លោក Sean Stein ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅទីក្រុងសៀងហៃ
ស៊ាន ស្ទីន
ក្រុមហ៊ុនអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសចិនព្រួយបារម្ភថាការកើនឡើងនៃករណី Covid នៅក្នុងប្រទេសនឹងប៉ះពាល់ដល់ការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ និងការវិនិយោគភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ G20 ដ៏រំភើបមួយបានទិញការស្វាគមន៍ក្នុងការទំនាក់ទំនងផ្លូវការរវាងភាគីទាំងពីរ ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅទីក្រុងសៀងហៃ ស៊ាន។ Stein បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍តាមទូរស័ព្ទកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
លោក Stein ដែលបានចំណាយពេលជាង 1 ទសវត្សរ៍នៅក្នុងសេវាកម្មបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មុនពេលចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុនច្បាប់អាមេរិក Covington បាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ CEO របស់ប្រទេសចិននៃក្រុមហ៊ុនអាមេរិកដ៏ធំមួយ ហើយសួរគាត់ពីអ្វីដែលស្ថិតនៅលើបញ្ជីបញ្ហារបស់គាត់" ។ ទីប្រឹក្សាអនុវត្តនៅទីក្រុងសៀងហៃកាលពីឆ្នាំមុន។ “ចម្លើយរបស់គាត់គឺ៖ លេខ ១ គឺតម្រូវការអ្នកប្រើប្រាស់។ លេខ 2 គឺតម្រូវការពីអ្នកប្រើប្រាស់។ លេខ 3 គឺថាតើអ្នកប្រើប្រាស់ចង់ទិញប៉ុណ្ណា។ ហើយបន្ទាប់មកលេខ 4 គឺកូវីដ - ព្រោះវាជំរុញវាទាំងអស់។ លេខ 5 គឺតម្រូវការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់»។
អ្នកប្រើប្រាស់ជនជាតិចិន «ព្រួយបារម្ភអំពីការបាត់បង់ការងារ និងបារម្ភអំពីតម្លៃផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ពួកគេព្រួយបារម្ភម្តងទៀតថាអាជីវកម្មមិនវិនិយោគ និងពង្រីក។ លោក Stein អតីតអគ្គកុងស៊ុលប្រចាំស្ថានកុងស៊ុលអាមេរិកប្រចាំទីក្រុងសៀងហៃបាននិយាយថាបញ្ហាទាំងអស់នោះជាបញ្ហា។
ជាលទ្ធផល អាជីវកម្មបរទេសមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធ។ “ ជារៀងរាល់ថ្ងៃយើងមើលលេខទាំងនោះ (Covid) ហើយសហគមន៍អាជីវកម្មដកដង្ហើមធំ។ វាអាក្រក់សម្រាប់អាជីវកម្ម វាអាក្រក់សម្រាប់ប្រទេសចិន ហើយវាជារឿងអាក្រក់ក្នុងន័យថា បញ្ហានេះអាចបន្តទៅមុខទៀត»។
ប្រទេសកាលពីថ្ងៃសុក្របានបង្ហាញពីករណី Covid ក្នុងស្រុកថ្មីជាង 32,000 ដែលជាចំនួនសរុបប្រចាំថ្ងៃខ្ពស់បំផុតរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ ការកើនឡើងនៃ Covid កើតឡើងបន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលដែលប្រឈមមុខនឹងការចំណាយដ៏ធំនៃការធ្វើតេស្តដ៏ធំមួយដែលបានស្នើកាលពីដើមខែនេះថាខ្លួនកំពុងព្យាយាមបន្ធូរបន្ថយការរឹតបន្តឹង។ “យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាថ្មីមួយដែលការធ្វើតេស្តទ្រង់ទ្រាយធំគឺជាបន្ទុកហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំសម្បើមលើរដ្ឋាភិបាលស្រុក។ ពួកគេកំពុងព្យាយាមសន្សំប្រាក់ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើតេស្តកាន់តែពិបាក” លោក Stein បាននិយាយថា
លោកបាននិយាយថា ប្រទេសចិនចាំបាច់ត្រូវដោះស្រាយការដួលរលំនៃ "សូន្យ-Covid" ដោយសារតែតម្រូវការសេដ្ឋកិច្ច។ លោក Stein បានថ្លែងថា៖ «ប្រទេសចិនបានក្លាយជាទិសដៅវិនិយោគដែលមិនសូវទាក់ទាញ។ ការស្ទង់មតិរបស់សភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅទីក្រុងសៀងហៃក្នុងខែតុលាបានរកឃើញថាភាគរយនៃអ្នកឆ្លើយតបដែលពិពណ៌នាអំពីខ្លួនឯងថាមានសុទិដ្ឋិនិយមឬមានសុទិដ្ឋិនិយមបន្តិចអំពីទស្សនវិស័យអាជីវកម្មរយៈពេលប្រាំឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសបានធ្លាក់ចុះដល់ 55% ដែលជាកម្រិតទាបបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការស្ទង់មតិ និងការធ្លាក់ចុះ 23 ភាគរយ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 2021។ តិចជាង 20% នៃសមាជិកបាននិយាយថា ប្រទេសចិនគឺជាគោលដៅវិនិយោគលេខមួយ; លើសពីនេះទៀតមានតែ 37% ប៉ុណ្ណោះដែលបានពិពណ៌នាអំពីបរិយាកាសបទប្បញ្ញត្តិនៅក្នុងឧស្សាហកម្មរបស់ពួកគេថាមានតម្លាភាពដែលជាការធ្លាក់ចុះ 10 ភាគរយពីឆ្នាំមុនខណៈពេលដែល 56% នៃអ្នកឆ្លើយតបបាននិយាយថាគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាលបង្ហាញពីការពេញចិត្តចំពោះក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុកកើនឡើង 2017 ភាគរយពីឆ្នាំមុននិងកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ XNUMX ។
លោក Stein បាននិយាយថា "អ្វីដែលសមាជិករបស់យើងកំពុងរាយការណ៍គឺការវិនិយោគកំពុងត្រូវបានពន្យារពេលនៅក្នុងប្រទេសចិន ការវិនិយោគត្រូវបានកាត់បន្ថយនៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយការវិនិយោគកំពុងត្រូវបានបង្វែរទិសដៅពីប្រទេសចិន" ។ លោកបាននិយាយថា "មានកត្តាជាច្រើនដែលចូលទៅក្នុងវា ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់កត្តាតែមួយធំបំផុតគឺភាពមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននៃគោលនយោបាយ Covid" ដែលប៉ះពាល់ដល់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ និងការគ្រប់គ្រងកម្លាំងការងារ រួមជាមួយនឹងការចំណាយ និងការវិនិយោគក្នុងស្រុក។
ដំណឹងអាក្រក់អំពី Covid កើតឡើងបន្ទាប់ពីការប្រមូលផ្តុំ G20 ដ៏រំភើបនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីក្នុងខែនេះ។ លោក Stein បាននិយាយថា ជំនួបរវាងលោកប្រធានាធិបតី Joe Biden និងលោក Xi Jinping លេខាបក្សកុម្មុយនិស្ត "អាចនឹងបង្ហាញពីអ្វីដែលល្អ"។
លោកបាននិយាយថា "រឿងមួយដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសុទិដ្ឋិនិយមដែលចេញមកគឺយើងបានឮពីមនុស្សជាច្រើនថាប្រទេសទាំងពីរបានយល់ព្រមបន្តទំនាក់ទំនងទៀងទាត់បន្ថែមទៀត" ។ រួចហើយ ប្រធានគោលនយោបាយពាណិជ្ជកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក លោកស្រី Katherine Tai បានជួបជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មចិន លោក Wang Wentao នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល APEC ក្នុងទីក្រុងបាងកក បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ G20។ "នោះអាចជាការល្អ ពីព្រោះជម្រើសនៃការទំនាក់ទំនងទៀងទាត់ ការពិភាក្សា និងការប្រជុំគឺគ្រាន់តែជាការសង្ស័យ និងប្រភេទនៃការភ័យខ្លាច និងការអាក់អន់ចិត្តចំពោះភាគីម្ខាងទៀត។"
“កន្លែងដែលខ្ញុំមិនសូវវិជ្ជមាន គឺនៅក្នុងអ្វីដែលសហគមន៍ធុរកិច្ចអាមេរិកកំពុងស្វែងរក។ អស់រយៈពេលពីរទស្សវត្សរ៍មកហើយ ដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយថា ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសចិនពិតជាធំ វាពិតជាមានសារៈសំខាន់ វាគ្របដណ្តប់លើផ្នែកជាច្រើន ហើយយើងនឹងពិនិត្យមើលវានៅក្នុងកន្ត្រកពីរ - កញ្ចប់សេដ្ឋកិច្ច ដែលជាការទទួលបានពាណិជ្ជកម្ម។ IPR សេវាហិរញ្ញវត្ថុ - ទាំងអស់នោះ និងកញ្ចប់យុទ្ធសាស្ត្រ - កិច្ចព្រមព្រៀងយោធាទៅយោធា អាកាសធាតុ និងសន្តិសុខស្បៀង។ កំហុសរបស់រដ្ឋបាល Trump គឺផ្តោតតែលើផ្នែកតូចមួយនៃកញ្ចប់សេដ្ឋកិច្ច" - ឱនភាពពាណិជ្ជកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយប្រទេសចិន, Stein បាននិយាយថា។
ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Biden ស្តាំ និងប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping ចាប់ដៃគ្នាមុនកិច្ចប្រជុំមួយ … [+]
រក្សាសិទ្ធិ 2022 Associated Press ។ រក្សារសិទ្ធគ្រប់យ៉ាង។
“ខ្ញុំខ្លាចរដ្ឋបាល Biden ប្រថុយនឹងការធ្វើឱ្យរូបភាពកញ្ចក់នៃកំហុសនោះ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ពួកគេបានផ្តោតលើបញ្ហាមួយចំនួននៅក្នុងកញ្ចប់យុទ្ធសាស្ត្រ ហើយពួកគេក្លាយជាបញ្ហាលំបាកបំផុតមួយចំនួន” ដូចជាតៃវ៉ាន់ និងស៊ីនជាំង។ “ប្រសិនបើបញ្ហាទាំងនោះគឺជាបញ្ហាចម្បងដែលភាគីទាំងពីរកំពុងនិយាយអំពី នោះយើងនឹងមានការសន្ទនាជាបន្តបន្ទាប់ដ៏លំបាកជាមួយនឹងតិចតួចបំផុតដើម្បីបង្ហាញវានៅចុងបញ្ចប់។ អ្វីដែលយើងនៅតែរង់ចាំមើលគឺប្រសិនបើរដ្ឋបាលលោក Biden ចូលរួមផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច»។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា តាមរយៈការកត់សម្គាល់កាន់តែច្បាស់ថា ការដំណើរការទិដ្ឋាការសម្រាប់ពាណិជ្ជករបរទេសកំពុងមានភាពប្រសើរឡើង។ លោក Stein បាននិយាយថា "វាដូចជានរណាម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរការផ្លាស់ប្តូរ" បន្ទាប់ពីសមាជបក្សកុម្មុយនិស្តក្នុងខែតុលា ដែលលោក Xi បានឈ្នះអាណត្តិប្រាំឆ្នាំទីបីជាមេដឹកនាំគណបក្ស។ "វាហាក់បីដូចជាពួកគេកំពុងតាមដានចំនួនវិនិយោគបរទេស ហើយដឹងថាវាមិនមែនជាផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចរយៈពេលវែងរបស់ប្រទេសចិនក្នុងការបិទទ្វារជនបរទេសច្រើននោះទេ"។
លោកបន្តថា ប៉ុន្តែបញ្ហា Covid ដែលកំពុងអូសបន្លាយសេដ្ឋកិច្ច និងប៉ះពាល់ដល់អាជីវកម្ម ប្រហែលជាមិនប្រសើរឡើងទេ ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ លោក Stein បាននិយាយថា "ដរាបណាអាកាសធាតុអាក្រក់ វានឹងកាន់តែពិបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់ក្នុងការបើកចំហរ ព្រោះវានឹងមានករណីជាច្រើនទៀត" ដែលនឹងត្រូវឆ្លើយតបទៅនឹងការឆ្លើយតប "សូន្យ-Covid" របស់ប្រទេស។
សភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅទីក្រុងសៀងហៃ គឺជាក្រុម Amcham ដ៏ធំបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក ដែលមានសមាជិកជាង 3,000 នាក់។ ពួកគេរួមមាន Microsoft, Novartis, Hormel Foods, Cisco, General Mills និង Deloitte ។
មើលប្រកាសដែលទាក់ទង៖
តំបន់ពីរដែលអាមេរិក និងចិននៅតែអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបាន។
ធនាគារតៃវ៉ាន់កាត់បន្ថយប្រាក់កម្ចីដល់ដីគោកចំពេលមានកំណើនសេដ្ឋកិច្ចយឺត ភាពតានតឹងផ្នែកយោធា
@rflannerychina
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/russellflannery/2022/11/25/us-companies-in-china-worried-covid-surge-will-damage-prospects-after-upbeat-g20-meeting/