អ៊ុយក្រែនកំពុងចាប់យករថក្រោះ T-62 ចាស់របស់រុស្ស៊ី។ តើវានឹងប្រើពួកវាទេ?

បន្ទាប់ពីបាត់បង់រថក្រោះប្រហែល 700 គ្រឿងក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនក្នុងរដូវផ្ការីកនេះ កងទ័ពរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមដករថក្រោះ T-50 ដែលមានអាយុ 62 ឆ្នាំចេញពីកន្លែងផ្ទុករយៈពេលវែង ហើយបញ្ជូនពួកគេឆ្ពោះទៅមុខ។

The Ukrainian army by then had captured hundreds of Russian tanks. It was only a matter of time before the Ukrainians got their hands on some intact T-62s, too. As Russia’s wider war in Ukraine grinds into its eighth month, the Ukrainian army បានចាប់យក យ៉ាងហោចណាស់ T-62 ចំនួនបីដែលអ្នកវិភាគខាងក្រៅ អាចបញ្ជាក់.

តើ​ជន​ជាតិ​អ៊ុយក្រែន​នឹង​ជួសជុល​រថក្រោះ​បុរាណ​ទាំង​នេះ ហើយ​ប្រើ​វា​ប្រឆាំង​នឹង​រុស្ស៊ី​ដែរ​ឬ​ទេ? ការចង្អុលបង្ហាញនីមួយៗគឺ - បាទ។ កងទ័ពអ៊ុយក្រែនមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រើប្រាស់អាវុធសូម្បីតែចាស់ជាង T-62 ក៏ដោយ។

រថក្រោះ T-41 ទម្ងន់ 62 តោន ដែលមានកាំភ្លើងធំ 115 មីលីម៉ែត្រ ផលិតនៅសហភាពសូវៀតពីឆ្នាំ 1961 ដល់ឆ្នាំ 1975 ។ វាជារថក្រោះដ៏សំខាន់បំផុតរបស់សហភាពសូវៀត រហូតដល់ T-72 ចូលបម្រើការនៅឆ្នាំ 1969 ។

The Soviet army in the 1980s began shifting the T-62 to reserve units. The ប្រទេសរុស្ស៊ី កងទ័ពបានចូលនិវត្តន៍ទាំងស្រុងនូវប្រភេទនេះនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2010 ដែលនៅពេលនោះ T-62 ដែលជាសហសម័យនៃ M-60 របស់កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានហួសអស់សង្ឃឹមដោយរថក្រោះលោកខាងលិចទំនើប។ T-62s រាប់ពាន់គ្រឿងបានចូលទៅក្នុងកន្លែងផ្ទុក ហើយភាគច្រើននៃពួកគេគ្រាន់តែដេកជាជួរនៅក្នុងចំណតរថយន្តខាងក្រៅដ៏ធំទូលាយ។

As Russia’s losses in Ukraine piled up, the Kremlin reached deeper and deeper for working weaponry to re-equip depleted units and equip, for the first time, reserve units it was standing up specifically for the Ukraine war. Videos and photos that circulated on social media starting in May depicted old T-62s arriving in southern Ukraine.

There was speculation the Russians would use the T-62s in defensive, constabulary roles far from the line of contact, where they would be safer from Ukraine’s Javelin missiles and upgraded T-64 tanks. But as the Ukrainians launched a broad counteroffensive starting in late August, even constabulary units came under fire.

អ៊ុយក្រែន​បាន​បំផ្លាញ​ T-62 យ៉ាងតិច​ប្រាំ​គ្រឿង​បន្ថែម​ពីលើ​យន្តហោះ​ទាំង​បី​ដែល​ពួក​គេ​ចាប់​បាន​។ គ្មានការសង្ស័យទៀតទេ T-62 ជាយថាហេតុនឹងចាប់ផ្តើមថតរូបជាមួយអ្នកចាប់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនរបស់ពួកគេ។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ តើ​រថក្រោះ​ចាស់​ៗ​ចំនួន​បី​មាន​តម្លៃ​គួរ​ដាក់​ឱ្យ​ដំណើរការ​ឬ​ទេ?

Probably. Especially considering that the Ukrainian army includes second-line formations—territorials and national guard—that Kyiv doesn’t expect to lead complex, dangerous assaults and which visibly are hurting for heavy equipment.

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលអ្នកវិភាគយានយន្ត "Mad Max" ជាច្រើនបានប្រទះឃើញនៅក្នុងសេវាកម្មរបស់អ៊ុយក្រែន ឡានដឹកទំនិញដែលមានកាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះ។ armored tractors converted into tank-destroyers—belong to second-line units.

A territorial brigade probably wouldn’t say no to a handful of ex-Russian T-62s. And it probably could support them. “Every tank could be repaired, as long as it’s not been cut in half,” Volodymyr Voronin, then the deputy director of the Kyiv Armored Vehicles Plant, បានប្រាប់ Kyiv ប្រទេសប៉ុស្តិ៍ ក្នុង 2015.

Besides, at least a few aging Ukrainian engineers have direct experience with T-62s. Kyiv inherited some of the old tanks from the Soviet army when Ukraine became independent in 1991. It’s still possible to see some of those rusting, ex-Soviet T-62s at a park in Kyiv.

It’s worth noting that the T-62 wouldn’t be the oldest tank in Ukrainian service. That honorific belongs to the M-55S, 28 of which Slovenia has pledged to Ukraine. The M-55S is a 1950s-vintage Soviet T-55 with upgrades.

នៅលើក្រដាស T-55ណាមួយ T-55—is a hopelessly obsolete tank. But the Slovenians upgraded the M-55S with a new engine and a stabilized, British-made L7 105-millimeter main gun in place of the original Soviet 100-millimeter gun. The British gun is compatible with a wide range of modern ammunition, including armor-piercing sabot rounds that can penetrate the armor of a modern-ish T-72.

It wouldn’t be prohibitively difficult for the Ukrainians also to upgrade their ex-Russian T-62s—although installing new guns might take too long. Adding new radios and fresh layers of reactive armor is fairly straightforward, however.

The small number of T-62s Ukraine so far has captured and could return to service probably isn’t a problem, either. Ukrainian brigades have made use of other tank types that are just as rare as the ex-Russian T-62s are. T-84 Oplots ជាឧទាហរណ៍។

អ្វីដែលត្រូវនិយាយ រំពឹងថា T-62 នៅទីបំផុតនឹងបង្ហាញជាពណ៌អ៊ុយក្រែនក្នុងការបម្រើជាមួយកងពលតូចអ៊ុយក្រែនទីពីរ។ ហើយនៅពេលដែលរថក្រោះរុស្ស៊ីកាន់តែច្រើនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃអ៊ុយក្រែន រំពឹង ពួកគេ to join the old T-62s, too.