គ្រួសារ Trapp និងសំឡេងតន្ត្រី៖ រឿងជោគជ័យរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍

ប្រវត្តិគ្រួសារ Trapp គឺជារឿងជោគជ័យរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលពោរពេញទៅដោយការយកឈ្នះលើការលំបាក និងការសម្របខ្លួនទៅនឹងការពិតនៃទឹកដី និងវប្បធម៌ថ្មី។ ខណៈពេលដែលគ្រោងនៃរឿងរ៉ាវជីវិតពិតរបស់គ្រួសារ Trapp ត្រូវគ្នា។ សំឡេងតន្ត្រី, ខ្សែភាពយន្ត បានបញ្ចប់នៅពេលដែលដំណើរអន្តោប្រវេសន៍របស់គ្រួសារទៅកាន់អាមេរិកបានចាប់ផ្តើម។

Maria von Trapp សម្តែងដោយ Julie Andrews ក្នុងខ្សែភាពយន្ត បានធ្វើការជាមួយ និងលង់ស្នេហ៍ជាមួយកូនៗ បានរៀបការជាមួយប្រធានក្រុម ហើយគ្រួសារបានចាកចេញពីប្រទេសអូទ្រីស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពយន្តហូលីវូដ និងជីវិតពិតមិនដូចគ្នាទេ។ គ្រួសារមិនចូលចិត្តការសម្ដែងរបស់ Georg ដែលជាឪពុក/ប្រធានក្រុម ដែលយោងទៅតាម Maria និងកូនៗគឺស្រលាញ់ និងចេញក្រៅ មិនរឹងរូស និងផ្តាច់មុខដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនោះទេ។

ម៉ារីយ៉ាជាអ្នកកាន់សាសនា ដូចដែលភាពយន្តបានបង្ហាញ។ នាងបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់នាងថា "រឿងសំខាន់តែមួយគត់នៅលើផែនដីសម្រាប់យើងគឺត្រូវស្វែងរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលជាព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ ហើយធ្វើវា" ។ រឿងរ៉ាវនៃអ្នកចម្រៀងគ្រួសារ Trapp. ម៉ារីយ៉ាបានរំឮកថាបាននិយាយពាក្យទាំងនោះទៅកាន់ម្តាយដែលគោរពបូជាភ្លាមៗមុនពេលត្រូវបានតែងតាំងជាគ្រូបង្រៀនសម្រាប់ Baron von Trapp ដែលនឹងក្លាយជាអនាគតស្វាមីរបស់នាង។ ផ្ទុយពីការពណ៌នានៅក្នុងភាពយន្ត ម៉ារីយ៉ាមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់កូនៗទាំងអស់នោះទេ ហើយនាងបានរៀបការជាមួយ Georg ជាងមួយទសវត្សរ៍មុនសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ នាង​សរសេរ​ក្នុង​សៀវភៅ​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​នាង​ថា សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​នាង​ចំពោះ​កូន​បាន​បំផុស​គំនិត​នាង​ឱ្យ​រៀបការ​ជាមួយ Georg ។ មានកុមារចំនួន 10 នាក់ ជាជាងកុមារទាំង XNUMX នាក់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

គ្រួសារនេះបានក្លាយជាអ្នកចម្រៀង ហើយបានទៅលេងទីក្រុងប៉ារីស ទីក្រុងឡុងដ៍ ទីក្រុងព្រុចសែល និងកន្លែងផ្សេងទៀត សូម្បីតែធ្លាប់ច្រៀងថ្វាយសម្តេចប៉ាបក៏ដោយ។ សង្រ្គាមបានរំខានមហិច្ឆតាតន្ត្រីរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស។

នៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនាឆ្នាំ 1938 ក្រុមគ្រួសារបានប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់កូនស្រី Agatha ។ តាមវិទ្យុ ពួកគេបានឮអធិការបតីនៃប្រទេសអូទ្រីសនិយាយថា “ខ្ញុំយល់ព្រមបង្ខំ។ អូទ្រីសរបស់ខ្ញុំ—សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នក!” នៅព្រឹកបន្ទាប់ ម៉ារីយ៉ាបានឃើញទាហានអាល្លឺម៉ង់ «នៅគ្រប់ជ្រុងផ្លូវ»។

កុមារ Trapp ទទួល​បាន​ឥទ្ធិពល​នៃ​ការ​កាន់កាប់​របស់​ណាស៊ី​នៃ​ប្រទេស​អូទ្រីស។ កុមារត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យច្រៀងចម្រៀងនៅក្នុងសាលារៀនដោយប្រើពាក្យថាព្រះគ្រីស្ទឬបុណ្យណូអែលនៅក្នុងឈ្មោះ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការកាន់កាប់ កូនស្រី Lorli បានប្រាប់ Maria ថាគ្រូបង្រៀនថ្នាក់ទីមួយរបស់នាងចង់និយាយជាមួយនាង។ គ្រូបានប្រាប់ម៉ារីយ៉ាថា៖ «នៅពេលដែលយើងរៀនភ្លេងថ្មីរបស់យើងកាលពីម្សិលមិញ Lorli មិនបានបើកមាត់របស់នាងទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំសួរនាងថា ហេតុអ្វីបានជានាងមិនច្រៀងជាមួយពួកយើង នាងបានប្រកាសនៅមុខថ្នាក់ទាំងមូលថា ឪពុករបស់នាងបាននិយាយថា គាត់នឹងដាក់កញ្ចក់នៅក្នុងតែរបស់គាត់ ឬបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់នៅលើគំនរលាមក មុនពេលដែលគាត់នឹងច្រៀងចម្រៀងនោះ។ . លើក​ក្រោយ​ខ្ញុំ​នឹង​រាយការណ៍​រឿង​នេះ»។ Lorli ក៏បដិសេធមិនលើកដៃសំពះ “Heil Hitler” ដែរ។ ម៉ារីយ៉ា ខ្លាច​គ្រួសារ​ត្រូវ​គេ​ដាក់​ក្នុង​ជំរុំ​ប្រមូលផ្តុំ។

នាយកដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹករបស់ប្រទេសអូទ្រីសបានស្នើសុំឱ្យលោក Georg ចេញពីការចូលនិវត្តន៍ និងបញ្ជានាវាមុជទឹក។ មិនយូរប៉ុន្មាន គ្រួសារ Trapp ត្រូវបានគេសុំឱ្យច្រៀងនៅឯការប្រារព្ធពិធីខួបកំណើតរបស់ Adolf Hitler ។ ក្នុងករណីទាំងពីរ ចម្លើយរបស់ Georg គឺ "ទេ"។

បន្ទាប់ពីការបដិសេធទាំងនេះ Georg បានប្រមូលផ្តុំគ្រួសារជាមួយគ្នាសម្រាប់ពេលវេលាដ៏សំខាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ “កូនៗ យើងមានជម្រើសឥឡូវនេះ៖ តើយើងចង់រក្សាសម្ភារៈដែលយើងនៅមាន ផ្ទះរបស់យើងជាមួយនឹងគ្រឿងសង្ហារិមបុរាណ មិត្តភ័ក្តិរបស់យើង និងរបស់ទាំងអស់ដែលយើងពេញចិត្តឬទេ?—បន្ទាប់មកយើងត្រូវតែបោះបង់ចោល ទំនិញខាងវិញ្ញាណ៖ ជំនឿ និងកិត្តិយសរបស់យើង។ យើងមិនអាចមានទាំងពីរទៀតទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាអាចរកលុយបានច្រើនឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងថាតើវានឹងធ្វើឱ្យយើងសប្បាយចិត្តឬអត់។ ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកក្រ ប៉ុន្តែស្មោះត្រង់។ ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសនេះ យើងត្រូវចាកចេញ។ តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

កុមារឆ្លើយថា "បាទឪពុក" ។

លោក Georg បាននិយាយថា "បន្ទាប់មក ចូរយើងចេញពីទីនេះឆាប់ៗ" ។ "អ្នកមិនអាចនិយាយបីដងទៅកាន់ហ៊ីត្លែរបានទេ"។

ជីវិតពិតខុសពីភាពយន្ត សំឡេងតន្ត្រី. សរសេរថា "គ្រួសារមិនបានរត់គេចខ្លួនដោយសម្ងាត់នៅលើភ្នំអាល់ទៅសេរីភាពក្នុងប្រទេសស្វីស ដោយកាន់វ៉ាលី និងឧបករណ៍តន្ត្រីរបស់ពួកគេ" Joan Gearin, បណ្ណាសារនៅរដ្ឋបាលបណ្ណសារ និងកំណត់ត្រាជាតិ។ "ដូចកូនស្រី Maria បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ឆ្នាំ 2003 ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង ព័ត៌មានអូប៉េរ៉ាយើងបានប្រាប់មនុស្សថា យើងនឹងទៅអាមេរិកដើម្បីច្រៀង។ ហើយ​យើង​មិន​បាន​ឡើង​លើ​ភ្នំ​ដោយ​មាន​វ៉ាលី និង​ឧបករណ៍​ធ្ងន់ៗ​ទាំង​អស់​របស់​យើង​ទេ។ យើង​ចេញ​ដំណើរ​តាម​រថភ្លើង ដោយ​ធ្វើ​ពុត​ជា​គ្មាន​អ្វី​សោះ។

Gearin កត់សម្គាល់ក្រុមគ្រួសារបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអ៊ីតាលី មិនមែនប្រទេសស្វីសទេ។ Georg ប្តីរបស់ Maria គឺជាជនជាតិអ៊ីតាលីតាំងពីកំណើត។ Gearin សរសេរថា "គ្រួសារមានកិច្ចសន្យាជាមួយភ្នាក់ងារកក់សំបុត្រជនជាតិអាមេរិកនៅពេលពួកគេចាកចេញពីប្រទេសអូទ្រីស" ។ "ពួកគេបានទាក់ទងភ្នាក់ងារមកពីប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយបានស្នើសុំថ្លៃធ្វើដំណើរទៅអាមេរិក"។

ម៉ារីយ៉ារៀបរាប់ពីចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់ពួកគេចំពោះអាមេរិក។ "គួរឱ្យអាក់អន់ចិត្ត - នោះគឺជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាមាននៅពេលដែលតាក់ស៊ីចំនួន 55 បានកំពប់យើងចេញនៅលើផ្លូវទី XNUMX នៅ XNUMX^th ផ្លូវ។ . . ឧបករណ៍ទាំងអស់នៅក្នុងករណីរបស់ពួកគេ។ . . ធុងធំជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់ប្រគុំតន្ត្រី និងរបស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ . . ផ្ទះខ្ពស់ជាងគេនៅទីក្រុងវីយែនមានប្រាំឬប្រាំមួយជាន់។ នៅពេលដែលជណ្តើរយន្តនាំយើងទៅលេខ 19^th ជាន់​នេះ យើង​មិន​អាច​ជឿ​បាន​ទេ»។

ក្រុមគ្រួសារបានចាប់ផ្តើមការប្រគុំតន្ត្រីជាបន្តបន្ទាប់ ប៉ុន្តែភ្នាក់ងាររបស់ពួកគេគឺលោក Wagner បានលុបចោលព្រឹត្តិការណ៍ទេសចរណ៍ដែលនៅសល់ នៅពេលដែលគាត់ដឹងថា Maria មានផ្ទៃពោះប្រាំបីខែ។ “ស្អី! ការប្រគុំតន្ត្រីតិចមានន័យថា ប្រាក់តិច ហើយយើងត្រូវការរាល់សេន។” ម៉ារីយ៉ាសរសេរ។ នាង​បាន​សម្រាល​បាន​កូន​ប្រុស​មួយ​ឈ្មោះ Johannes នៅ​ជុំវិញ​បុណ្យ​ណូអែល។

លុយបានក្លាយជាបញ្ហាមួយចាប់តាំងពីអ្វីដែលគ្រួសាររកបានភាគច្រើនបានទៅសងលោក Wagner នូវថ្លៃសំបុត្រទូក ដែលគាត់បានដំឡើងថ្លៃ។ ទិដ្ឋាការភ្ញៀវរបស់ពួកគេបានផុតកំណត់នៅក្នុងខែមីនា។ ទិដ្ឋាការ​បាន​ចែង​ថា ពួកគេ​អាច​រក​ប្រាក់​បាន​ដោយ​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​ប៉ុណ្ណោះ។ ជាសំណាងល្អ ភ្នាក់ងាររបស់ក្រុមគ្រួសារបានតម្រង់ជួរកាលបរិច្ឆេទការប្រគុំតន្ត្រីបន្ថែមទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សេវាអន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិ (INS) បានរារាំងផែនការទាំងនោះ។

ម៉ារីយ៉ាបានសរសេរថា "ព្រឹកមួយបានមកដល់សំបុត្រស្លាប់" ។ “សេវាអន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិបានជូនដំណឹងដល់យើងថា ពាក្យស្នើសុំពន្យារការស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នរបស់យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ហើយយើងត្រូវចាកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី 4 ខែមីនាចុងក្រោយនេះ។ នេះជាការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅមួយ។ យើង​បាន​ដុត​ស្ពាន​ទាំង​អស់​នៅ​ពី​ក្រោយ​យើង ហើយ​មិន​ហ៊ាន​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​ទៀត​ទេ ហើយ​ឥឡូវ​អាមេរិក​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​យើង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។ . . . មាន​រឿង​មួយ​ប្រាកដ​ថា យើង​ត្រូវ​ចាកចេញ។

គ្រួសារនេះបានធ្វើដំណើរតាមទូកទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយបានសម្តែងការប្រគុំតន្ត្រីតូចៗនៅប្រទេសស៊ុយអែត និងកន្លែងផ្សេងទៀត។ ការឈ្លានពានរបស់អាល្លឺម៉ង់លើប៉ូឡូញនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 បានកាត់បន្ថយផែនការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ពួកគេ។

ភ្នាក់ងាររបស់ពួកគេគឺលោក Wagner បានផ្តល់ប្រាក់ជាមុនមួយទៀតសម្រាប់សំបុត្រទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលមានន័យថាគ្រួសារត្រូវបានដឹកនាំទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកម្តងទៀត។ បន្ទាប់ពីមកដល់ចតនៅ Brooklyn ម៉ារីយ៉ាបានធ្វើកំហុសដែលស្ទើរតែធ្វើឱ្យគ្រួសារបាត់បង់ទីជម្រករបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ម្នាក់បានសួរ Maria ថាតើនាងមានបំណងស្នាក់នៅអាមេរិករយៈពេលប៉ុន្មាន ជំនួសឱ្យការនិយាយថា "ប្រាំមួយខែ" Maria បាននិយាយថា "ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបាននៅទីនេះ ខ្ញុំចង់មិនចាកចេញទៀតទេ!"

កំហុស​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ​នៅ​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង​អន្តោប្រវេសន៍។ អ្នកយកព័ត៌មាន និងអ្នកថតរូបបានមកកោះ Ellis ហើយបានចុះផ្សាយអត្ថបទអំពីគ្រួសារ Trapp ដែលកំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន។ បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី XNUMX ក្រុមគ្រួសារត្រូវបានសាកសួរនៅក្នុងសវនាការរបស់តុលាការអន្តោប្រវេសន៍ដោយផ្តោតលើថាតើពួកគេមានគម្រោងចាកចេញឬយ៉ាងណា។ ដោយ​សំអាង​លើ​សំដី​របស់​ចៅក្រម Maria មាន​ទុទិដ្ឋិនិយម​បន្ទាប់​ពី​សវនាការ។ ប្រហែល​ដោយសារ​តែ​សម្ពាធ​ពី​ខាង​ក្រៅ​និង​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ គ្រួសារ​ត្រូវ​បាន​ដោះលែង​ពី​ការ​ឃុំឃាំង។

ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តលើកទីពីររបស់ពួកគេនៅអាមេរិក ក្រុមគ្រួសារបានដឹងពីការពិតដ៏លំបាកនៃអាជីវកម្មបង្ហាញ។ ភ្នាក់ងាររបស់ពួកគេគឺលោក Wagner បានកំណត់ពេលពួកគេនៅក្នុងសាលប្រគុំតន្ត្រីធំ ប៉ុន្តែបានធ្វើការងារមិនល្អក្នុងការផ្សព្វផ្សាយព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ Wagner បានប្រាប់ក្រុមគ្រួសារថាគាត់មិនគិតថាពួកគេមានការអំពាវនាវគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទស្សនិកជនអាមេរិកទេ ហើយបានសម្រេចចិត្តមិនបន្តកិច្ចសន្យារបស់គាត់ដើម្បីតំណាងឱ្យពួកគេ។ បើគ្មានតំណាងទេ គ្រួសារ Trapp គ្មានឱកាសជោគជ័យ និងគ្មានផ្លូវបន្តនៅអាមេរិកឡើយ។ គ្រួសារ​បាន​ឈាន​ដល់​វិបត្តិ​មួយ​ទៀត។

ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើន ពួកគេបានរកឃើញភ្នាក់ងារសក្តានុពលមួយផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បាននិយាយថា តំណាងរបស់គាត់គឺទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពរបស់គ្រួសារ ដើម្បីទាក់ទាញទស្សនិកជនអាមេរិកឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ មិនត្រឹមតែអ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍ជាចម្បងលើការច្រៀងបន្ទរ ឬតន្ត្រីបុរាណប៉ុណ្ណោះទេ។ គាត់បានប្រាប់ពួកគេថាគាត់នឹងត្រូវការប្រាក់ចំនួន 5,000 ដុល្លារជាមុនសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ នៅពេលនោះ គ្រួសារមានប្រាក់ត្រឹមតែ ២៥០ ដុល្លារប៉ុណ្ណោះក្នុងគណនីធនាគាររបស់ពួកគេ។ គ្រួសារ​សហគ្រិន​បាន​ចូល​ធ្វើ​ការ។ ពួកគេ​បាន​ជួប​គូស្នេហ៍​អ្នកមាន​ម្នាក់ ដែល​ក្រោយ​ពី​ដឹង​រឿង​របស់​ពួកគេ និង​ស្តាប់​ពួកគេ​ច្រៀង​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​ខ្ចីលុយ​ពួកគេ​ពាក់កណ្តាល​។ គ្រួសារ Trapp បានរកឃើញអ្នកឧបត្ថម្ភមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ $250 ផ្សេងទៀត។ ពួក​គេ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​អាជីវកម្ម។

ភ្នាក់ងារថ្មីរបស់ពួកគេបានប្តូរឈ្មោះពីក្រុមចម្រៀង Trapp Family Choir ដែលគាត់ចាត់ទុកថាស្តាប់ទៅដូចជា "ព្រះវិហារពេក" ទៅជា Trapp Family Singers ។ ដើម្បីរកប្រាក់មុនពេលដំណើរកម្សាន្តថ្មីចាប់ផ្តើម គ្រួសារនេះបានផលិតសិប្បកម្មដូចជា គ្រឿងសង្ហារឹមរបស់កុមារ ចានឈើ និងស្នាដៃស្បែក។

ភាពជាសហគ្រិនរបស់គ្រួសារនេះបានបន្តនៅពេលដែលពួកគេបានទិញកសិដ្ឋានមួយនៅ Vermont ហើយបានបន្ថែមជំរុំតន្ត្រីនៅលើមូលដ្ឋាន។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 18 គ្រួសារនេះបានរត់គេចពីនិយតកររបស់រដ្ឋាភិបាលនៅក្រុមប្រឹក្សាផលិតកម្មសង្គ្រាម ដែលបាននិយាយថា គ្រួសារនេះបានប្រើ "ថ្មី" ជាជាងឈើ "ទីពីរ" ដោយបំពានច្បាប់។ ម៉ារីយ៉ា គិតថានាងនឹងត្រូវជាប់គុក រហូតដល់និយតករមានការអត់ធ្មត់ បន្ទាប់ពីនាងបង្ហាញពួកគេថា ឈើត្រូវបានទិញកាលពី XNUMX ខែមុន។ អភិបាលរដ្ឋ Vermont បានចូលរួមក្នុងការបើកសម្ពោធជំរុំ ដែលបង្ហាញពីក្រុមគ្រួសារ Trapp ច្រៀងបដា Star-Spangled ។ សព្វថ្ងៃនេះ កសិដ្ឋាន និងកន្លែងស្នាក់នៅ នៅតែជាកន្លែងទាក់ទាញទេសចរណ៍.

គ្រួសារ Trapp ពីរនាក់បានត្រឡប់ទៅអឺរ៉ុបវិញ—ការប្រយុទ្ធគ្នាជាទាហានសម្រាប់កងទ័ពអាមេរិកកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ វា​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​មួយ​។ ជាជាង​ឪពុក​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឱ្យ​បម្រើ​ជា​មេបញ្ជាការ​នាវាមុជទឹក​សម្រាប់​កិច្ចប្រឹងប្រែង​សង្គ្រាម​អាល្លឺម៉ង់ កូនប្រុស​ទាំងនោះ​បាន​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​នៅ​អឺរ៉ុប​ខាងលិច។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម គ្រួសារបានទទួលកម្មសិទ្ធិឡើងវិញនូវផ្ទះអូទ្រីសរបស់ពួកគេ ដែលត្រូវបានរឹបអូស ដើម្បីធ្វើជាទីស្នាក់ការកណ្តាលសម្រាប់ (SS Reich Leader) Heinrich Himmler ។ គ្រួសារនេះបានលក់ផ្ទះនេះទៅឱ្យក្រុមព្រះវិហារ ហើយរៃអង្គាសប្រាក់ដើម្បីជួយជនជាតិអូទ្រីសដែលក្រីក្រដោយសារសង្រ្គាម និងការកាន់កាប់របស់អាល្លឺម៉ង់។

គ្រួសារ Trapp បានយកឈ្នះសោកនាដកម្មនៅអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ 1947 ប្តីរបស់ Maria គឺ Georg បានទទួលមរណភាព។ គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺរលាកសួតដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយគ្រួសាររបស់គាត់។

គ្រួសារ Trapp បានបន្តសម្តែង ហើយនៅទីបំផុតបានយកអ្នកសំដែងខាងក្រៅមកជំនួសកុមារមួយចំនួនដែលបានបន្តអាជីពផ្សេងទៀតនៅអាមេរិក រួមទាំងផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រផងដែរ។ ចៅទួតរបស់ Maria និង Georg បន្តច្រៀង នៅ​អាមេរិក។

ថ្ងៃដ៏មោទនភាពបំផុតរបស់ Maria von Trapp នៅអាមេរិកបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1948 នៅពេលដែលនាងបានក្លាយជាពលរដ្ឋអាមេរិក។ ម៉ារីយ៉ាបានសរសេរថា "បន្ទាប់មកថ្ងៃដ៏សំខាន់បានមកដល់នៅក្នុងខែឧសភានៅពេលដែលយើងត្រូវបានកោះហៅទៅតុលាការនៅ Montpelier - រយៈពេលប្រាំឆ្នាំនៃការរង់ចាំអស់រយៈពេលជាង" ។ “តើ​ក្រុម​ចម្រុះ​នោះ​ជា​ក្រុម​ដែល​កំពុង​រង់​ចាំ​នៅ​ទី​នោះ​ក្នុង​បន្ទប់​សវនាការ៖ ជនជាតិ​អ៊ីតាលី ក្រូអាត ស៊ីរី អង់គ្លេស អៀរឡង់ ប៉ូឡូញ និង​យើង​ជា​ជនជាតិ​អូទ្រីស។ ស្មៀនបានហៅរមៀល។ បន្ទាប់មកចៅក្រមបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ យើងទាំងអស់គ្នាក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ។ បន្ទាប់​មក យើង​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឱ្យ​លើក​ដៃ​ស្តាំ​របស់​យើង ហើយ​ធ្វើ​សច្ចាប្រណិធាន​ឡើង​វិញ​នូវ​ភក្ដីភាព​ចំពោះ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​នៃ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ បន្ទាប់​ពី​យើង​បាន​និយាយ​ចប់ ‹សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង​ព្រះ› ចៅក្រម​បាន​បង្គាប់​យើង​ឲ្យ​អង្គុយ​មើល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ‹បងប្អូន​ជនរួមជាតិ›។ គាត់​មាន​ន័យ​ថា​យើង​ឥឡូវ​នេះ​យើង​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិក»។