លោក Powell ប្តេជ្ញាថា Fed គឺ 'ផ្តោតយ៉ាងខ្លាំង' លើការកាត់បន្ថយអតិផរណា

ប្រធានសហព័ន្ធបម្រុង Jerome Powell reiterated the central bank’s commitment to bringing down inflation, saying Friday that it’s essential for the global financial system.

“ការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់ធនាគារកណ្តាលអាមេរិកចំពោះអាណត្តិស្ថិរភាពតម្លៃរបស់យើង រួមចំណែកដល់ទំនុកចិត្តរីករាលដាលនៃប្រាក់ដុល្លារជាឃ្លាំងនៃតម្លៃ។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ សហសេវិករបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំផ្តោតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើការវិលត្រឡប់មកវិញនូវអតិផរណាទៅនឹងគោលដៅ 2 ភាគរយរបស់យើង” លោក Powell បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាណែនាំសម្រាប់សន្និសីទដែលឧបត្ថម្ភដោយ Fed ស្តីពីតួនាទីសកលនៃរូបិយប័ណ្ណអាមេរិក។

Those remarks come two days after the Federal Open Market Committee voted to raise benchmark interest rates by three-quarters of a percentage point to a targeted range of 1.5%-1.75%. Banks use the rate to set borrowing costs for short-term loans they provide to each other, but it also feeds through to a multitude of consumer products like credit cards, home equity loans and auto financing.

Inflation has been soaring over the past year, with the consumer price index in May posting an 8.6% increase over the past year.

មន្ត្រីរបស់ Fed កំណត់គោលដៅអតិផរណា 2% ថាមានសុខភាពល្អសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចដែលកំពុងរីកចម្រើន ហើយបាននិយាយថាពួកគេនឹងបន្តដំឡើងអត្រាការប្រាក់រហូតដល់តម្លៃត្រឡប់ទៅជួរនោះ។

While inflation hurts consumers through the prices they pay at the grocery store and gas pump as well as a multitude of other activities, Powell’s Friday remarks focused on its global financial importance.

Powell បាននិយាយថា "ការជួបអាណត្តិពីររបស់យើងក៏អាស្រ័យលើការរក្សាស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុផងដែរ។ "ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ Fed ចំពោះទាំងអាណត្តិពីរ និងស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើង លើកទឹកចិត្តសហគមន៍អន្តរជាតិឱ្យកាន់ និងប្រើប្រាស់ប្រាក់ដុល្លារ"។

បន្ថែមពីលើស្ថិរភាពតម្លៃ Fed ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរក្សាការងារពេញលេញ។

Powell cited the importance of the dollar in global financing, noting in particular the importance of vehicles such as the one the Fed put in place during the Covid pandemic that loaned greenbacks to global central banks in need of liquidity.

He also noted coming changes in the global financial system, including the use of digital currencies and payments systems like FedNow, a service expected to come online in 2023.

លោកបាននិយាយថា រូបិយប័ណ្ណឌីជីថល ដូចដែលត្រូវបានពិភាក្សាដោយមន្ត្រី Fed អាចជួយគាំទ្រប្រាក់ដុល្លារជារូបិយប័ណ្ណបម្រុងរបស់ពិភពលោក។

លោក Powell បានបន្ថែមថា "ការទន្ទឹងរង់ចាំការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធរូបិយវត្ថុសកលដែលអាចប៉ះពាល់ដល់តួនាទីអន្តរជាតិនៃប្រាក់ដុល្លារនាពេលអនាគត" ។