'The Witcher 3' Next-Gen Launch-Time, Patch Notes, និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងថ្មី និងប្រសើរឡើងនៅក្នុងហ្គេម

The big day has finally arrived. The Witcher 3's massive next-gen update, which brings the 2015 fantasy RPG into the modern console and PC generation, goes live on PS5, Xbox Series X|S and PC today.

The update goes live at different times depending on where you live and what version you’re playing on. It’s free for anyone who already owns a copy of the game on that platform.

The Witcher 3 Next-Gen Update Launch Time

The big update goes live on Tuesday, December 13th at ម៉ោង 4 រសៀលក្រុមហ៊ុន PT / 7 រសៀលអិល if you’re on PC or Xbox Series X|S. If you’re on PlayStation 5 the update goes live at midnight local time នៅថ្ងៃទី ១២ ខែធ្នូ។

A Graphics Comparison

The upgraded graphics don’t come through quite as much as I’d hoped in the below video, but there’s a definite improvement and for owners of the game it’s a major មិនគិតថ្លៃ improvement (unlike Rockstar or Bethesda endlessly nickel-and-diming gamers for slight enhancements to GTA V និង Skyrim!) so I’m happy with that. Some areas in this video show off the graphical upgrade more than others. We won’t have a real sense of how much of a difference it all makes until we can play it ourselves.

What’s New In The Next-Gen Update?

The next-gen update improves the game’s graphics in truly impressive ways, but the update isn’t limited to graphics. It also adds new side-quests and a host of other options to CD Projekt RED’s masterpiece.

There are also tie-ins to the Netflix series—you can change Dandelion’s appearance to match Jaskier’s from the show, for instance, or make the Nilfgaardian armor look like the series’ version (though I’m not sure why you’d want to). The In The Eternal Fire’s Shadow quest, which takes place in Velen, is also inspired by the TV show.

Quality of Life improvements include a Quick Sign Casting option, an improved map filter that allows you to hide stuff like the ubiquitous question marks and an adjustment to fall damage that makes it blessedly less lethal. Thank the gods.

Many of the changes are actually plucked from popular mods, including the Full Combat Rebalance 3 mod by Flash_in_the_flesh that makes combat much more satisfying. Upgraded 4K textures, high-resolution character models, better cut-scenes and much more—including secret upgrades and changes that the community will have to find out on their own—all come in the massive update. Read the full patch notes below for more.

Full Patch Notes

PC និង Next-Gen Exclusives

• កាំរស្មីបន្ថែមបានតាមដានការបំភ្លឺជាសកល និងការបិទបាំងជុំវិញ។
• លើសពីនេះ អ្នកលេងកុំព្យូទ័រដែលមានផ្នែករឹងដែលត្រូវគ្នាមានជម្រើសបន្ថែមដើម្បីបើកការឆ្លុះបញ្ចាំង និងស្រមោលដែលតាមដានដោយកាំរស្មី។
• បានបន្ថែម mods និង mod-inspired content ផ្សេងៗទៅក្នុងហ្គេម ដើម្បីបង្កើនរូបភាព និងគុណភាពហ្គេមទាំងមូល។ យើងបានរួមបញ្ចូលនូវចំណូលចិត្តដែលបង្កើតដោយសហគមន៍មួយចំនួន បន្ថែមពីលើការកែប្រែរបស់យើងផ្ទាល់នៅក្នុងផ្នែកដូចជា ការកែលម្អបរិស្ថាន និងការធ្វើឱ្យទាន់សម័យ ចិញ្ចើមផ្លូវជាក់ស្តែង និងការធ្វើឱ្យប្រសើរផ្នែកតុបតែងជាច្រើន។
• ម៉ូដ​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​សហគមន៍ និង​ការ​បំផុស​គំនិត​ដោយ​សហគមន៍​រួម​មាន៖

• The Witcher 3 HD Reworked Project by HalkHogan

• HD Monsters Reworked by Denroth

• Immersive Real-time Cutscenes by teiji25

• Nitpicker’s Patch by chuckcash

• World Map Fixes by Terg500

• ធ្វើមាត្រដ្ឋានវាយនភាពទៅជា 4K សម្រាប់តួអក្សរផ្សេងៗ រួមទាំង Geralt, Yennefer, Triss, Ciri, Eredin និងច្រើនទៀត។
• តួអង្គសំខាន់ៗទាំងអស់ រួមទាំង Geralt ឥឡូវនេះបានបញ្ចេញស្រមោលដោយខ្លួនឯងដែលមានគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់ សូម្បីតែឈុតក្រៅឆាកក៏ដោយ។ លើសពីនេះ ការកាត់សក់តាមរយៈពាសដែក ក៏ដូចជាបញ្ហាពាក់អាវក្រោះមួយចំនួនផ្សេងទៀតត្រូវបានជួសជុល។
• ការកែលម្អបរិស្ថាន៖

• Added a new weather type – “Gray Sky”

• Updated sky textures

• Vegetation and water improvements

• Various mesh improvements

• Improved some select VFX

• Updated global environmental lighting

• បានបន្ថែម AMD FidelityFX™ Super Resolution (FSR) 2.1
• បានបន្ថែមមុខងារថតរូប ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលេងថតរូបដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងពិភពនៃ The Witcher 3។
• បានបន្ថែមជម្រើសដើម្បីផ្អាកហ្គេមកំឡុងពេលកាត់ឈុត។
• Added an alternative camera option that’s closer to the player’s character and that reacts more dynamically to combat and movement. You can find this new setting in Options → Gameplay under Exploration, Combat, and Horseback Camera Distance.

PC-ជាក់លាក់

• បានបន្ថែមការកំណត់ក្រាហ្វិក "ULTRA+" នៅលើកុំព្យូទ័រ ដែលបង្កើនភាពស្មោះត្រង់នៃហ្គេម។ ការកំណត់ក្រាហ្វិកដែលមាននៅលើ ULTRA+ ប៉ះពាល់ដល់៖

• Number of background characters

• Shadow quality

• Grass density

• Texture quality

• Foliage visibility range

• Terrain quality

• Water quality

• Detail level

• បានបន្ថែមការគាំទ្រ DLSS 3 ។ អាចប្រើបានតែលើផ្នែករឹងដែលត្រូវគ្នា។

Next-Gen Console-Specific

• Improved the overall quality of graphics on next-gen consoles. Including enhanced textures, improved fidelity, shadow quality, greater draw distances and crowd density.
• Ray Tracing Mode — provides ray-traced global illumination and ambient occlusion with dynamic resolution scaling targeting 30 FPS for PlayStation 5 and Xbox Series X.
• Performance Mode — ensures smoother gameplay targeting 60 FPS with dynamic resolution scaling for PlayStation 5 and Xbox Series X.
• The Xbox Series S version has no ray-tracing features. Quality Mode provides increased resolution and better image fidelity targeting 30 FPS, whereas Performance Mode targets 60 FPS and prioritizes smoother gameplay over visual quality.
• Implemented the use of adaptive triggers and haptic feedback on PS5 DualSense controllers.
• Added Activity Cards for PS5.

លក្ខណៈពិសេសអនឡាញ

• បានបន្ថែមមុខងារឆ្លងកាត់រវាងវេទិកា។ ការរក្សាទុកចុងក្រោយបំផុតរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហោះដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅក្នុងពពក ដូច្នេះអ្នកអាចយកកន្លែងដែលអ្នកចាកចេញបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើវេទិកាផ្សេងទៀត។ Cross-progression ផ្តល់នូវការរក្សាទុកចុងក្រោយបំផុតសម្រាប់គ្រប់ប្រភេទការរក្សាទុក។ មុខងារនេះអាចប្រើបានបន្ទាប់ពីអ្នកចូលទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក។
• តាមរយៈការចុះឈ្មោះដើម្បីទទួលបានរង្វាន់របស់ខ្ញុំនៅក្នុង The Witcher 3: Wild Hunt អ្នកលេងអាចទទួលបាន៖

• Swords of the Nine-Tailed Vixen

• White Tiger of the West Armor

• Dol Blathanna Armor Set

• Roach Card

Detailed information on how to redeem the rewards will be available from Dec 14th, 1 AM CET at thewitcher.com/my-rewards.

ខ្លឹមសារបន្ថែម

• Added a new side quest, In The Eternal Fire’s Shadow, in Velen. Rewards are inspired by Neftlix’s Witcher នេះ ស៊េរី។
• Added an alternative appearance for Dandelion inspired by Netflix’s Witcher នេះ series. You can enable it in Options → Gameplay.
• Added an alternative Nilfgaardian Armor set inspired by Netflix’s Witcher នេះ series. You can enable it in Options → Gameplay.
• បញ្ចូលសំឡេងចិន និងកូរ៉េ។ ភាពអាចរកបាននៅលើកុងសូលប្រែប្រួលតាមតំបន់។
• ការកែលម្អ និងការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗចំពោះការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសារុស្សី រួមទាំងការជួសជុលសម្រាប់បន្ទាត់ដែលបង្កើនល្បឿន/យឺតនៅក្នុងឈុតឆាកភាគច្រើន។

គុណភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរជីវិត

• Added a Quick Sign Casting option. It allows signs to be switched and cast without opening the radial menu. You can find it in Options → Gameplay.
• បានបន្ថែមតម្រងផែនទីលំនាំដើមថ្មី។ តម្រងថ្មីលាក់រូបតំណាងមួយចំនួនដូចជា "?" និងរូបតំណាងទូក ដើម្បីកាត់បន្ថយការពង្រាយរូបតំណាងនៅលើផែនទី។ រូបតំណាងទាំងនេះអាចត្រូវបានបើកឡើងវិញដោយប្រើបិទបើករបៀបផែនទី "ទាំងអស់" ។
• បានកែសម្រួលកម្ពស់អប្បបរមាសម្រាប់ការខូចខាតពីការធ្លាក់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលេងអាចរស់រានពីការធ្លាក់ពីកម្ពស់ខ្ពស់។
• ឥឡូវនេះឱសថអាចត្រូវបានលួចភ្លាមៗជាមួយនឹងអន្តរកម្មតែមួយ - ដោយគ្មានបង្អួចលួចបន្ថែម។
• Added options that dynamically hide the minimap and quest objectives when not in combat or using Witcher senses. You can find it in Options → Video → HUD Configuration → Hide minimap during Exploration and Hide objectives during Exploration.
• បានបន្ថែមជម្រើសក្នុងការដើរយឺតពេលលេងជាមួយឧបករណ៍បញ្ជា។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចដើរយឺតៗ ដោយរុញដំបងខាងឆ្វេងទៅមុខ
• Added an alternative sprint mode option when playing with a controller. It’s activated by tapping the left stick. You can find it in Options → Control Settings.
• Added an option to make target-lock unnaffected by camera inversion. You can find it in Options → Control Settings.
• បានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវម៉ឺនុយរ៉ាឌីកាល់ ដូច្នេះគ្រាប់បែក ប៊ូឡុង និងធាតុហោប៉ៅឥឡូវនេះអាចប្តូរបានយ៉ាងស្វាហាប់ដោយមិនចាំបាច់បើកសារពើភ័ណ្ឌ។
• Added the option to scale the font size for subtitles, NPC chatter and dialogue choices. You can find it in Options → Video → HUD Configuration.
• បានបន្ថែមការជួសជុលតូចៗ ការកែប្រែ និងការផ្លាស់ប្តូរគុណភាពជីវិត រួមទាំងអាថ៌កំបាំងមួយចំនួនដែលត្រូវរកឃើញដោយអ្នកលេង។

ការលេងហ្គេម

• Added the mod Full Combat Rebalance 3 by Flash_in_the_flesh which includes balance changes and various fixes to gameplay. We took a curated approach to this mod, with some elements further tweaked from what you’ll find in the mod by default, while other elements were omitted.
• Scavenger Hunt: Wolf School Gear – Fixed an issue where the chest at the Signal Tower couldn’t be opened.
• From Ofier’s Distant Shores – Fixed an issue where the diagram in the chest at the bandit’s hideout could be missing.
• គ្រា​លំបាក – Fixed an issue where Geralt couldn’t talk or give the letter to the blacksmith.
• Swift as the Western Winds – Fixed an issue where the quest could sometimes fail despite winning the horse race.
• អេកូនៃអតីតកាល – Fixed an issue where, after defeating the Foglets, the quest could get stuck and it wouldn’t be possible to talk to Yennefer.
• សង្គ្រាមស្រា – Fixed an issue where the quest couldn’t be completed if the player destroyed one of the required monster nests during exploration.
• បានដោះស្រាយបញ្ហាដែលការឈូសឆាយតំបន់ដែលគេបោះបង់ចោល Ruined Inn ដែលស្ថិតនៅលើច្រាំងខាងត្បូងនៃ Ard Skellig មិនអាចធ្វើទៅបានក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់។
• បានដោះស្រាយបញ្ហាដែល Grandmaster Wolven Set នឹងមិនតម្រូវឱ្យមានធាតុ Mastercrafted ។
• ការជួសជុលតូចៗផ្សេងៗចំពោះដំណើរស្វែងរក និងឈុតឆាក។

Remember – these are just the highlights! There are lots of changes in this update, so check them out for yourself in the game!

ដូចរាល់ដង ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់វា ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន តាមខ្ញុំនៅទីនេះនៅលើប្លក់នេះ។ និង ជាវឆានែល YouTube របស់ខ្ញុំ ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗនៅលើទូរទស្សន៍ ភាពយន្ត និងវីដេអូហ្គេមរបស់ខ្ញុំ ការពិនិត្យ និងការគ្របដណ្តប់។ អរគុណ!