Nick Mason នៅលើការទស្សនា Early Pink Floyd ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទេសចរណ៍អាថ៌កំបាំង

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2018 មក សហស្ថាបនិកនៃអ្នកវាយស្គរ Pink Floyd លោក Nick Mason បានប្រារព្ធថ្ងៃដំបូងបំផុតរបស់ក្រុមរបស់គាត់ ដោយផ្តោតលើក្រុមមុនក្រុម។ផ្នែក​ខាង​ងងឹត​នៃ​ព្រះ​ច័ន្ទ យុគសម័យជាបំណែកទាំងប្រាំ ទឹកជ្រលក់នៃអាថ៌កំបាំង.

នៅពាក់កណ្តាលនៃដំណើរកម្សាន្តនៅសហរដ្ឋអាមេរិកលើកទីពីររបស់ពួកគេ ក្រុម - Mason អ្នកលេងហ្គីតា Gary Kemp (Spandau Ballet) និង Lee Harris (The Blockheads) អ្នកលេងបាស Guy Pratt និងអ្នកលេងក្តារចុច Dom Beken (The Orb) - បានប្រារព្ធការរួមចំណែករបស់សមាជិកក្រុម Pink Floyd ចុង Syd Barrett និង Richard Wright នៅលើឆាកកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះក្នុងទីក្រុង Chicago ដោយបានសម្រក់ទឹកភ្នែកតាមរយៈកម្មវិធី "One of these Days" ដើម្បីបើកកម្មវិធី។

Mason បាននិយាយកំប្លែងអំពីដំណើរកម្សាន្តដែលត្រូវបានពន្យារពេលដោយជំងឺរាតត្បាតដែលគ្រោងនឹងធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 2020 ដោយរំឭកពីការបង្ហាញខ្លួនឆ្នាំ 1968 ដោយ Pink Floyd នៅទីលាន Kinetic Playground ដែលជាអតីតក្លឹបរាត្រីដ៏តូចមួយនៅក្នុងទីក្រុងនេះថា "វាចំណាយពេលច្រើនជាងបន្តិចដើម្បីត្រលប់មកទីនេះវិញ" ។ ផ្នែកខាងជើង។ "មានអ្នកណានៅចាំរឿងហ្នឹងអត់?" និយាយលេងជាមួយអ្នកវាយស្គរនៅលើឆាកនៅ Chicago Theatre ។

Guy Pratt ដែលបានសម្តែងជាមួយ Mason ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទេសចរណ៍ Pink Floyd ក្នុងការគាំទ្រ ភាពយឺតយ៉ាវនៃហេតុផល និង កងពលតូចដោយបានឈានជើងចូលសម្រាប់ Roger Waters លើបាស និងសំលេង ធ្វើឱ្យមានសំលេងនាំមុខក្នុងអំឡុងពេល "If" ខណៈពេលដែល Kemp លាតសន្ធឹងលើ "Candy and a Currant Bun" ការរំលេចក្នុងអំឡុងពេលការសម្តែងជិតពីរម៉ោងកន្លះដែលបង្ហាញពីបញ្ជីដែលបានធ្វើឡើងវិញថ្មី។

Mason បាន​និយាយ​តាម​ទូរស័ព្ទ​ថា​៖ «​អាមេរិក​នៅ​តែ​ជា​ក្រុម​តន្ត្រី​រ៉ុក និង​រ៉ូល សូម្បី​តែ​មនុស្ស​ចាស់ វា​នៅ​តែ​ជា​ទឹកដី​ដែល​បាន​សន្យា»។ លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​ឥឡូវ​នេះ​យើង​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​បញ្ជី​កំណត់ ហើយ​យើង​កំពុង​ធ្វើ​ការ​កែសម្រួល​មួយ​។ “សម្រាប់អ្នកដែលបានមកកម្មវិធីលើកមុន យើងបានកែប្រែ និងពង្រីកវាឡើងវិញ ជាពិសេសការងាររបស់ 'Echoes' ដែលសម្រាប់ខ្ញុំ ការផ្លាស់ប្តូរពី Pink Floyd ជាមួយ Syd ទៅ Pink Floyd ជាមួយ David។ Roger, ខ្លួនខ្ញុំនិង Rick ។

ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Nick Mason អំពីការឡើងឆាកវិញនៅក្នុងរោងកុនអាមេរិក ដែលជាផ្នែកនៃ Saucerful of Secrets ដ៏ស្និទ្ធស្នាល ដំណើរកំសាន្តនៅអាមេរិកខាងជើង ដែលដំណើរការទៅខែវិច្ឆិកា ដោយប្រារព្ធពិធីឈានទៅដល់ពហុជំនាន់របស់ Syd Barrett និង Pink Floyd។ ប្រតិចារឹកនៃការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទរបស់យើង ដែលកែសម្រួលស្រាលៗសម្រាប់ប្រវែង និងភាពច្បាស់លាស់ មានដូចខាងក្រោម។

ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើកាលបរិច្ឆេទអឺរ៉ុបមួយចំនួននៅរដូវក្តៅនេះ។ តើ​ការ​វិល​មក​លើ​ឆាក​វិញ​ក្រោយ​ពីរ​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា?

NICK MASON៖ វាពិតជារំភើបណាស់។ វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​ណាស់​ពីរ​ឆ្នាំ។ ខ្ញុំតែងតែនិយាយទៅកាន់ទស្សនិកជនថា ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកណារំភើបជាងគេនៅយប់នេះ ពួកយើង ឬពួកគេនោះទេ។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញការសម្តែងរបស់ ផ្នែក​ខាង​ងងឹត​នៃ​ព្រះ​ច័ន្ទ or ជញ្ជាំងជាក់ស្តែងវាជាប្រភេទនៃការផលិតដែលគ្រាន់តែមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានកម្រិតណាមួយនៃការពិសោធន៍ ឬ improvisation នៅលើឆាក។ នៅក្នុងការកំណត់នេះ ជាមួយនឹងក្រុមរបស់អ្នក តើវាដោះលែងអ្នកឱ្យសាកល្បងបន្តិចទេ?

NM: ខ្ញុំគិតថាវាមានសារៈសំខាន់ណាស់។ យើងមិនមែនជាក្រុមចម្រៀង Pink Floyd ឬក្រុមតន្ត្រីកិត្តិយស Roger Waters ឬក្រុមចម្រៀង David Gilmour ទេ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​រក្សា​អត្តសញ្ញាណ​របស់​យើង​ដោយ​ធ្វើការ​ក្នុង​វិធី​ផ្សេង​គ្នា​ខ្លាំង។

អ្វី​ដែល​ល្អ​នោះ​គឺ​ថា​វា​ជា​ប្រភេទ​ច្រើន​ស្រប​នឹង​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1967 ចម្រៀង​ភាគ​ច្រើន​ជា​ឱកាស​មួយ​ដើម្បី​តម្រៀប​បទ​ចម្រៀង​នោះ​ចេញ​បន្តិច។

ក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ពេលខ្លះការរួមចំណែករបស់ Syd Barrett អាចត្រូវបានមើលរំលងដោយផ្នែកនៃអ្នកគាំទ្រនៅទីនោះ ដែលបានជួសជុលនៅលើអាល់ប៊ុមមួយ ឬពីរ។ តើ​វា​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​អ្នក​ដើម្បី​អបអរ​ស៊ីដ​ក្នុង​កម្មវិធី​ទាំងនេះ?

NM: សារៈសំខាន់គឺជាប្រភេទនៃពាក្យគួរឱ្យអស់សំណើច។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​ល្អ​ក្នុង​ការ​អបអរ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ការ​ចាប់​ផ្ដើម​របស់ Pink Floyd ពិត​ជា​មាន​មែន។

ខ្ញុំគិតថា ជាពិសេសនោះ គឺពាក់ព័ន្ធនៅអាមេរិក។ ដោយសារតែខ្ញុំគិតថាមនុស្សជាច្រើននៅទីនេះ មើលឃើញថា Pink Floyd ជាអ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយ ផ្នែក​ខាង​ងងឹត​នៃ​ព្រះ​ច័ន្ទ. អឺរ៉ុប​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​គ្នា​បន្តិច​ក្នុង​ការ​គោរព ព្រោះ​យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទីនោះ​ច្រើន​ជាង។ ដូច្នេះ​មាន​ចំណេះដឹង​បន្ថែម​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​អំពី​ការងារ​ដំបូង។

ប៉ុន្តែវាជៀសមិនរួចទេដែលថាជាមួយនឹងភាពជោគជ័យរបស់ក្រុមនេះ ដែលតាមពិតតន្ត្រីដំបូងៗជាច្រើនបានធ្លាក់ចុះមកជំនួសដោយអាល់ប៊ុម ឬតន្ត្រីបច្ចុប្បន្នដែលយើងកំពុងលេង។

ចូលមកក្នុងកន្លែងបែបនេះ រោងកុនអាមេរិក អ្នកអាចឃើញមិត្តរួមក្រុមរបស់អ្នកនៅលើឆាក ពួកគេមិនត្រូវបានគេរារាំងដោយឧបករណ៍នោះទេ។ អ្នកអាចមើលឃើញស្ទើរតែគ្រប់អ្នកគាំទ្រ។ តើ​បទពិសោធន៍​បែប​នោះ​បន្ទាប់ពី​ច្រើន​ឆ្នាំ​ក្នុង​កីឡដ្ឋាន​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ?

NM: អូ វាអស្ចារ្យណាស់។ វាល្អម្តងម្កាលដើម្បីធ្វើកីឡដ្ឋានដើម្បីរកប្រាក់ចំណូល។ (សើច) ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទស្សនិកជន។ ដូចដែលអ្នកនិយាយ វាមិនត្រឹមតែសមាជិកក្រុមទេដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ ខ្ញុំអាចមើលឃើញនៅខាងក្រោយសាលប្រជុំបានយ៉ាងល្អ។ ហើយវាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

កីឡដ្ឋានគឺអស្ចារ្យណាស់ ហើយពួកគេផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីៗគ្រប់បែបយ៉ាង។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលមានកីឡដ្ឋានទាំងមូលយកចិត្តទុកដាក់នោះទេ។ តែងតែមានមនុស្សពីរបីនាក់កំពុងញៀនថ្នាំ និងលេងហ្វ្រីសប៊ីនៅខាងក្រោយ។

ខណៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ផ្លាស់​ប្តូរ​បទ​ចម្រៀង​ទាំង​នេះ​ខ្លាំង​ពេក អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​វា​ឡើង​វិញ​បន្តិច។ តើវាមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណាក្នុងការធ្វើវា និងស្វែងរកវិធីថ្មីៗដើម្បីបន្តជំរុញតន្ត្រីទៅមុខ?

NM: ខ្ញុំគិតថាវាជាសមតុល្យដែលយើងសង្ឃឹមថាយើងទទួលបានត្រឹមត្រូវ ដែលសម្រាប់បទចម្រៀងអាចស្គាល់បានសម្រាប់អ្នកដែលដឹងច្បាស់ជាពិសេស ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលមិនសូវស្គាល់វាផងដែរ។

វាមិនមានច្រើនបែប improvising និងបែបនោះទេ ប៉ុន្តែមានប្រភេទនៃសេរីភាពជាក់លាក់មួយ ដែលយើងប្រាកដជាមិនធ្លាប់មាននៅពេលនេះ ហើយ Pink Floyd មិនមានអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំទាក់ទងនឹងការធ្វើរឿងធំជាដើម។

អ្នក​មាន​ពេល​ពីរ​បី​ឆ្នាំ​ហើយ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា និង​លើក​កម្ពស់​របៀប​ដែល​អ្នក​បង្ហាញ​តន្ត្រី​នេះ។ នៅក្នុងដំណើរការនេះ អ្នកក៏កំពុងបង្ហាញអ្នកគាំទ្រទៅកាន់ផ្នែកថ្មីនៃនរណាម្នាក់ដូចជានិយាយថា Gary Kemp ជាឧទាហរណ៍ ដែលមនុស្សប្រហែលជាស្គាល់គាត់សម្រាប់តែការងាររបស់គាត់នៅក្នុង Spandau Ballet ប៉ុណ្ណោះ។ តើ​ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ក្រុម​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា?

NM: វាអស្ចារ្យណាស់។ Gary ប្រហែល​ជា​គំរូ​ដ៏​ល្អ​បំផុត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលប្រភេទនៃឥទ្ធិពលដែលយើងមាននៅលើឆាកជាមួយ Lee ពី Ian Dury & The Blockheads និង Dom Beken ពី The Orb ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការរលាយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការលេង Pink Floyd ដំបូង។

តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​អំពី​ការ​រៀបចំ​បញ្ជី​កំណត់​ឡើង​វិញ​បន្តិច​សម្រាប់​ដំណើរ​កម្សាន្ត​នេះ?

NM: យើងបានដំណើរការវាឡើងវិញក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទេសចរណ៍អឺរ៉ុបនៅរដូវក្តៅនេះ។ គ្មាន​អ្វី​មក​ជំនួស​ការ​ហាត់​សម​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ឆាក ដែល​ខ្ញុំ​តែង​តែ​គិត។ គំនិតកាន់តែច្រើនឡើងនៅពេលនោះ។ ឥឡូវនេះ យើងបានផ្លាស់ប្តូរបញ្ជីកំណត់ ហើយយើងកំពុងធ្វើការកែសម្រួលឡើងវិញ។ តាមពិតទៅ អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​គឺ​ចាប់​ផ្តើម​ជាមួយ​នឹង "ថ្ងៃ​មួយ​នៃ​ថ្ងៃ​នេះ"។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងធ្លាប់បញ្ចប់។ ដូច្នេះ យើងសូមណែនាំសម្រាប់អ្នកដែលប្រហែលជាបានឃើញយើងកាលពី 2 ឬ 3 ឆ្នាំមុន ថាយើងចាប់ផ្តើមពីកន្លែងដែលយើងចាកចេញ។

សម្រាប់អ្នកដែលមកកម្មវិធីលើកមុន យើងបានកែប្រែ និងពង្រីកវាឡើងវិញ ជាពិសេសការងាររបស់ "Echoes" ដែលសម្រាប់ខ្ញុំ ការផ្លាស់ប្តូរពី Pink Floyd ជាមួយ Syd ទៅ Pink Floyd ជាមួយ David, Roger ខ្លួនខ្ញុំ និងលោក Rick ។

Pink Floyd មាន​ភាព​ប្រណីត​ដ៏​កម្រ​ដែល​ឈាន​ដល់​ជំនាន់​ផ្សេងៗ​គ្នា។ តើ​វា​ដូច​ជា​ការ​ដែល​ឃើញ​ការ​ប្រកួត​ជា​រៀង​រាល់​យប់​ពី​តុ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ឆាក​យ៉ាង​ណា?

NM: វាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំគិតថាសម្រាប់ពួកយើង រឿងធំដែលជួនកាលឪពុកម្តាយនឹងនាំកូនមក គឺជារឿងដែលគួរឲ្យពេញចិត្តជាខ្លាំង។

អារម្មណ៍ថាអ្នកមិនមែនគ្រាន់តែជាក្រុមតន្ត្រី nostalgia ហើយតន្ត្រីមានភាពពាក់ព័ន្ធមួយចំនួននៅក្នុងសតវត្សទី 21 គឺជារឿងមួយដែលល្អបំផុតអំពីការចេញទៅក្រៅជាមួយក្រុមតន្រ្តីនេះ និងដំណើរកម្សាន្ត។