Last Friday President Biden singled out ExxonMobil for reaping big profits as a result of high oil and gas prices. The President complained “Why don’t you tell them what Exxon’s profits were this year? This quarter? Exxon made more money than God this year. Exxon, start investing. Start paying your taxes.”
គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យដ៏លេចធ្លោផ្សេងទៀតក៏បានលាបពណ៌ក្រុមហ៊ុនប្រេងក្នុងការប៉ុនប៉ងបង្វែរកំហឹងចំពោះតម្លៃឧស្ម័នខ្ពស់។ កាលពីដើមឆ្នាំនេះ លោក Bernie Sanders បានស្តីបន្ទោសអតិផរណាលើប្រាក់ចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុនប្រេងខ្ពស់ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបរាជ័យទាំងស្រុងក្នុងការយល់ពីមូលហេតុ និងឥទ្ធិពល។
ក្រុមហ៊ុនប្រេងមិនបានទទួលប្រាក់ចំណេញច្រើនទេ ដោយសារពួកគេកំពុងឆក់យកអតិថិជន ហើយប្រាក់ចំណេញខ្ពស់របស់ពួកគេមិនបានជំរុញអតិផរណាទេ។ ប្រាក់ចំណេញខ្ពស់ និងអតិផរណាកើនឡើង គឺជាលទ្ធផលនៃតម្លៃប្រេងខ្ពស់ ហើយក្រុមហ៊ុនប្រេងមានឥទ្ធិពលតិចតួចលើរឿងនោះ។
The oil companies are always a convenient scapegoat, particularly for Democrats. But let’s look at ExxonMobil’s profits in context. Further, let’s compare the company’s net profits to those of Apple over the past 10 quarters.
នៅក្នុងត្រីមាសចុងក្រោយនេះ ExxonMobil បានរាយការណ៍ថាមានប្រាក់ចំណូលសុទ្ធចំនួន 5.5 ពាន់លានដុល្លារ។ ប្រសិនបើនោះជា "ច្រើនជាងព្រះ" ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើលោកប្រធានាធិបតី Biden នឹងគណនាចំនួន 25.0 ពាន់លានដុល្លាររបស់ក្រុមហ៊ុន Apple សម្រាប់ត្រីមាសនេះ។ ច្រើនជាងព្រះប្រាំដង? អូ ហើយ ExxonMobil ក៏បានបង់ពន្ធចំនួន $2.8 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ត្រីមាសនេះ ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងបង់ពន្ធរបស់ពួកគេ។
(The point here by comparing to Apple is simply to show that the outrage isn’t actually over some insane profit level. It’s about the perception that ExxonMobil is taking unfair advantage).
Related: Exxon Hits Back At Biden After Investment Accusations
ក្នុងរយៈពេល 12 ខែចុងក្រោយនេះ ExxonMobil បានរាយការណ៍ថា 25.8 ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងប្រាក់ចំណូលសុទ្ធធៀបនឹង $101.9 ពាន់លានដុល្លាររបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ។ ប៉ុន្តែបើយើងមើលទៅក្រោយទៀត ភាពខុសគ្នាកាន់តែអាក្រក់។
ExxonMobil បានរាយការណ៍ពីការខាតបង់ក្នុងរយៈពេលបួនត្រីមាសចុងក្រោយនេះ រួមទាំងការខាតបង់ចំនួន 20.1 ពាន់លានដុល្លារក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020។ នោះហើយជាអ្វីដែលអាចកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកមិនគ្រប់គ្រងតម្លៃផលិតផលដែលអ្នកលក់។
អ្នកមិនឃើញវាកើតឡើងជាមួយ Apple ទេ។ ពួកគេមិនដែលរកបានតិចជាង 11.2 ពាន់លានដុល្លារក្នុងត្រីមាសចុងក្រោយណាមួយឡើយ។ បន្ថែមវាទាំងអស់ ហើយរួមបញ្ចូលការខាតបង់ ហើយក្នុងរយៈពេលដប់ត្រីមាសកន្លងមក ExxonMobil រកបាន 11.8 ពាន់លានដុល្លារ ហើយ Apple រកបាន 211.7 ពាន់លានដុល្លារ។
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់អាចជួយខ្ញុំឱ្យយល់ពីគំនិតនៃការឡើងថ្លៃនេះ។
ExxonMobil កំពុងលក់ផលិតផលដែលតម្លៃត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងទីផ្សារទំនិញសកល។ ពួកគេរកបានប្រភាគនៃប្រាក់ចំណេញរបស់ Apple ។
Apple មានការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងលើតម្លៃផលិតផលរបស់ខ្លួន ហើយកាត់បន្ថយប្រាក់ចំណូលរបស់ ExxonMobil រាល់ត្រីមាស។ Apple អាចទម្លាក់តម្លៃផលិតផលរបស់ខ្លួន ហើយនៅតែរកប្រាក់ចំណេញបានច្រើន។ ប៉ុន្តែ ExxonMobil មិនអាចកាត់បន្ថយតម្លៃផលិតផលរបស់ខ្លួនបានទេ ព្រោះវាមិនបានកំណត់តម្លៃ។
Yet it’s ExxonMobil that is accused of gouging.
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងពីរបៀបដែលយើងបញ្ចប់ដោយគោលនយោបាយថាមពលអាក្រក់ វាដោយសារតែអ្នកនយោបាយច្រើនពេកជឿលើអ្វីដែលមិនពិត។
By Robert Rapier
អានបន្ថែមទៀតដែលពេញនិយមពី Oilprice.com៖
Source: https://finance.yahoo.com/news/biden-getting-wrong-big-oil-150000192.html