ការចុះឈ្មោះ Obamacare ឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត បន្ទាប់ពីលោក Biden ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ

អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ខុស​គ្នា​ដែល​ប្រធានាធិបតី​ថ្មី​ធ្វើ​ឱ្យ​។

ការចុះឈ្មោះក្នុងផែនការធានារ៉ាប់រងសុខភាព Obamacare បានកើនឡើងខ្ពស់បំផុតក្នុងរដូវកាលនេះ ដែលជាការឈ្នះគោលនយោបាយដ៏ច្បាស់លាស់មួយសម្រាប់ប្រធានាធិបតី Joe Biden ក្នុងអាណត្តិពេញមួយឆ្នាំដំបូងរបស់គាត់។

The big surge came amid boosted financial assistance for enrollments, a wider window for sign-ups, the continuing health effects of the Covid-19 pandemic, which has claimed the lives of more than 850,000 Americans, and the touting of the health-care reform law by the president.

The good news for Biden comes after the president has seen plummeting approval ratings, the stalling of his $1.75 trillion Build Back Better bill in Congress, and a loss at the Supreme Court for his Covid vaccine mandate for large employers.

Open enrollment ended Saturday on Healthcare.gov — the federal government insurance plan marketplace that serves 33 states — and on most of the other states’ Affordable Care Act government-run exchanges.

The official final enrollment number has yet to be tallied. But on Thursday, federal health officials noted that even before the deadline, a whopping 14.2 million people nationally had signed up for coverage in the private insurance plans sold on the government-run Obamacare exchanges.

That tally represents an enrollment increase of well more than 20% from the same period last year.

It blew away the previous record for enrollment, more than 12.6 million, which occurred in 2016, the last full year President Barack Obama was in office. Obama won passage of the Affordable Care Act by Congress early in his first term and embraced the nickname Obamacare, which its detractors long have used with derision.

“People across America can buy high quality health insurance for historically low prices, thanks to the American Rescue Plan and the Affordable Care Act,” Health and Human Services Secretary Xavier Becerra said Thursday in a statement touting the high enrollment levels.

Becerra បាននិយាយថា "រដ្ឋបាល Biden-Harris នឹងបន្តបង្កើតភាពជោគជ័យនៃច្បាប់សំខាន់ៗទាំងនេះ ដើម្បីធានាថាការថែទាំសុខភាពអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលត្រូវការវា" ។

Charles Gaba, who operates the Obamacare enrollment news site ACASignups.net, said the enrollment tally is “definitely a win for Biden.”

Gaba បាន​និយាយ​ថា៖ «តាម​ខ្ញុំ​បារម្ភ វា​ជា​រឿង​ធំ​ណាស់»។ "អ្នកមានមនុស្សរាប់លាននាក់ទៀតដែលមានការធានារ៉ាប់រង ហើយល្អ 10 លាននាក់ ឬដូច្នេះវាមានតម្លៃសមរម្យជាងសម្រាប់ពួកគេ។"

Gaba also said that a number of health insurance carriers have returned to offering individual plans on Obamacare exchanges after some of them pulled back their offerings during the administration of President Donald Trump.

អ្នកជំនាញបានលើកឡើងពីការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការចុះឈ្មោះចូលរៀនចំពោះកត្តាសំខាន់ៗមួយចំនួន ប៉ុន្តែមួយក្នុងចំណោមនោះ កើតឡើងដោយផ្ទាល់ពីលោក Biden ដែលយកឈ្នះលោក Trump ជាងមួយឆ្នាំមុន។

“The federal government’s posture toward the ACA shifted seismically with the 2020 election,” said Larry Levitt, executive vice president for health policy at the Kaiser Family Foundation, a leading health-care research nonprofit organization.

Trump early in his term had pushed for the then-Republican-led Congress to repeal the Affordable Care Act.

His administration also took steps to undercut outreach efforts that had boosted enrollment in past years and shortened the time people had to sign up for coverage.

Sen. John McCain, R-Ariz., dramatically blocked the repeal of the ACA with a thumbs-down gesture on the floor of the Senate that continues to anger Trump years after McCain’s death.

ការចុះឈ្មោះនៅក្នុងផែនការដែលបានលក់នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ ACA មិនដែលធ្លាក់ចុះក្រោម 11 លាននាក់នោះទេ សូម្បីតែលោក Trump បន្តនិយាយអាក្រក់ពីកម្មវិធីក៏ដោយ។

“ACA enrollment declined under Trump, but the program hardly collapsed,” Levitt said. “The ACA defied every effort by the Trump administration to kill it — the Trump administration and Congress.”

Levitt also said that although Obamacare was “weakened” under Trump, Biden nonetheless had a “platform to build on it” due to the millions of people who had continued signing up for health coverage through the program.

Biden, who was Obama’s vice president when the ACA became law, won the 2020 presidential election while promising to reverse the damage he said Trump had done to it.

Levitt បាននិយាយថាការចុះឈ្មោះ Obamacare ក្រោម Biden បានកើនឡើងមួយផ្នែកដោយសារតែ "ទីបំផុតអ្នកមានប្រធានាធិបតីដែលកំពុងវាយលុក ACA ជាជាងការចោលសំរាម" ។

Biden wasn’t just touting the program, though. He reversed cuts Trump made to the ACA “navigator” program, which helps potential enrollees evaluate often-complicated insurance options given their health needs and finances, Levitt noted.

The Biden administration also worked to make it more financially attractive to would-be enrollees.

Biden’s Covid relief bill, the American Rescue Plan, “dramatically expands the financial subsidies” available to help Obamacare enrollees purchase private insurance plans on ACA exchanges “both in terms of those eligible and how much they receive,” Gaba noted.

An estimated 2 million more people became eligible to purchase Obamacare plans at low cost because of the ARP.

The law also eliminated the cap that zeroed out subsidies for Obamacare plans for households that earned more than four times the federal poverty level.

The financial aid available under the ARP will expire at the end of this year. But the aid could continue if Congress passes it as part of Biden’s Build Back Better Act or as stand-alone legislation.

Gaba និង Levitt បានលើកឡើងពីជំហានមួយទៀតដែលធ្វើឡើងដោយលោក Biden ដែលបានជំរុញការចុះឈ្មោះចូលរៀននៅឆ្នាំនេះ៖ ការបើករយៈពេលចុះឈ្មោះពិសេសសម្រាប់ផែនការ Obamacare ចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ រហូតដល់ថ្ងៃទី 15 ខែឧសភា ចុងក្រោយ ក្នុងការទទួលស្គាល់ពីផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាត Covid-19 ។

Gaba noted that there were “2.8 million additional sign-ups for that” last year, “during what would normally be the off-season.”

Gaba បាននិយាយថា "ដូច្នេះចេញពីការប្រកួតនេះ មានមនុស្សមួយចំនួនធំហើយដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធជាមួយនឹងការចុះឈ្មោះបន្ថែម" នៅពេលដែលរដូវកាលចុះឈ្មោះបើកចំហសម្រាប់ការគ្របដណ្តប់ឆ្នាំ 2022 បានចាប់ផ្តើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ។

And this season, the Biden administration “bumped out their final deadline” for open enrollment “by an additional month,” making it more likely that people will sign up, he said.

Gaba រំពឹងថាមនុស្សសរុបចំនួន 14.5 លាននាក់នឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ផែនការ Obamacare ឆ្នាំ 2022 ដោយថ្ងៃផុតកំណត់ចុងក្រោយសម្រាប់ការចុះឈ្មោះបើកចំហ។

ហើយគាត់បានកត់សម្គាល់ថាចំនួនសរុបនោះនឹងមិនរាប់បញ្ចូលមនុស្សជាង 1 លាននាក់ដែលនឹងទទួលបានការធានារ៉ាប់រងក្រោមអ្វីដែលគេហៅថាផែនការសុខភាពមូលដ្ឋានដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការធានារ៉ាប់រង ACA ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនោះទេ។

Another big factor Gaba cited as boosting enrollment is one that was out of Biden’s control.

“You’ve got Covid. You’ve got this ongoing pandemic, which has made a lot of people aware of, ‘Oh, yeah, health care,'” Gaba said.

ទោះបីជា Healthcare.gov ដែលជាទីផ្សារសហព័ន្ធបានបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះចូលរៀននៅថ្ងៃសៅរ៍ក៏ដោយ រដ្ឋចំនួនប្រាំបី និងស្រុកកូឡុំប៊ីកំពុងបន្តចុះឈ្មោះមនុស្សនៅក្នុងផែនការតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

រដ្ឋចំនួន 15 ក្នុងចំណោមរដ្ឋទាំងនោះ ដែលរួមមានរដ្ឋធំៗនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងញូវយ៉ក បានបិទការចុះឈ្មោះនៅចុងខែមករា។ ការចុះឈ្មោះរបស់រដ្ឋខូឡូរ៉ាដូសម្រាប់អ្នកដែលមិនត្រូវបានធានារ៉ាប់រងបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបន្តរហូតដល់ថ្ងៃទី XNUMX ខែមីនា។

Levitt មកពី KFF បាននិយាយថា ជំងឺរាតត្បាតនៃមេរោគឆ្លងក៏ដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការជំរុញការចុះឈ្មោះក្នុង Medicaid ដែលជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងរួមគ្នាដោយរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ និងរដ្ឋដើម្បីផ្តល់ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពដល់ប្រជាជនដែលមានចំណូលទាបលើសលប់។

ច្បាប់ Obamacare ខណៈពេលដែលជារឿយៗទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពង្រីកការធានារ៉ាប់រងឯកជនរបស់ខ្លួនដល់ជនជាតិអាមេរិក ក៏បានពង្រីកចំនួនមនុស្សដែលមានសិទ្ធិទទួលបាន Medicaid ផងដែរ។ រដ្ឋទាំងអស់លើកលែងតែរដ្ឋចំនួន 12 បានទទួលយកមូលនិធិសហព័ន្ធដើម្បីពង្រីកកម្មវិធី Medicaid របស់ពួកគេទៅកាន់មនុស្សកាន់តែច្រើននៅក្រោម ACA ។

“Medicaid enrollment is up dramatically” since the pandemic began in early 2020 and has continued rising under the Biden administration, Levitt noted.

ការចុះឈ្មោះ Medicaid ការចុះឈ្មោះខ្លាំងជាងដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងផែនការធានារ៉ាប់រងឯកជនដែលបានលក់នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ Obamacare ហើយ Covid អាចធ្វើឱ្យវាកាន់តែលំបាកសម្រាប់ពួកសាធារណរដ្ឋក្នុងការកម្ចាត់ ACA នៅពេលក្រោយពួកគេគ្រប់គ្រងសេតវិមាន ឬសភា។

លោក Levitt បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាមនុស្សកាន់តែច្រើនដែលពឹងផ្អែកលើ ACA មនុស្សកាន់តែច្រើនផ្តោតលើការថែទាំសុខភាពដែលជាលទ្ធផលនៃជំងឺរាតត្បាត ... ធ្វើឱ្យវាកាន់តែពិបាកក្នុងការពិចារណាលើការលុបចោល Obamacare" ។ “ខ្ញុំគិតថា គណបក្សសាធារណរដ្ឋត្រូវបានដុតបំផ្លាញ ដោយសារកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក្នុងការលុបចោល ACA ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួកគេ​ជា​ច្រើន​មិន​មាន​រសជាតិ​សម្រាប់​ការ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត»។