នៅតែជារបស់ Tom Petty ដើម្បីស្របពេលជាមួយនឹងការចេញផ្សាយឈុតថ្មី 'Live at the Fillmore (1997) ។
ឥណទាន៖ Martyn Atkins
លុះត្រាតែអ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកទស្សនាដែលមានសំណាងនៅក្នុង Fillmore ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1997 អ្នកប្រហែលជាមិនបានដឹងអំពីកម្មវិធី 20 ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមករបស់ Tom Petty និង Heartbreakers នៅឯកន្លែងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ San Francisco ។ សូម្បីតែ Adria Petty ដែលជាកូនស្រីរបស់រឿងព្រេងរ៉ុកចុងក៏មិនដឹងពីទំហំនៃអ្វីដែលក្រុមនេះកំពុងធ្វើនៅពេលនាងចូលរួមក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី Fillmore ទាំងនោះកាលពី 25 ឆ្នាំមុន។ នាងពន្យល់នៅថ្ងៃនេះថា "វាជាអ៊ីនធឺណិតជាមុន" ។ “ដូច្នេះវាពិតជាប្រភេទនៃបាតុភូតក្នុងស្រុកនៅពេលនោះ។ វាជាព្រឹត្តិការណ៍ផ្ទាល់ដ៏ពិសេសមួយសម្រាប់ពួកគេ ដែលខ្ញុំក៏បានរៀនច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹង ហើយវាសំខាន់ប៉ុណ្ណាសម្រាប់ក្រុមនេះ»។
ការស្នាក់នៅរបស់ Fillmore បានឃើញ Petty and the Heartbreakers—អ្នកលេងហ្គីតា Mike Campbell, អ្នកលេងក្តារចុច Benmont Tench, បាស Howie Epstein, អ្នកវាយស្គរ Steve Ferrone និងអ្នកលេងហ្គីតា Scott Thurston — សម្តែងដោយល្អបំផុត និងបំផុសគំនិតបំផុត។ ឥឡូវនេះ ការសម្តែងទាំងនោះត្រូវបានថតនៅក្នុង compilaton ថ្មីមួយ។ រស់នៅ Fillmore (1997)ផុតកំណត់ថ្ងៃសុក្រនេះ។ វាត្រូវបានដាក់បញ្ចូលគ្នាដោយ Campbell និងអ្នកផលិត Ryan Ulyate រួមជាមួយផលិតករប្រតិបត្តិ Tench កូនស្រីរបស់ Petty Adria និង Annakim និងស្ត្រីមេម៉ាយ Dana (ខ្សែភាពយន្តខ្លីមួយត្រូវបានចេញផ្សាយរួមជាមួយឈុតថ្មី) ។
គំនិតនៃការចេញផ្សាយតន្ត្រីពីកម្មវិធីត្រូវបានពិភាក្សាពីមុនហើយមិនចាំបាច់បញ្ចូលទៅក្នុងខួបលើកទី 25 សម្រាប់ឆ្នាំនេះទេ។ Adria ដែលជាផលិតករភាពយន្តនិយាយថា៖ «ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយជាច្រើនដងពីរបៀបដែលគាត់ពិតជាចង់យកវាចេញក្នុងប្រអប់មួយ»។ “ប៉ុន្តែវាគឺជាគម្រោងមួយក្នុងចំនោមគម្រោងដុតខ្នងទាំងនោះ។ យើងមិនដូចថា 'អូ ព្រះជាម្ចាស់អើយ គម្រោងបន្ទាប់នេះត្រូវតែជាគម្រោងនេះ»។ ខ្ញុំគិតថាទាំង Dana និង Annakim អាចចែករំលែកនៅក្នុងការគិតនោះ៖ នៅពេលដែលយើងធ្វើគម្រោងមួយ យើងមានអារម្មណ៍ថាវានឹងក្លាយជាអ្វីមួយដែលអ្នកគាំទ្រពិតជានឹងស្រលាញ់ ដែលវាមានសារសំខាន់ក្នុងការថែរក្សា ហើយវាមានជម្រៅ និងគុណភាពពិតប្រាកដចំពោះអ្វីដែលមាន។ នៅក្នុងបណ្ណសារជុំវិញវា។
“ក្នុងករណីនេះ លោក Mike [Campbell] បានបើកទ្វារបន្ទប់នេះយ៉ាងខ្លាំង ហើយពិនិត្យមើលរយៈពេលនៃការងារនេះ។ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងធ្វើវាយ៉ាងពិតប្រាកដ។ យើងបានធ្វើការជ្រមុជទឹកជ្រៅបំផុត និងក្រាស់បំផុតទៅក្នុងនោះ—អ្វីដែលសំខាន់ អ្វីដែលកើតឡើងនៅទីនេះ អ្វីដែលសំខាន់តន្ត្រី — ហើយដាក់វានៅកន្លែងតែមួយ។
គម្របរបស់ Tom Petty and the Heartbreakers 'Live at the Fillmore (1997)' ។
ឥណទាន៖ គំនូរដោយ Tom Garner
ដូចដែល Adria បានរំឮកថាការរួមគ្នា រស់នៅ Fillmore ចំណាយពេលប្រហែលមួយឆ្នាំ “សម្រាប់ Ryan ឆ្លងកាត់បណ្ណសារជាមួយ Mike ហើយស្តាប់តន្ត្រី និងទទួលបានពរជ័យដែលនេះជាសម្ភារៈដ៏ល្អបំផុតដែលពួកគេបានរុះរើ។ នៅពេលនោះ លោក Mike បានសម្លឹងមើលមកខ្ញុំ និង Ryan ហើយនិយាយថា 'មើលចុះ អ្នករាល់គ្នាធ្វើតាមលំដាប់នេះ។ នេះគឺលើសលប់។ (សើច) អ្នករកវិធីដាក់វាចូលគ្នាក្នុងប្រអប់មួយ។'
"យើងបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាការបោះពុម្ពអ្នកប្រើប្រាស់ ដូចជា 2CD/3LP [ឈុត] ដ៏ត្រជាក់បំផុត" នាងបន្ត។ "ដូច្នេះ ពួកយើងបានធ្វើការលើវាជាមុនសិន 'តើអ្វីទៅជាការអង្គុយចុះជាមួយ Tom និងក្រុម ហើយរីករាយជាមួយអ្វី?' ហើយបន្ទាប់មកយើងបានពិនិត្យមើលរាងកាយទាំងមូលនៃអ្វីដែលនៅទីនោះដែលមានគុណភាពខ្ពស់បំផុត និងជាតំណាងដ៏ល្អបំផុតនៃការរត់ ហើយដាក់បញ្ចូលគ្នានូវឈុតធំជាង [4 CD/6LP] ។ នោះគឺដូចជា 'តោះវង្វេងនៅក្នុងតន្ត្រី។ ចូរយើងដើរលេងឲ្យបាត់ទៅក្នុងភាពមិនគួរឱ្យជឿបំផុតដែលមិនចេះចប់នៃក្រុមដែលលេងអ្វីដែលពួកគេស្រឡាញ់។'”
ដូចដែលបានប្រាប់នៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់អ្នកកាសែត Joel Selvin សម្រាប់ការប្រមូលថ្មី កន្លែងស្នាក់នៅរបស់ Fillmore បានផ្តល់ឱ្យបន្ទប់ Petty និង Heartbreakers ដើម្បីពង្រីកការសំដែងរបស់ពួកគេ ហើយមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយបញ្ជីកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងទេ ដូច្នេះហើយ ធម្មជាតិនៃការសម្តែងដោយឯកឯង (ឧទាហរណ៍ ការកែប្រែឡើងវិញនៃ "Mary Jane's Last Dance” និង “It's Good to Be King” មានរយៈពេលជាង 10 នាទីនីមួយៗ)។ បន្ថែមពីលើបទ Heartbreakers ដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងជាទីពេញចិត្ត និងបទចម្រៀងទោលតូចៗដូចជា "Runnin' Down a Dream" "Walls" និង "Even the Losers" ក្រុមតន្រ្តីក៏បានសម្តែងនូវសម្ភារៈ Cover ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៅក្នុងកម្មវិធីផងដែរ ក្នុងចំណោមនោះ JJ Cale "Call Me the Breeze" "You really got Me" របស់ Kinks របស់ Grateful Dead "Friend of the Devil" Bill Withers "Ain't No Sunshine" និង "Eight Miles High" របស់ Byrds ។ ភ្ញៀវដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយ Heartbreakers នៅលើឆាករួមមានលោក Roger McGuinn របស់ Byrds និងវីរបុរសក្រុម Blues John Lee Hooker ។
Adria និយាយអំពីគីមីសាស្ត្រនៅលើឆាករវាង Petty និងមិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់ថា "ពួកគេមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក" ។ “ពួកគេមានរបៀបទំនាក់ទំនងកម្រិតបន្ទាប់បែបតន្ត្រី។ នៅ Fillmore ពួកគេដូចជា 'យើងអាចលេងអ្វីដែលយើងចង់បាន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះវិនិច្ឆ័យយើងទេ'។ សម្រាប់ខ្ញុំ រឿងមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្តអំពីគម្រោងនេះគឺវាគ្រាន់តែពួកគេមានសេរីភាពនិងងាយស្រួលជាមួយនឹងការនោះ ហើយពិតជារីករាយនឹងអំណោយរបស់ពួកគេ និងអំណោយនៃការមានគ្នានិងលេងជាមួយគ្នា»។
ពីការសម្តែងរហូតដល់ការជជែកគ្នារវាងបទចម្រៀង តន្ត្រីនៅក្នុងឈុតធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់មានអារម្មណ៍ថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុង Fillmore ដែលឃើញក្រុមតន្រ្តីមានភាពសប្បាយរីករាយ។ Adria ពន្យល់អំពីការរៀបចំការប្រមូលនេះថា "ខ្ញុំដើរតួនាទីដូចជាអ្នកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាស និងជាសាលារៀន" ដោយនិយាយថា 'មើល តើគាត់ពិតជាសុខសប្បាយទេ? តើយើងពិតជាមានអារម្មណ៍ថាវាស្ថិតនៅកម្រិតដ៏ល្អបំផុតដែលវាអាចទទួលបានអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ? ហើយតើអ្នកគាំទ្រនឹងជីកវាច្រើនជាងគេឬ?' យើងចំណាយពេលមួយខែទៅ 'តើ Tom និយាយនៅចន្លោះបទចម្រៀង ឬគួរតែជាបញ្ជីចាក់តន្ត្រីបន្តផ្ទាល់ដែលមិនគួរឱ្យជឿ?' ហើយនៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងវាកាន់តែស៊ីជម្រៅ វាដូចជា 'ទេ អ្នករាល់គ្នាគួរតែដឹងពីអារម្មណ៍នៃការទៅ Fillmore ហើយស្តាប់គាត់និយាយ ហើយចំណាយពេលមួយល្ងាចជាមួយគាត់។' នោះជាអ្វីដែលល្អសម្រាប់រឿងនេះ៖ ការចំណាយពេលវេលា និងអារម្មណ៍ដូចជាអ្នកអាចតាមដានអារម្មណ៍និងការបង្កើតកម្មវិធីទាំងនោះ»។
គ្រាដ៏សោកសៅបំផុតដូចដែលបានឮ រស់នៅ Fillmore រាប់បញ្ចូលទាំងការសំដែងដែលបានដកថយរបស់ Petty នៃបទចម្រៀងបុរាណរបស់គាត់ "American Girl" និង "I Won't Back Down" ដែលបង្ហាញពីទស្សនិកជនដែលច្រៀងបទក្រោយៗជាមួយគាត់។ Adria និយាយថា៖ «ខ្ញុំស្រឡាញ់ Kinks ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ Rolling Stones។ ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់បទ Cover របស់ Dylan ទាំងនេះ [ដូចជា] “You Ain't Going Nowhere” ដែលប៉ារបស់ខ្ញុំលេងស្ទើរតែគ្រប់សំឡេង។ នោះគឺជាការសប្បាយសម្ងាត់ពិតប្រាកដមួយដែលបាននៅក្នុងសង្វៀនទទេនោះជាមួយពួកគេដែលលេង "អ្នកមិនទៅណាទេ"។ ខ្ញុំគិតថាកំណែ "American Girl" និង "ខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយ" នៅលើនេះគឺពិតជាកម្រិតបន្ទាប់។ ពួកគេមានភាពអស្ចារ្យ ដោយសារវាជាការរួបរួមពេញលេញជាមួយហ្វូងមនុស្ស ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាថាមពលនេះ។ អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាគាត់សប្បាយចិត្តនៅជាមួយហ្វូងមនុស្ស។ វាជាកំណែដេញថ្លៃ ឆៅ និងស្ទើរតែសារភាពនៃបទចម្រៀងនីមួយៗ ដែលធ្វើឲ្យពួកគេមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។”
យូរ ៗ ទៅ Petty បានសម្តែងការពេញចិត្តចំពោះកម្មវិធី។ Adria រំលឹកឪពុករបស់នាងថាមានស្នេហាជាមួយ San Francisco ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលរបស់អ្នកទស្សនា ដែលអ្នកខ្លះបានត្រលប់មកវិញទាំងយប់នៅ Fillmore អំឡុងពេលស្នាក់នៅនោះ។ “គាត់បានទាត់ចេញពីនោះ។ អ្នកគាំទ្រត្រូវទិញសំបុត្រនៅស្តង់នៅ Fillmore ហើយពួកគេនឹងមិនអាចធ្វើស្បែកក្បាលបានឡើយ។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលពួកគេចូលមក ពួកគេនឹងត្រូវបានផ្តល់ផ្លែប៉ោមដូចនៅក្នុងកម្មវិធីឆ្នាំ 60 នៅ Fillmore ។ មានវិចិត្រសាលអនុស្សាវរីយ៍នេះ ហើយក្រដាសធំមួយដុំនេះ ដែលអ្នកគាំទ្រសរសេរសំណើដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានគេហែកចោលមុនការសម្ដែង ហើយយកមកប៉ាវិញ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើគាត់លេងបទចម្រៀងកាលពីបីថ្ងៃមុន ហើយមនុស្សចង់ស្តាប់ម្តងទៀត ឬមានបទចម្រៀងដែលគាត់មិនបានលេង ពួកគេនឹងសរសេររឿងនៅលើក្រដាសនោះ។ ពួកគេបានសរសេររឿងគួរឱ្យអស់សំណើចនៅលើក្រដាសនោះផងដែរ៖ 'Tom ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យវះកាត់។ ខ្ញុំចង់ដំណើរការលើអ្នក'—រឿងឆ្កួតៗ រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុងព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានដែលពួកគេបានធ្វើនៅពេលនោះ។
ចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់ Petty កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន អចលនទ្រព្យរបស់គាត់បានដាក់ចេញនូវប័ណ្ណសារដែលរួមមានឆ្នាំ 2018 ។ កំណប់ទ្រព្យអាមេរិក, របស់ 2019 ល្អបំផុតនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង, និងឆ្នាំមុន ការស្វែងរកផ្កាព្រៃ. ថ្មីៗនេះ បទចម្រៀង “Something Good Coming” ចេញពីឆ្នាំ 2010 Mojo អាល់ប៊ុម ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្នុងភាពជាដៃគូជាមួយ Everytown សម្រាប់សុវត្ថិភាពកាំភ្លើង នៅមុនការបោះឆ្នោតខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2022 ថ្មីៗនេះ។ Adria និយាយថានឹងមានតន្ត្រីជាច្រើនទៀតពីតុដេកនាពេលអនាគត។
នាងនិយាយថា "មានកំណត់ត្រាទាំងមូលដែលត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 ដែលមិនត្រូវបានចេញផ្សាយ" ។ “ខ្ញុំមានន័យថា បរិមាណនៃសម្ភារៈបន្តផ្ទាល់។ ជាសំណាងល្អ ឪពុករបស់យើងមានស្តង់ដារខ្ពស់សម្រាប់អ្វីដែលគាត់ចង់ដោះលែង។ សម្រាប់យើង វាពិតជាដំណើរការដែលនិយាយថា 'តើសម្ភារៈនៅទីនោះឬ? តើអ្នករាល់គ្នាដែលយើងត្រូវធ្វើការលើវាពិតជាមានអារម្មណ៍ថានោះជាអ្វីដែលយើងចង់ធ្វើរយៈពេលមួយឆ្នាំឬ?' មិនមានអ្វីពិសេសដែលយើងមាននៅក្នុងរបៀបវារៈនោះទេ។ យើងបានសកម្មយ៉ាងខ្លាំងតាមរយៈជំងឺរាតត្បាត។ យើងរក្សាខ្លួនយើងពិតជារវល់ជាមួយ ផ្កាព្រៃ និងប្រមូលវត្ថុពីទសវត្សរ៍ទី 90 ដែលជាសម័យដ៏សំបូរបែបជាមួយក្រុមតន្រ្តី ហើយស្វែងរកវិធីធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងធ្វើវាក្នុងកម្រិតគុណភាពដែលគាត់នឹងមានមោទនភាព ហើយក្រុមនេះមានមោទនភាព។
តាមរយៈការចូលខ្លួនរបស់នាង Adria មិននឹកស្មានថាខ្លួននាងនៅក្នុងតួនាទីជាអ្នកមើលថែតន្ត្រីរបស់ឪពុកនាងទេ។ នាងនិយាយអំពីការថែរក្សាកេរដំណែលរបស់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់តឹងរ៉ឹងខ្លាំងចំពោះខ្ញុំ»។ “ខ្ញុំពិតជាជាអ្នកដែលទទួលបានព័ត៌មានអាជីវកម្មពីក្រោយឆាកទាំងអស់ និងក្រមសីលធម៌ការងារ។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាជាទង្វើនៃការលះបង់។ វាជាទង្វើនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្វីមួយដែលខ្ញុំជឿ—ដែលខ្ញុំជឿថាពិតជាបរិសុទ្ធ និងអស្ចារ្យ ហើយដែលខ្ញុំគិតថាគួរចែករំលែក។ ប៉ុន្តែវាឈឺចាប់។ ពេលខ្លះខ្ញុំឮចម្រៀងមួយបទក៏ស្រក់ទឹកភ្នែក។ បន្ទាប់ពីបានឮសំឡេង និងឃើញមុខរបស់គាត់រាប់ខែ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវបាននាំត្រឡប់ទៅកន្លែងមួយនៅពេលដែលបទចម្រៀងនោះត្រូវបានសរសេរ ឬជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានឮវាជាលើកដំបូង។
“ប៉ុន្តែក្រោយរយៈពេលប្រាំឆ្នាំមក ខ្ញុំនឹងនិយាយថាខ្ញុំនៅចំណុចមួយដែលខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដឹងគុណគាត់ជាខ្លាំង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ និងដឹងគុណ និងកក់ក្តៅជាខ្លាំង។ ខ្ញុំមានកិត្តិយសណាស់ដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាល្អពិតប្រាកដ ហើយនឹងតែងតែល្អពិតប្រាកដ។ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការទទួលខុសត្រូវក្នុងការបន្តធ្វើឱ្យកន្លែងនោះមានសុវត្ថិភាព និងអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកណាដែលចង់ទៅលេងវា។
“យើងធ្វើការក្នុងការបម្រើតន្ត្រីនេះ។ ហើយមិនមានភាពស្រស់ស្អាតនោះទេ។ វាមិនមែនជាពិធីជប់លៀង Rock and Roll ដ៏ធំនោះទេ។ វានិយាយអំពីការអភិរក្សស្នាដៃសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ និងការគិតសំខាន់ៗ។ ក្នុងនាមជាមនុស្សទូទៅដូចឪពុករបស់ខ្ញុំដែរ ការគិតរបស់គាត់ត្រូវបានបំភ្លឺ និងជ្រៅណាស់ រួមបញ្ចូល និងភាគច្រើននៃអ្វីដែលអាមេរិកអាចជានៅពេលដែលវារួមបញ្ចូលមនុស្សគ្រប់រូប។ គាត់មានសញ្ញាណមួយដែលត្រូវធ្វើនៅអាមេរិកដែលពិតជាវិជ្ជមាន។ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតអំពីវា»។
Tom Petty and the Heartbreakers' Live at the Fillmore (1997) នឹងចេញនៅថ្ងៃសុក្រ។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/davidchiu/2022/11/23/tom-petty-and-the-heartbreakers-legendary-fillmore-shows-explored-in-new-collection/