលត្រូវមើល:
លោក Brian Price ប្រធានផ្នែកគ្រប់គ្រងការវិនិយោគសម្រាប់ Commonwealth Financial មានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំរំពឹងថាយើងនឹងឃើញការត្រឡប់មកវិញនៃភាពប្រែប្រួលដែលកើតមានជាទូទៅសម្រាប់ភាគច្រើននៃខែមករាបន្ទាប់ពីរបាយការណ៍នេះ" ។ "វិនិយោគិនប្រហែលជាចង់បិទបាំងព្រោះវាអាចជាដំណើរដ៏លំបាកមួយសម្រាប់ទ្រព្យសកម្មហានិភ័យ រហូតដល់ទិន្នន័យអតិផរណាចាប់ផ្តើមថយចុះ ហើយខ្ញុំរំពឹងថាវានឹងដំណើរការពេញមួយឆ្នាំ។"
អំណានបន្ថែម:
អតិផរណាបានកើនឡើង 7.5% នៅក្នុងខែមករា - ឈានដល់កម្រិតខ្ពស់ជិត 40 ឆ្នាំ (ទស្សនាវដ្តី Forbes)
ភាគហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាងើបឡើងវិញមុនរបាយការណ៍អតិផរណា 'មិនអាក្រក់ដូចការភ័យខ្លាច' (ទស្សនាវដ្តី Forbes)
ភាគហ៊ុនកើនឡើងបន្ទាប់ពីសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកបន្ថែមការងារ 467,000 ក្នុងខែមករា (ទស្សនាវដ្តី Forbes)
Source: https://www.forbes.com/sites/sergeiklebnikov/2022/02/10/market-anxiety-returns-after-latest-inflation-surge-10-year-treasury-jumps-above-2/