Topline
សម្តេចប៉ាប Francis ជាថ្មីម្តងទៀតបានរិះគន់ "ភាពសាហាវឃោរឃៅ និងឃោរឃៅ" របស់កងទ័ពរុស្ស៊ី ក្នុងការឈ្លានពានអ៊ុយក្រែនដែលកំពុងបន្តរបស់ពួកគេ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ Jesuit អឺរ៉ុប។ ចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃអង្គារសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីមេដឹកនាំកាតូលិកពីមុនបានបង្ហាញពីឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការជួបជាមួយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការបញ្ចប់សង្រ្គាម។
សម្តេចប៉ាប Francis កាន់ទង់ជាតិនៃប្រទេសអ៊ុយក្រែន ដែលមកពីទីក្រុង Bucha ដែលជាតំបន់មួយនៅជុំវិញ … [+]
AFP តាមរយៈគេហទំព័រ Getty Images
ការពិតសំខាន់
ក្នុង បទសម្ភាសន៍ដែលបានចេញផ្សាយនៅលើ ឡា ស៊ីវីលតា កាតូលីកា សម្តេចប៉ាបបានថ្កោលទោសសកម្មភាព "ដ៏សាហាវ" របស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន ដោយចង្អុលជាពិសេសដល់ការប្រើប្រាស់ទាហានស៊ីឈ្នួល Chechen និងស៊ីរីនៅក្នុងជម្លោះ។
សម្តេចប៉ាបបាននិយាយថាជនជាតិរុស្ស៊ីបានគណនាខុសដោយគិតថាជម្លោះនឹងចប់ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ហើយជំនួសមកវិញបានជួបជាមួយជនជាតិអ៊ុយក្រែនក្លាហានដែល "កំពុងតស៊ូដើម្បីរស់រានមានជីវិត និងមានប្រវត្តិតស៊ូ"។
ទោះបីជាមានការរិះគន់ចំពោះសកម្មភាពរបស់ទីក្រុងមូស្គូក៏ដោយ ក៏អ្នកដឹកនាំព្រះវិហារកាតូលិកបាននិយាយថា វាសាមញ្ញពេកក្នុងការមើលជម្លោះតាមរយៈកញ្ចក់នៃ "មនុស្សល្អ និងមនុស្សអាក្រក់"។
សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស បានកត់សម្គាល់ថា ប៉ុន្មានខែមុនការលុកលុយ ប្រមុខរដ្ឋ "ដ៏ឈ្លាសវៃ" បានបង្ហាញការព្រួយបារម្ភចំពោះគាត់អំពីអង្គការណាតូ "ស្រែកនៅមាត់ទ្វាររុស្ស៊ី" ហើយបានព្រមានថា ស្ថានភាពអាចនាំឱ្យមានសង្គ្រាម។
ពេលនោះសម្តេចប៉ាបបានសញ្ជឹងគិតថាតើសង្គ្រាមត្រូវបាន«បង្កហេតុឬមិនរារាំង»។
មេដឹកនាំកាតូលិកក៏បានពណ៌នាអំពីការសន្ទនារយៈពេលសែសិបនាទីដែលគាត់បាននិយាយជាមួយអយ្យកោ Kirill ដែលជាប្រធានព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី ជាកន្លែងដែលគាត់បានរុញត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពី Kirill ព្យាយាមផ្តល់ហេតុផលដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសង្រ្គាម។
សម្រង់សំខាន់
"មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយមកខ្ញុំនៅចំណុចនេះថា: ដូច្នេះអ្នកគឺជាអ្នកគាំទ្រពូទីន! ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ… ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រឆាំងនឹងការកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញចំពោះភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សល្អ និងមនុស្សអាក្រក់ ដោយគ្មានហេតុផលអំពីឫសគល់ និងផលប្រយោជន៍ ដែលវាស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់” សម្តេចប៉ាបបាននិយាយអំឡុងពេលសម្ភាសន៍។
តង់ហ្សង់។
ទោះបីជាគាត់មិនមានឆន្ទៈក្នុងការលាបពណ៌ស្ថានភាពនេះថាខ្មៅឬសក៏ដោយ សម្តេចប៉ាបបានសាទរចំពោះភាពក្លាហានរបស់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែន។ លោកបានកត់សម្គាល់ថា ស្ត្រីអ៊ុយក្រែនបានមើលថែទាហានរុស្ស៊ី និងទាហានស៊ីឈ្នួលដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ«មនុស្សជាតិដ៏អស្ចារ្យ ភាពទន់ភ្លន់ដ៏អស្ចារ្យ»។ លោកបានបន្ថែមថា លោកពិតជាចង់បញ្ជាក់អំពីវីរភាពរបស់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែន។
សាវតាសំខាន់
កាលពីខែមុន សម្តេចប៉ាប Francis បាននិយាយថា: លោកបានត្រៀមខ្លួនជួបលោកពូទីនផ្ទាល់ដើម្បីជួយបញ្ឈប់ជម្លោះ ប៉ុន្តែបានកត់សម្គាល់ថា មេដឹកនាំរុស្ស៊ីមិនចង់មានជំនួបនៅពេលនោះទេ។ ក្នុងបទសម្ភាសន៍នោះជាមួយកាសែតអ៊ីតាលី Corriere della សេរ៉ាសម្តេចប៉ាបបាននិយាយថា "ភាពឃោរឃៅ" នៃកងទ័ពឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលគាត់បានឃើញក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រល័យពូជសាសន៍ Rwandan ក្នុងឆ្នាំ 1994។ ខណៈដែលមេដឹកនាំកាតូលិកបាននិយាយប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម និងបានរិះគន់ការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី គាត់បានកាត់ក្តីភាពចម្រូងចម្រាសមួយចំនួននៅក្នុងខែមេសា បន្ទាប់ពីបានប្រកាស។ គ្រោងនឹងរួមបញ្ចូលការអធិស្ឋាន សរសេររួមគ្នាដោយជនជាតិរុស្សី និងអ៊ុយក្រែន អំឡុងពេលពិធីបុណ្យ Good Friday នៅទីក្រុងរ៉ូម។ ក្រោយមក ផែនការនេះត្រូវបានទម្លាក់បន្ទាប់ពីមានការតវ៉ាពីសង្ឃអ៊ុយក្រែនដែលបានប្រកែកថាខ្លួនបានបន្ទាបតួនាទីរបស់រុស្ស៊ីក្នុងនាមជាអ្នកឈ្លានពានក្នុងជម្លោះ។
អានបន្ថែម
សម្តេចប៉ាបចាប់រំលោភរុស្ស៊ី «ឃោរឃៅ»នៅអ៊ុយក្រែនថាការឈ្លានពានរំលោភសិទ្ធិជាតិ (Reuters)
សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស ក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកនិពន្ធនៃទស្សនាវដ្តី Jesuit អឺរ៉ុប (ឡាស៊ីវីតា កាតូលីកា)
សម្តេចប៉ាបស្វែងរកជំនួបពូទីន ហើយប្រៀបធៀបភាពឃោរឃៅរបស់រុស្ស៊ីទៅនឹងការប្រល័យពូជសាសន៍រវ៉ាន់ដា (ទស្សនាវដ្តី Forbes)
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2022/06/14/pope-decries-russian-cruelty-in-ukraine-but-suggests-war-was-provoked/