អ្នកដឹកនាំដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Oscar លើការបង្កើត 'The Rescue' របស់ Nat Geo និងដំបូន្មានសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេ

ពីទិដ្ឋភាពដ៏ធំទូលាយ និងកម្ពស់វិលមុខនៃ El Capitan របស់ Yosemite ដោយឥតគិតថ្លៃ, ភូមិសាស្ត្រ​ជាតិ's The Rescue បាននាំអ្នកដឹកនាំ E. Chai Vasarhelyi និង Jimmy Chin ទៅកាន់រូងភ្នំ Labyrinthian Tham Luang ភាគខាងជើងប្រទេសថៃ។ ដោយធ្វើការយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយរូបភាពឯកសារទុកជាទិដ្ឋភាព "សិទ្ធិជីវិត" ដ៏ស្មុគស្មាញ និងការរឹតបន្តឹងដែលនាំមកដោយជំងឺរាតត្បាត Covid-19 ។ ការជួយសង្គ្រោះ បាន​សម្គាល់​បញ្ហា​ប្រឈម​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​សម្រាប់​គូ​ផលិត​ភាពយន្ត ដែល​បាន​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់ Academy Award សម្រាប់​ភាពយន្ត​ឯកសារ​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​ឆ្នាំ 2019។

មិនដូចគម្រោងមុនរបស់ពួកគេដូច ដោយឥតគិតថ្លៃ និង ភ្នំព្រះសុមេរុដែលជាកន្លែងដែលក្រុមប្តី-ប្រពន្ធបានចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរៀបចំផែនការដ៏ទូលំទូលាយដំបូងបង្អស់។ ការជួយសង្គ្រោះ តម្រូវ​ឱ្យ​នាយក​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​លក្ខណៈ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ពិត​។ ការសង្គ្រោះដ៏ស្មុគស្មាញខែកក្កដាឆ្នាំ 2018 ក្មេងប្រុសថៃចំនួន XNUMX នាក់ និងគ្រូបង្វឹកបាល់ទាត់របស់ពួកគេ ពីខាងក្នុងរូងភ្នំថាំហ្លួងដែលត្រូវបានជន់លិចត្រូវបានបញ្ចប់រួចរាល់ហើយ ហើយរាល់ការថតផ្ទាល់ទាំងអស់ត្រូវបានបាញ់ដោយអ្នកដទៃ។ “វាជាលើកដំបូងដែលយើងបានធ្វើ ដែលពួកយើងមិននៅទីនោះសម្រាប់សកម្មភាពចម្បង។ ប៉ុន្តែ​បើ​ទោះ​ជា​យើង​បាន​ទៅ​ទី​នោះ ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​ដោយ យើង​នឹង​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រូង​ភ្នំ​បាន​ឡើយ»។ ដោយពណ៌នាអំពីមាត្រដ្ឋាន និងអាំងតង់ស៊ីតេដ៏អាក្រក់នៃការជួយសង្គ្រោះ ខ្សែភាពយន្តនេះបានភ្ជាប់ការសម្ភាសន៍ពីអ្នកមុជទឹកក្នុងរូងភ្នំដូចជា Rick Stanton និង John Volanthen ការចាក់ផ្សាយឡើងវិញដែលថតនៅក្នុងរថក្រោះនៅចក្រភពអង់គ្លេស និងវីដេអូនៅលើដីដែលថតដោយ Thai Navy SEALs ។

លោក Chin បាននិយាយថា "យើងកំពុងបង្កើតខ្សែភាពយន្តមួយដែលជាការធ្វើកោសល្យវិច្ច័យច្រើន ការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត សារព័ត៌មានស៊ើបអង្កេត និងរឿងរ៉ាវដែលបញ្ជាក់"។ “វាត្រូវតែមានភាពសុក្រឹត និងពិតចំពោះសាច់រឿង មិនត្រឹមតែនៅក្នុងស្មារតីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការពិតផងដែរ។ យើងបានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការតម្រៀបព័ត៌មានលម្អិតតូចៗទាំងអស់ ពីព្រោះសាច់រឿងមានការបែកខ្ញែកច្រើន ជាមួយនឹងការយល់ឃើញខុសៗគ្នាជាច្រើនចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។ អ្នក​ខ្លះ​នៅ​ក្នុង​រូង​ភ្នំ​នឹង​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ល្អាង​នោះ​ទេ»។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ Vasarhelyi បានចែករំលែកថាការបង្កើត ការជួយសង្គ្រោះ រំលឹកនាងអំពីខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់នាង ជីវិតធម្មតា។ (2003) អំពី​មិត្តភ័ក្តិ​មួយ​ក្រុម​ដែល​ឆ្លង​កាត់​សង្រ្គាម​នៅ​កូសូវ៉ូ។ "ខ្ញុំចាំថាបានឆ្លងកាត់ខ្សែអាត់ព័ត៌មានចាស់ទាំងអស់ ហើយភ្ជាប់វាតាមវិធីនោះ។"

ចូលដល់រដូវកាលនៃពានរង្វាន់ឧស្សាហកម្ម ការជួយសង្គ្រោះ បានជ្រើសរើសយកពានរង្វាន់ភាពយន្តឯកសារជម្រើសប្រជាជនពីមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិតូរ៉ុនតូឆ្នាំ 2021 និងការតែងតាំងជាច្រើនពី Directors Guild of America, Producers Guild of America, American Cinema Editors និង BAFTA ។

'ការសង្គ្រោះ' បង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈម 'ពិសេស'

Vasarhelyi និង Chin បានប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គធំមួយពីការទទួលបាន៖ Netflix 
NFLX
 កាន់កាប់ "សិទ្ធិជីវិត" របស់កុមារថៃមកពីក្រុមបាល់ទាត់ Wild Boar និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ខណៈដែល National Geographic រក្សាសិទ្ធិឱ្យអ្នកមុជទឹកមួយចំនួន។ (Netflix គឺ ចាប់ផ្តើមខ្សែភាពយន្តស្គ្រីបរបស់ពួកគេ។ ជីវិតដប់បី ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2022។) Vasarhelyi និង Chin ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងគម្រោង National Geographic ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅជិតអ្នកមុជទឹក និងអ្នកជួយសង្គ្រោះសម្រាប់ការសម្ភាសន៍តាមកាមេរ៉ា។ “វា​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ដ៏​ធំ​មួយ ហើយ​វា​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្នក​ឃើញ​ថា​ជា​ធម្មតា​មាន​ច្រើន​ក្នុង​ភាពយន្ត​ប្រឌិត ប៉ុន្តែ​មិន​សូវ​មាន​ភាពយន្ត​ឯកសារ​ច្រើន​ទេ» Vasarhelyi បាន​ចែករំលែក។ ពួកគេ​នៅតែ​អាច​ជួប​ក្មេងៗ​ដែល​បិទ​កាមេរ៉ា​ដើម្បី​យល់​ពី​ទស្សនៈ​របស់​ពួកគេ​កាន់តែ​ច្បាស់ ហើយ​ក៏​បាន​ទៅ​រូងភ្នំ Tham Luang ដើម្បី​មើល​ទីកន្លែង​ផ្ទាល់​។ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈនៃការផលិតភាពយន្តឯកសារ លោក Vasarhelyi បានបន្ថែមថា "ភាពស្រស់ស្អាតនៃរឿងមិនប្រឌិត គឺនៅពេលដែលអ្នកមានបញ្ហា អ្នកមិនអាចសរសេរវាចេញបាន អ្នកត្រូវតែរកវិធីឆ្លងកាត់"។

និយាយជាមួយអ្នកមុជទឹកជួយសង្គ្រោះ Chin និង Vasarhelyi បានដឹងពីអត្ថិភាពនៃវីដេអូដែលថតដោយ Thai Navy SEALs និងអ្នកមុជទឹកជួយសង្គ្រោះផ្សេងទៀត។ ជាពិសេស អ្នកមុជទឹកក្នុងរូងភ្នំជនជាតិអង់គ្លេស លោក John Volanthen បានរំលឹកពីការថតឈុតឆាកក្មេងៗថៃ ធ្វើការលើកទឹកចិត្តក្នុងរូងភ្នំ ជាមួយនឹងកាមេរ៉ាដែលក្រុម Thai Navy SEALs បានប្រគល់ជូនគាត់មុននេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កងនាវាចរថៃ ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចែករំលែកវីដេអូនេះ។ បន្ទាប់ពីការតស៊ូរយៈពេលពីរឆ្នាំ និងការចរចាមិនបានសម្រេច Vasarhelyi បានសម្រេចចិត្តហោះហើរដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ប្រទេសថៃ ហើយព្យាយាមដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិចូលដំណើរការ។

បន្ទាប់ពីការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ដើម្បីបំពេញតាមបទប្បញ្ញត្តិ Covid-19 របស់ប្រទេសថៃ Vasarhelyi បានទៅផ្ទះរបស់ឧត្តមនាវីឯក Navy SEAL ដើម្បីធ្វើករណីរបស់នាង ហើយទីបំផុតបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់វីដេអូរបស់ SEALs ។ នេះគឺសំខាន់ដោយសារតែលក្ខណៈសម្ងាត់នៃប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ។ យ៉ាង​ណា​មិញ Vasarhelyi និង Chin ត្រូវ​មាន​ការ​អត់​ធ្មត់​ក្នុង​ពេល​រង់ចាំ​វីដេអូ​មក​ដល់។ “តាម​ពិត​គេ​មិន​បាន​ប្រគល់​វា​ឲ្យ​នាង​ទេ។ ពួកគេបានហោះហើរគណៈប្រតិភូនៃ Thai Navy SEALs ទៅកាន់ស្ទូឌីយោកែសម្រួលរបស់យើងនៅទីក្រុងញូវយ៉កជាមួយនឹងថាសរឹងនៅក្នុងកាបូបយួរដៃមួយ” Chin បាននិយាយ។ "វាបានបញ្ចប់ទៅ 90 ម៉ោងនៃការថត" ។

ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តរបស់ពួកគេនៅក្នុង "ការចាក់សោរូបភាព" រួចហើយ នេះមានន័យថាពួកគេត្រូវត្រលប់ទៅផ្ទាំងគំនូរ ហើយបង្កើតខ្សែភាពយន្តឡើងវិញ។ ពួកគេបានធ្វើការជាមួយអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកសហការជាញឹកញាប់គឺលោក Bob Eisenhardt ដែលជាអ្នកកែសម្រួលរបស់ពួកគេផងដែរ។ ដោយឥតគិតថ្លៃ (2018) និង ភ្នំព្រះសុមេរុ (2015)។ Vasarhelyi បាននិយាយថា "វាដូចជាអព្ភូតហេតុឯកសារមួយ" ទោះបីជាមានការប្រឈម និងឧបសគ្គពេលវេលាដែលការមកដល់នៃវីដេអូនេះបានកើតឡើងក៏ដោយ។ “រឿងទាំងនេះគឺជាពេលវេលាពិត ដូចជាក្មេងៗនៅក្នុងរូងភ្នំកំពុងញ៉ាំអាហារដំបូងរបស់ពួកគេជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Bhak [Loharjun ប្រធានផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តនៃកងទ័ពភូមិន្ទថៃ]។ នោះមានតម្លៃជាពិសេសសម្រាប់យើង ដោយសារយើងមិនមានសិទ្ធិចូលប្រើកុមារ។ ឬជាពេលដែល John និង Rick ចេញពីបន្ទប់ទី XNUMX បានជួបជាមួយ Thai Navy SEALs ហើយប្រាប់ពួកគេថាពួកគេបានរកឃើញក្មេងៗ។

ស្ពានឆ្លងពិភពលោក លើអេក្រង់ និងក្រៅអេក្រង់

ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិវប្បធម៌របស់ពួកគេ និងរបៀបដែលវាបានជួយពួកគេក្នុងការបង្កើត ការជួយសង្គ្រោះChin បាននិយាយថា "ជាពិសេសនៅក្នុងករណីនៃ ការជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មាន​ប្រយោជន៍​ណាស់​ព្រោះ​ទាំង Chai [Vasarhelyi] និង​ខ្ញុំ​បាន​ធំ​ឡើង​ដោយ​រស់​នៅ​ដោយ​ជើង​ម្ខាង​ក្នុង​ពិភព​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា»។ ម្តាយរបស់ Vasarhelyi គឺ Shanghainese ហើយឪពុករបស់នាងជាជនជាតិហុងគ្រី ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។ ឪពុកម្តាយរបស់ Chin គឺមកពីប្រទេសចិនដីគោក ហើយពួកគេគឺជា "គ្រួសារជនជាតិចិនតែមួយគត់" នៅទីក្រុង Mankato រដ្ឋ Minnesota ជាកន្លែងដែល Chin បានធំឡើង។ “ខ្ញុំគិតថាការមានអារម្មណ៏បែបនោះ ដែលអ្នករស់នៅក្នុងពិភពពីរ ទស្សនៈពីរ និងប្រព័ន្ធជំនឿពីរ ហើយ [មាន] ភ្ជាប់វាជារៀងរាល់ថ្ងៃ នោះពិតជាបានជួយឱ្យយើងអាចមើលទិដ្ឋភាពជាច្រើននៅក្នុង រឿង” ឈិន ចែករំលែក។ "ហើយក៏ប្រកាន់អក្សរតូចធំផងដែរ ក្នុងការមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់ធម្មតានៃការសម្លឹងមើលប្រព័ន្ធជំនឿផ្សេង ហើយគិតថាវាជាប្រព័ន្ធជំនឿផ្សេង ដែលប្រហែលជាមិនពិតដូចអ្វីដែលយើងធំដឹងក្តី។"

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុង Gold House's បញ្ជីមាស 2022ដែលគូសបញ្ជាក់ ការងារឆ្នើម ដោយផលិតករភាពយន្តអាស៊ី និងទេពកោសល្យ។ Vasarhelyi បន្ថែមថា "យើងចង់បង្កើតខ្សែភាពយន្តនេះតាមរបៀបជាច្រើនក្នុងនាមជាអ្នកផលិតភាពយន្តអាស៊ី ព្រោះយើងដឹងថាយើងអាចស្តាប់ការពិតនៃរឿង"។ “ខ្ញុំធំឡើងដូចជាអ្នកខាងក្រៅក្នុងវិធីជាច្រើន អាចមើលចូលបាន។ ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមួយដែលខ្ញុំអាចស្តាប់បានយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងរឿងដែលមិនចាំបាច់ផ្តោតទៅលើ ឬគូសបញ្ជាក់ ហើយខ្ញុំអាចព្យាយាមបកប្រែ និងផ្តល់កិត្តិយសដល់ពួកគេ។ ទស្សនិកជនកាន់តែទូលំទូលាយ»។

អំពីរបៀបដែលនាងខិតជិតដល់រដូវកាលនៃពានរង្វាន់នេះ Vasarhelyi បាននិយាយថា "អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តឯកសារទាំងនេះ ហើយអ្នកនៅក្នុងការិយាល័យតូចមួយដែលងងឹត ហើយធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយមនុស្សពីរបីនាក់ ហើយសង្ឃឹមថាអ្នកមិនឆ្កួត។ ហេតុផលតែមួយគត់ដែលអ្នកធ្វើវាគឺដោយសារតែសាច់រឿងជំរុញអ្នក ហើយអ្នកមិនអាចស្មានទុកជាមុនថាតើភាពយន្តមួយនឹងទៅដល់ទស្សនិកជនទេ»។ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីសេចក្តីរីករាយនៃការឈ្នះពានរង្វាន់ Academy សម្រាប់ ដោយឥតគិតថ្លៃ ក្នុងឆ្នាំ 2019 ហើយដោយឃើញសមាជិកក្រុមរបស់នាងទទួលបានការទទួលស្គាល់ នាងបាននិយាយថា "ការថតខ្សែភាពយន្តប្រភេទនេះច្រើនណាស់ និងរបៀបដែលមនុស្សមើលភាពយន្តរបស់អ្នកគឺអំពីការចូលប្រើ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​មាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន គឺ​ដើម្បី​ជួយ​ផ្សព្វផ្សាយ​ការ​ចូល​ប្រើប្រាស់​នោះ»។

“ខ្ញុំ​គិត​ថា ជា​ពិសេស​ស្ត្រី​មាន​ទំនោរ​គិត​ថា​ការងារ​នឹង​និយាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​គឺ ការងារ​មិន​ដែល​និយាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទេ? Vasarhelyi ចែករំលែកនៅលើដំបូន្មានរបស់នាងសម្រាប់មនុស្សដែលសម្លឹងមើលការងាររបស់នាង មិនមានអ្វីខុសទេក្នុងការតស៊ូមតិដោយខ្លួនឯងសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក និងសម្រាប់អ្នកចូលរួមរបស់អ្នក។ «យើង​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ពេល​មួយ​ដែល​មនុស្ស​កំពុង​ស្តាប់​យ៉ាង​ជិត​ស្និទ្ធ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​មាន​ការងារ​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​តំណាង និង​ការ​ដាក់​បញ្ចូល។ ការចូលប្រើគឺជាបញ្ហាពិតប្រាកដនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់យើង ហើយអ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធដើម្បីកន្លែងរបស់អ្នក»។

“ការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកមួយក្នុងជីវិតគឺថាតើអ្នកស្វែងរកអ្វីមួយដែលអ្នកពិតជាងប់ងល់ឬអត់។ ពីព្រោះជាញឹកញាប់នៅពេលដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយដែលអ្នកងប់ងល់ និងមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាងាយរងគ្រោះ ហើយវាពោរពេញដោយហានិភ័យ»។ “មនុស្សធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំបានប្រថុយប្រថានច្រើនក្នុងការធ្វើតាមអាជីពដែលខ្ញុំមាន។ ប៉ុន្តែ​វា​ពិត​ជា​បាន​សង​សម្រាប់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ»។