អ្នកលក់រាយនៅចក្រភពអង់គ្លេសមួយចំនួនបានជ្រើសរើសបិទទ្វាររបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ … [+]
រូបភាព Getty
ហាងលក់នាយកដ្ឋាន Selfridges និង Liberty គឺជាអ្នកលក់រាយចក្រភពអង់គ្លេសដែលមានទម្រង់ខ្ពស់បំផុតដែលបានបិទទ្វាររបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះ ខណៈដែលអាជីវកម្មនានាបានចូលរួមគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធដល់ការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Burberry បានប្រកាសថាកម្មវិធី London Fashion Week ដែលបានកំណត់ពេលរបស់ខ្លួននឹងមិនដំណើរការជា "សញ្ញានៃការគោរព" ដល់ព្រះមហាក្សត្រិយានីទៀតទេ។
ទីក្រុងឡុងដ៍បានត្រៀមរៀបចំធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសប្តាហ៍ម៉ូតដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេលជិតបីឆ្នាំ ដែលគ្រោងនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី 15 ដល់ថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញា។ ក្រុមប្រឹក្សាម៉ូដចក្រភពអង់គ្លេសបាននិយាយថា សប្តាហ៍ម៉ូតនៅទីក្រុងឡុងដ៍នឹងនៅតែដំណើរការទៅមុខ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយ។
Liberty London នឹងមិនបើកហាងរបស់ខ្លួនឡើងវិញនៅ West End នៃទីក្រុងឡុងដ៍រហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ហើយបាននិយាយថា៖ «ការអាណិតអាសូរ និងការគិតយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្ររបស់យើងគឺជាមួយគ្រួសាររាជវង្សនៅពេលដ៏សោកសៅនេះ។ ជាសញ្ញានៃការគោរព Liberty Store នឹងត្រូវបិទរហូតដល់ថ្ងៃសៅរ៍ ទី 10 ខែកញ្ញា វេលាម៉ោង 10 ព្រឹក ខណៈដែលយើងចូលរួមកាន់ទុក្ខប្រទេស»។
ហាង Selfridges នៅទីក្រុងឡុងដ៍ Birmingham និង Manchester នឹងនៅតែបិទពេញមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបិទទ្វាររបស់ពួកគេកាលពីព្រឹកមិញបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រូវបានប្រកាស។ ពួកគេនឹងបើកដំណើរការឡើងវិញនៅថ្ងៃសៅរ៍ទី 10 ខែកញ្ញាជាមួយនឹងម៉ោងបើកធម្មតារបស់វា។
ខ្សែសង្វាក់ហាងទំនិញបាននិយាយថា "ព្រះមហាក្សត្រិយានីអេលីសាបិតគឺជាអ្នកធានាពេញមួយជីវិតរបស់យើងបានឡើងសោយរាជ្យនៅថ្ងៃទី 6 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1952 ធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាស្តេចដែលសោយរាជ្យយូរបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស។
“ក្នុងរយៈពេល 70 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្រ បានឧទ្ទិសដល់ការបម្រើប្រទេសជាតិ និងប្រទេសជាតិរបស់យើង ដោយបង្ហាញពីស្មារតីនៃកាតព្វកិច្ច និងការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏ធំធេង។ គំនិតរបស់យើងគឺខ្លាំងណាស់ជាមួយគ្រួសាររាជវង្សនៅពេលនេះ ព្រោះប្រទេសនេះមកជួបជុំគ្នាដើម្បីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ និងរំលឹកដល់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth II»។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍បានបន្ថែមថា៖ «សូមបញ្ជាក់ថា ហាងរបស់យើងនឹងត្រូវបិទនៅល្ងាចនេះនៅថ្ងៃទី ៨ ខែ កញ្ញា វេលាម៉ោង ៨ យប់។ ហាងរបស់យើងនឹងនៅតែបិទពេញមួយថ្ងៃនៅថ្ងៃសុក្រ ទី 8 ខែកញ្ញា ហើយបើកវិញនៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី 8 ខែកញ្ញា ជាមួយនឹងម៉ោងបើកធម្មតារបស់យើង»។
ក្រុមលក់រាយចក្រភពអង់គ្លេស កាន់ទុក្ខម្ចាស់ក្សត្រី
សេចក្តីប្រកាសនេះបានធ្វើឡើងនៅពេលដែលក្រុមលក់រាយធំ ៗ មួយចំនួនរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស រួមទាំង Marks & Spencer និងហាង Harrods ដែលមានមូលដ្ឋាននៅ Knightsbridge បានចូលរួមគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ព្រះមហាក្សត្រដែលមានព្រះជន្ម 96 វស្សា។
Marks & Spencer បាននិយាយថា “យើងមានសេចក្តីសោកស្ដាយជាខ្លាំង ដែលបានទទួលដំណឹងពីការសោយទីវង្គតរបស់ព្រះនាងម្ចាស់ក្សត្រី។ នាងបានដឹកនាំអស់រយៈពេលជាង 70 ឆ្នាំជាមួយនឹងការតាំងចិត្តស្ងៀមស្ងាត់ និងការលះបង់ដោយមិនគិតពីខ្លួនឯង។
"យើងចូលរួមជាមួយគ្រួសាររាជវង្ស និងប្រទេសជាតិក្នុងទុក្ខសោករបស់ពួកគេ ហើយសូមថ្វាយនូវព្រះរាជសាររំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំរបស់យើង"។
នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន M&S លោក Stuart Machin បានពិពណ៌នាអំពីព្រះមហាក្សត្រិយានីថាជា "កម្លាំង និងការស្នាក់នៅរបស់ប្រទេសរបស់យើង។ ថ្មរបស់យើង”
Liberty London បានចូលរួមជាមួយ Selfridges ក្នុងការបិទទ្វាររបស់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះ។ (រូបថតដោយ៖ Dukas/Universal Images … [+]
ក្រុមរូបភាពសកលតាមរយៈរូបភាពហ្គីតធី
អ្នកលក់រាយដៃគូ John Lewis និង Waitrose ទាំងពីរនាក់បានបង្ហោះលើ Twitter ថា “យើងមានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះមហាក្សត្រីយានី។ នាងបានបម្រើជាតិដោយស្មោះស្ម័គ្រជាអធិបតេយ្យភាពរបស់យើងក្នុងរជ្ជកាលដ៏យូរអង្វែង សប្បាយរីករាយ និងរុងរឿង។ យើងខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតចំពោះព្រះរាជវង្សានុវង្ស»។
ក្រុមហ៊ុនលក់រាយដ៏ធំបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស Tesco បាននិយាយថា “យើងមានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះមហាក្សត្រីយានី។ គំនិត និងការចូលរួមរំលែកទុក្ខរបស់យើងគឺជាមួយនឹងរាជវង្សានុវង្ស ខណៈយើងកាន់ទុក្ខចំពោះការបាត់បង់ព្រះមហាក្សត្រអង់គ្លេសដែលកាន់អំណាចយូរបំផុតរបស់យើង។ យើងជំពាក់គុណចំពោះសេវាកម្មដែលលះបង់របស់នាងសម្រាប់ប្រទេសនេះ»។
ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកលក់រាយជាច្រើនដែលបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្រដៀងគ្នានេះ ខណៈដែលស្ថាប័នឧស្សាហកម្មដែលជាសម្ព័ន្ធលក់រាយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបាននិយាយថា "ឧស្សាហកម្មលក់រាយចូលរួមជាមួយពិភពលោកក្នុងការកាន់ទុក្ខចំពោះការសោយទីវង្គតរបស់ព្រះមហាក្សត្រីយានី។ យើងខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតចំពោះព្រះរាជវង្សានុវង្ស។ ការបាត់បង់របស់នាងនឹងត្រូវបានទទួលអារម្មណ៍ទូទាំងប្រទេស ហើយនាងនឹងត្រូវបានខកខានយ៉ាងខ្លាំង»។
ការលក់រាយ សង្កេតមើលពិធីសាររាជ
ការណែនាំជាផ្លូវការពីរដ្ឋាភិបាលចែងថា “មិនមានកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អង្គការនានាក្នុងការផ្អាកអាជីវកម្មក្នុងអំឡុងពេលកាន់ទុក្ខជាតិ [ឥឡូវនេះបានចូលរយៈពេលដប់ថ្ងៃ] ទេ។
"អាស្រ័យលើលក្ខណៈ និងទីតាំងនៃអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ និងសម្លេងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានគ្រោងទុក អាជីវកម្មមួយចំនួនអាចចង់ពិចារណាពីការបិទ ឬពន្យារពេលព្រឹត្តិការណ៍ ជាពិសេសនៅថ្ងៃបុណ្យសពរបស់រដ្ឋ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាការសំរេចចិត្តរបស់អាជីវកម្មនីមួយៗ។"
កាលបរិច្ឆេទនៃពិធីបុណ្យសពរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅឡើយទេប៉ុន្តែវាទំនងជានៅថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញាហើយអាចត្រូវបានប្រកាសថាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ធនាគារ។ វាត្រូវបានគេរំពឹងទុកយ៉ាងទូលំទូលាយថាអ្នកលក់រាយជាច្រើនទៀតអាចសម្រេចចិត្តបិទទ្វាររបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនោះ ដែលជាសញ្ញានៃការគោរពចំពោះព្រះមហាក្សត្រដែលកាន់អំណាចយូរបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/markfaithfull/2022/09/09/selfridges-and-liberty-closed-today-as-uk-retailers-mourn-queen/