រោងចក្រដែកដែលផ្តល់អាហារដល់រោងចក្រនៅអឺរ៉ុបប្រឈមនឹងវិបត្តិដែលមានស្រាប់

(Bloomberg) - នៅក្នុងឧស្សាហកម្មអាលុយមីញ៉ូម ការបិទរោងចក្រចំហុយ គឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏គួរឱ្យឈឺចាប់មួយ។ នៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ហើយការផលិត "ផើង" ត្រឡប់ទៅសីតុណ្ហភាពក្នុងបន្ទប់វិញ វាអាចចំណាយពេលជាច្រើនខែ និងរាប់សិបលានដុល្លារ ដើម្បីនាំយកវាមកវិញតាមអ៊ីនធឺណិត។

អានច្រើនបំផុតពី Bloomberg

ទោះយ៉ាងណា Norsk Hydro ASA កំពុងរៀបចំនៅខែនេះដើម្បីធ្វើដូចនោះនៅរោងចក្រដ៏ធំនៅប្រទេសស្លូវ៉ាគី។ ហើយវាមិនមែនតែមួយទេ - ផលិតកម្មអ៊ឺរ៉ុបបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតទាបបំផុតចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ហើយអ្នកខាងក្នុងឧស្សាហកម្មនិយាយថា វិបត្តិថាមពលដែលកំពុងកើនឡើងឥឡូវនេះកំពុងគំរាមកំហែងដល់ការបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍ផុតពូជនៅទូទាំងផ្នែកដ៏ធំនៃផលិតកម្មអាលុយមីញ៉ូមក្នុងតំបន់។

ការពន្យល់នេះស្ថិតនៅក្នុងឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អាលុយមីញ៉ូម៖ "អគ្គិសនីបិទជិត"។ លោហៈធាតុ — ប្រើប្រាស់ក្នុងផលិតផលជាច្រើនប្រភេទ ចាប់ពីស៊ុមរថយន្ត និងកំប៉ុងសូដា រហូតដល់កាំជ្រួចផ្លោង — ត្រូវបានផលិតដោយកំដៅវត្ថុធាតុដើមរហូតដល់វារលាយ ហើយបន្ទាប់មកដំណើរការចរន្តអគ្គិសនីតាមឆ្នាំង ដែលធ្វើឱ្យវាមានថាមពលខ្លាំង។ អាលុយមីញ៉ូមមួយតោនត្រូវការថាមពលអគ្គិសនីប្រហែល 15 មេហ្គាវ៉ាត់ម៉ោង ដែលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ផ្ទះចំនួន XNUMX នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។

រោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងខ្លះត្រូវបានការពារដោយការឧបត្ថម្ភធនរបស់រដ្ឋាភិបាល កិច្ចព្រមព្រៀងអគ្គិសនីរយៈពេលវែង ឬការទទួលបានថាមពលកកើតឡើងវិញដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតប្រឈមមុខនឹងអនាគតមិនច្បាស់លាស់។

នៅពេលដែលផលិតកម្មធ្លាក់ចុះ ក្រុមហ៊ុនផលិតអ៊ឺរ៉ុបរាប់រយដែលប្រែក្លាយលោហៈទៅជាគ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់រថយន្តអាល្លឺម៉ង់ ឬយន្តហោះរបស់បារាំងត្រូវបានទុកចោលកាន់តែខ្លាំងឡើងលើការនាំចូលដែលអាចមានតម្លៃថ្លៃជាង។ អ្នកទិញមួយចំនួនក៏កំពុងព្យាយាមជៀសវាងលោហៈធាតុពីប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជាធម្មតាជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដ៏ធំទៅកាន់អឺរ៉ុប។

លោក Mark Hansen នាយកប្រតិបត្តិនៃផ្ទះជួញដូរលោហធាតុ Concord Resources Ltd បាននិយាយថា "ប្រវត្តិសាស្រ្តបានបង្ហាញពីការ រលាយអាលុយមីញ៉ូមបាត់ទៅហើយ ពួកគេមិនត្រលប់មកវិញទេ" ។ វាចូលទៅក្នុងយន្តហោះ អាវុធ ការដឹកជញ្ជូន និងគ្រឿងយន្ត។

រឿងរ៉ាវនៅតែបន្ត

ឧស្សាហកម្មនេះនិយាយថា ខ្លួនត្រូវការជំនួយពីរដ្ឋាភិបាលជាបន្ទាន់ដើម្បីរស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិធានការណាមួយដូចជាតម្លៃថេរដើម្បីរក្សារោងចក្រដែលស្រេកឃ្លានថាមពលអាចដំណើរការបាន ប្រហែលជាពិបាកក្នុងការបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ប្រឈមនឹងវិក័យប័ត្រថាមពលកើនឡើង និងការគំរាមកំហែងនៃការបែងចែក និងការដាច់ភ្លើង។

អាន៖ អឺរ៉ុប​មើល​ទៅ​កំណត់​សម្រាប់​ការ​បែងចែក​ថាមពល​ក្រោយ​ការ​កាត់​រុស្ស៊ី

ភាពលំបាកនៃវិស័យអាលុយមីញ៉ូមផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអ្វីដែលកំពុងលេចឡើងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងលើថាមពលរបស់អឺរ៉ុប៖ នៅទូទាំងទ្វីប ក្រុមហ៊ុនផលិតជី រោងចក្រស៊ីម៉ងត៍ រោងម៉ាស៊ីនកិនដែក និងរោងចក្រចម្រាញ់ស័ង្កសីក៏ត្រូវបានបិទផងដែរ ជាជាងបង់ថ្លៃទឹកសម្រាប់ឧស្ម័ន និង អគ្គិសនី។

គួរឱ្យព្រួយបារម្ភបំផុតសម្រាប់វិស័យផលិតកម្មក្នុងតំបន់៖ វាប្រហែលជាមិនមែនជាករណីនៃការបិទទ្វារសម្រាប់រដូវរងានោះទេ។ តម្លៃថាមពលសម្រាប់ឆ្នាំ 2024 និង 2025 ក៏បានកើនឡើងផងដែរ ដែលគំរាមកំហែងដល់លទ្ធភាពជោគជ័យយូរអង្វែងនៃឧស្សាហកម្មជាច្រើន។

នៅតម្លៃទីផ្សារថ្មីៗនេះ វិក្កយបត្រថាមពលប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់រោងចក្រចម្រាញ់ប្រេង Slovalco នឹងមានប្រហែលពីរពាន់លានអឺរ៉ូ នេះបើយោងតាមនាយកប្រតិបត្តិ Milan Vesely ។ ស្លូវ៉ាល់កូបានសម្រេចចិត្តវាយកម្ទេចរោងចក្រនេះ ដោយសារតែការរួមបញ្ចូលគ្នានៃតម្លៃថាមពលកើនឡើង និងកង្វះសំណងនៃការបំភាយឧស្ម័នដែលអាចរកបានសម្រាប់ smelters នៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្លុកនេះ។

Vesely បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយនៅសប្តាហ៍នេះថា ការចាប់ផ្តើមរោងចក្រឡើងវិញ - ដែលអាចចំណាយពេលរហូតដល់មួយឆ្នាំ - នឹងអាចធ្វើទៅបានតាមរយៈការរួមបញ្ចូលគ្នានៃថាមពលថោកជាង ការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃតម្លៃអាលុយមីញ៉ូម និងការគាំទ្របន្ថែមពីរដ្ឋាភិបាល Vesely បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយនៅសប្តាហ៍នេះនៅគេហទំព័រ។

លោក Paul Voss អគ្គនាយកនៃ European Aluminium ដែលតំណាងឱ្យអ្នកផលិត និងដំណើរការដ៏ធំបំផុតក្នុងតំបន់បាននិយាយថា "នេះគឺជាវិបត្តិអត្ថិភាពពិតប្រាកដ" ។ "យើង​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​តម្រៀប​អ្វី​មួយ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​នឹង​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ជួសជុល​ឡើយ"។

គួបផ្សំនឹងពន្ធនាំចូលដែលអ្នកផលិតដែលកំពុងជួបការលំបាករបស់អឺរ៉ុបបានតស៊ូយ៉ាងលំបាកក្នុងការដាក់ចេញ ការកើនឡើងនៃថ្លៃថាមពលអាចទុកឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិតប្រឈមមុខនឹងតម្លៃបុព្វលាភដ៏ច្រើនលើសលប់លើតម្លៃអន្តរជាតិ ដើម្បីធានាការផ្គត់ផ្គង់ ដែលជាផលប៉ះពាល់បន្ថែមទៀតដល់ជំហរប្រកួតប្រជែងរបស់អឺរ៉ុបក្នុងពិភពលោក។ សេដ្ឋកិច្ចឧស្សាហកម្ម។

"គ្មានអ្វីត្រូវជួសជុលទេ"

អ្នកផលិតលោហធាតុផ្សេងទៀតដូចជាស័ង្កសី និងទង់ដែងក៏កំពុងរងទុក្ខយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ ប៉ុន្តែថាមពលដ៏ច្រើនដែលត្រូវការសម្រាប់ផលិតអាលុយមីញ៉ូមបានធ្វើឱ្យវិស័យនេះមិនមានផលចំណេញជាពិសេស។

នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ថាមពលដែលត្រូវការដើម្បីផលិតអាលុយមីញ៉ូមមួយតោននឹងមានតម្លៃប្រហែល 4,200 ដុល្លារនៅក្នុងទីផ្សារកន្លែងនៅថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ពីឡើងដល់ជាង 10,000 ដុល្លារកាលពីខែមុន នេះបើយោងតាមការគណនារបស់ Bloomberg ។ តម្លៃអនាគតនៃការផ្លាស់ប្តូរលោហៈនៅទីក្រុងឡុងដ៍គឺប្រហែល $2,300 ក្នុងមួយតោនកាលពីថ្ងៃសុក្រ។ នោះមានន័យថាការទប់ស្កាត់មើលទៅត្រូវបានកំណត់ដើម្បីបង្កើនល្បឿនក្នុងរដូវរងារ។

Uday Patel អ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ផ្នែកស្រាវជ្រាវនៅ Wood Mackenzie បាននិយាយថា "នៅពេលណាដែលយើងទទួលបានការធ្លាក់ចុះនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងរឹមចំហុយមកក្រោមសម្ពាធ យើងឃើញរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងនៅអ៊ឺរ៉ុបបិទផ្នែកនៃសមត្ថភាពសមរម្យ" ។ "នៅពេលដែលអ្វីៗមានភាពប្រសើរឡើង វាមានកន្លែងចំហុយមួយចំនួនដែលមិនត្រលប់មកអនឡាញវិញ"។

Wood Mackenzie ប៉ាន់ប្រមាណថា អឺរ៉ុបបានបាត់បង់សមត្ថភាពផលិតអាលុយមីញ៉ូមប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួនប្រហែល 1 លានតោន ហើយ Patel បាននិយាយថាគាត់រំពឹងថាប្រហែល 25% នៃចំនួននោះអាចនឹងកាត់បន្ថយជាអចិន្ត្រៃយ៍។ Wood Mackenzie ប៉ាន់ប្រមាណថា 500,000 តោនទៀតគឺ "ងាយរងគ្រោះ" ក្នុងការបិទ។

ការកាត់បន្ថយបានជះឥទ្ធិពលតិចតួចលើតម្លៃអាលុយមីញ៉ូម ដែលបានធ្លាក់ចុះជាង 40% ចាប់តាំងពីការឡើងដល់កំពូលក្នុងខែមីនា ខណៈដែលពាណិជ្ជករទប់ទល់នឹងការធ្លាក់ចុះនៃតម្រូវការសកលដែលអាចកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលការខាតបង់ផលិតកម្មរបស់អឺរ៉ុបមានចំនួនប្រហែល 1.5% នៃការផ្គត់ផ្គង់សកល ពួកគេនឹងទុកឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបពឹងផ្អែកកាន់តែខ្លាំងឡើងលើការនាំចូលដែលនឹងមានតម្លៃថ្លៃជាង ហើយមានកម្រិតកាបូនកាន់តែធ្ងន់។

រួចហើយ ក្រុមហ៊ុនផលិតអ៊ឺរ៉ុបកំពុងបង់ថ្លៃដឹកជញ្ជូនយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ ដើម្បីទទួលបានអាលុយមីញ៉ូមដឹកជញ្ជូនទៅកាន់កំពង់ផែក្នុងស្រុក ហើយការកើនឡើងបន្ថែមទៀតអាចទុកឱ្យពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលមិនមានការប្រកួតប្រជែងកាន់តែខ្លាំងឡើងទាក់ទងនឹងមិត្តភ័ក្តិនៅទូទាំងអាស៊ី និងសហរដ្ឋអាមេរិក។

វិបត្តិថាមពលក៏កំពុងធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ដល់ក្រុមហ៊ុនដែលទិញអាលុយមីញ៉ូមពីរោងចក្រចម្រាញ់ និងបំប្លែងវាទៅជាផលិតផលឯកទេសដែលប្រើក្នុងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាំងពីរថយន្ត រហូតដល់ការវេចខ្ចប់អាហារ។

ពួកគេប្រើប្រាស់ឧស្ម័នយ៉ាងច្រើនក្នុងដំណើរការ ហើយមនុស្សជាច្រើនកំពុងសម្លឹងមើលការបន្តថ្លៃថាមពលរបស់ពួកគេតាមរយៈការបន្ថែមកិច្ចសន្យាដែលអាចចំណាយបន្ថែមសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតជាច្រើនឆ្នាំខាងមុខ។

Michel Van Hoey ដៃគូជាន់ខ្ពស់នៅ McKinsey & បាននិយាយថា "ការទប់ស្កាត់ការរលាយគឺគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃផ្ទាំងទឹកកកប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះអ្នកក៏មានអ្នកលេងនៅខាងក្រោមដែលកំពុងទិញលោហៈធាតុសំខាន់ៗ ហើយបំប្លែងវាទៅជាផលិតផលសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងវិស័យដូចជា កំប៉ុងភេសជ្ជៈ និងរថយន្ត"។ ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះជាធម្មតាបានឃើញការកើនឡើងចំនួនដប់ដងនៅក្នុងវិក្កយបត្រថាមពលរបស់ពួកគេ ហើយ "នឹងមិនអាចឆ្លងកាត់ទាំងស្រុងលើការចំណាយទាំងនោះដោយគ្មានការបំផ្លិចបំផ្លាញតម្រូវការ ឬការផ្លាស់ប្តូរការនាំចូលមួយចំនួននោះទេ។"

នៅ Slovalco, Vesely - ដែលបានធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនតាំងពីឆ្នាំ 1989 - សង្ឃឹមថាវានឹងអាចបើករោងចក្រឡើងវិញនៅពេលដែលតម្លៃថាមពលធ្លាក់ចុះ ប៉ុន្តែទទួលស្គាល់ហានិភ័យដែលវាអាចនៅក្រៅបណ្តាញអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​អ្វី​មួយ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​ចង់​បំផ្លាញ​ផលិតកម្ម​អាលុយមីញ៉ូម​របស់​អឺរ៉ុប​»។ "ប្រសិនបើអឺរ៉ុបចាត់ទុកអាលុយមីញ៉ូមជាលោហៈយុទ្ធសាស្ត្រ នោះរោងចក្រអាលុយមីញ៉ូមគួរតែមានការធានាតម្លៃអគ្គិសនី"។

អានច្រើនបំផុតពី Bloomberg Businessweek សប្តាហ៍

© 2022 Bloomberg LP