Sarah Ashton-Cirillo រាយការណ៍ពីអ៊ុយក្រែន។
Sarah Ashton-Cirillo
នៅថ្ងៃទីកុម្ភៈ។ 2, ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក បានព្រមានជនជាតិអាមេរិកនៅអ៊ុយក្រែន ដើម្បី "ចាកចេញឥឡូវនេះ" ហើយក៏បានចេញការព្រមានអំពីការធ្វើដំណើរប្រឆាំងនឹងការទៅទីនោះ ដោយសារតែ "ការកើនឡើងការគំរាមកំហែងនៃសកម្មភាពយោធារុស្ស៊ី និង COVID-19"។ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានឈ្លានពានបីសប្តាហ៍ក្រោយមកហើយនៅថ្ងៃទី 2 ខែមីនាអ្នកកាសែត Sarah Ashton-Cirillo ទីក្រុងឡាសវេហ្គាសបានដឹកនាំផ្លូវនោះ។
នាងបាននៅលើដីដោយគ្របដណ្តប់សង្គ្រាមអស់រយៈពេល 119 ថ្ងៃហើយឥឡូវនេះហើយត្រូវបានគេជឿថាជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានអំពីស្ត្រីកែភេទតែមួយគត់នៅអ៊ុយក្រែន។
Ashton-Cirillo បានប្រាប់ខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទពីអាផាតមិនដែលនាងជួលថា "ខ្ញុំមិនមកទីនេះដើម្បីបិទបាំងសង្រ្គាមទេ"។ “ខ្ញុំមិនដែលចូលប្រយុទ្ធពីមុនមកទេ។ ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងភ្លើងផ្ទាល់ទេ។ នេះជាការតាមដានសៀវភៅជនភៀសខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្ត។ នោះហើយជាអ្វីដែលការធ្វើដំណើរនេះគឺដើម្បីឲ្យខ្ញុំសរសេរសៀវភៅជនភៀសខ្លួនដែលមិនបានសរសេរត្រឹមត្រូវក្នុងឆ្នាំ ២០១៥»។
នាងបានសរសេរ សៀវភៅនោះ។ អំពីវិបត្តិជនភៀសខ្លួនស៊ីរី មុនពេលចេញមកជាអ្នកកែភេទ ហើយនាងដឹងថា ការធ្វើដំណើរលើកនេះ ក្នុងនាមជាស្ត្រីប្តូរភេទ-ទៅតំបន់សង្រ្គាម-នឹងជាបទពិសោធន៍ខុសគ្នាខ្លាំង។
Ashton-Cirillo បាននិយាយថា "ដំបូងឡើយ ខ្ញុំមិនមានគម្រោងទៅអ៊ុយក្រែនទេ" ។ "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញប្រហែល 10 ថ្ងៃដើម្បីរ៉ាប់រងវិបត្តិជនភៀសខ្លួន"។
នាងបាននិយាយថា “ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ ហើយគិត ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងអ៊ុយក្រែន”។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបញ្ហាធំៗ។"
បញ្ហាទាំងនោះគឺជាអ្វីដែលមនុស្សឆ្លងអាមេរិកជាច្រើនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន ជាពិសេសអ្នកដែលរស់នៅលើគែម៖ អត្តសញ្ញាណរបស់នាងមិនស៊ីគ្នានឹងរបៀបដែលនាងកំពុងរស់នៅ និងរបៀបដែលនាងមើលទៅឥឡូវនេះ។
“ភេទរបស់ខ្ញុំគឺស្រី។ ការប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺស្របច្បាប់នៅក្នុងរដ្ឋ Nevada និងនៅលើប័ណ្ណបើកបររបស់ខ្ញុំ។ ប័ណ្ណបើកបរគឺល្អ។ លិខិតឆ្លងដែនបង្ហាញអ្វីប្លែក” នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ។ “ខ្ញុំមិនដែលរំខានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំទេ។ ដូច្នេះ លិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំនៅតែមានមុខដែលមើលទៅដូចជារបស់ខ្ញុំ»។
ជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសថែទាំសុខភាពដែលបញ្ជាក់ពីយេនឌ័រសម្រាប់ស្ត្រីកែភេទគឺ FFS: Facial Feminization Surgery។ នីតិវិធីកែសម្ផស្សផ្តល់នូវរូបរាងកាន់តែស្រើបស្រាលសម្រាប់អ្នកដែលភាពពេញវ័យរបស់បុរសបានកំណត់លក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេថាជាបុរសដែលមិនគួរឱ្យជឿ។ Ashton-Cirillo មាន FFS ប៉ុន្តែរូបភាពនៅលើលិខិតឆ្លងដែនរបស់នាងបានបង្ហាញពីអ្វីដែលនាងមើលទៅដូចជាមុនពេលប្រតិបត្តិការនោះ។
“ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងមនុស្សដែលដឹងថាខ្ញុំឆ្លង។ បញ្ហារបស់ខ្ញុំគឺលិខិតឆ្លងដែនបង្ហាញអ្វីប្លែក។ មិនមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីដាក់វាទេ។ ខ្ញុំបានវះកាត់កែសម្ផស្សមុខដ៏ធំ។ ខ្ញុំមិនមើលទៅដូចមនុស្សនោះទេ។ នាងបាននិយាយថាខ្ញុំភ័យខ្លាចដោយមិនដឹងខ្លួនថានឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាមចូលទៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនដែលគួរឲ្យខ្លាចក្នុងនាមជាខ្លួនពិតរបស់ខ្ញុំ»។
នៅពេលដែលនៅប្រទេសប៉ូឡូញ Ashton-Cirillo បានជួបជាមួយអ្នកកាសែតផ្សេងទៀតដែលនិយាយអំពីវិបត្តិជនភៀសខ្លួន ហើយត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងឱកាសមួយ។
“ខ្ញុំនៅទីនោះជាមួយអ្នកកាសែតពីរបីនាក់ផ្សេងទៀត ហើយពួកគេដូចជា 'មកចុះ បើអ្នកមិនមកឥឡូវនេះ តើអ្នកនឹងទៅដោយខ្លួនឯងមែនទេ?' ហើយខ្ញុំទើបតែបានជួបមនុស្សទាំងនេះ។ ខ្ញុំបានទៅប្រទេសប៉ូឡូញ ប្រហែល ១២ ម៉ោង»។ “មានរថភ្លើងមួយចេញដំណើរជាមួយសមាជិកនៃយោធាអ៊ុយក្រែន ការផ្គត់ផ្គង់ត្រឡប់មកវិញ ហើយអ្នកកាសែតបីនាក់ផ្សេងទៀតកំពុងធ្វើដំណើរ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'អ្នកដឹងអ្វីទេ ខ្ញុំមកជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា'»។
ពេលវេលានៃការពិតសម្រាប់ Ashton-Cirillo បានកើតឡើងនៅលើរថភ្លើងនោះ បន្ទាប់ពីបានឆ្លងកាត់ព្រំដែនពីប៉ូឡូញទៅអ៊ុយក្រែន។ តម្លៃនៃការចូលរៀនរបស់នាង: នាងសុខចិត្តធ្វើឱ្យអាម៉ាស់មុខ។
“សន្តិសុខមកដល់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យព្រំដែន ហើយអ្នកអាចប្រាប់ភ្លាមៗពីស្ថានភាពកើនឡើង អ្នកដឹងទេថាយើងកំពុងមានសង្រ្គាម។ ពួកគេមើលលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។ គេមើលមកខ្ញុំ ហើយគេមើលសំណេរខ្លះរបស់ខ្ញុំ។ ហើយពួកគេមើលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ខ្ញុំខ្លះ ព្រោះអ្នកដឹងទេថា ខ្ញុំបាននៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាច្រើនសម្រាប់រឿងផ្សេងៗ។ ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំដោះសក់របស់ខ្ញុំ។ ពួកគេកំពុងស្ថិតនៅកណ្តាលនៃការហ្វឹកហាត់គ្រប់គ្នា។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេមើលមកខ្ញុំកាន់តែច្រើន។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានស្វាគមន៍ខ្ញុំទៅប្រទេសអ៊ុយក្រែន ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា 'Shily shit ។ នោះពិតជាមានតម្លៃគួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់។ ព្រោះខ្ញុំមិនជឿថាគេឲ្យខ្ញុំចូល»។
ហើយនៅពេលនោះ Ashton-Cirillo មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបង្ហាញអ្នកតាមដានបណ្តាញសង្គមរបស់នាង និងអ្នកអាននៅ គេហទំព័ររបស់នាង។ ក៏ដូចជាគេហទំព័រព័ត៌មាន LGBTQNation, អ្វីដែលនាងបានឃើញដោយដៃផ្ទាល់។
“ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយបុរសចំឡែក បើកបរឆ្លងប្រទេសក្នុងសង្គ្រាម ដែលខ្ញុំមិននិយាយភាសា ខ្ញុំមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ ក្រៅពីវេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់នេះ។ ហើយយើងទាញចូលទៅក្នុងតំបន់សង្គ្រាម ហើយយើងបានឈប់ចម្ងាយ ២០ គីឡូម៉ែត្រនៅខាងក្រៅទីក្រុង Kharkiv» Ashton-Cirillo និយាយ។ “យើងនៅក្នុងរថយន្ត Jeep Cherokee ពណ៌សនេះ ដេកនៅក្នុងផ្លូវលំមួយ នៅពេលដែលមានគ្រាប់រ៉ុក្កែត និងកាំភ្លើងត្បាល់ និងកាំភ្លើងធំបាញ់ពីលើក្បាល។ ហើយខ្ញុំដូចជា 'ប្រសិនបើនេះជារបៀបដែលខ្ញុំចេញទៅ នេះនឹងធ្វើឱ្យ Hemingway និង Gil Horn និង Orwell មានមោទនភាព។ ព្រឹកឡើងខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកទើបដឹងថាខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ បន្ទាប់ពីដេកក្នុងរថយន្តនៅផ្លូវក្រោយផ្ទះ។ ហើយនៅទីនេះ? អីយ៉ា ខ្ញុំធ្លាប់នៅជួរមុខនៃសង្រ្គាម។
Sarah Ashton-Cirillo កំពុងរាយការណ៍ពីអ៊ុយក្រែន។
Sarah Ashton-Cirillo
អាសតុន-ស៊ីរីឡូ បានសរសេរអំពីយប់នោះ។ នៅក្នុងអត្ថបទដំបូងរបស់នាងសម្រាប់គេហទំព័រ LGBTQ ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនា និង រួមបញ្ចូល tweet ដែលនាងបានប្រកាស "ខ្ញុំនៅក្នុងវាសម្រាប់រយៈពេលយូរ"
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ នាងត្រូវការអ្វីមួយដែលនាងអាចទទួលបានតែក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនប៉ុណ្ណោះ៖ លិខិតសម្គាល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
“ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា មធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចគ្របដណ្តប់សង្គ្រាមគឺដោយការដាក់ពាក្យសុំលិខិតសម្គាល់កងទ័ពអ៊ុយក្រែន។ ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា ពួកគេកំពុងយកកន្លែងណាមួយពីមួយសប្តាហ៍ទៅមួយខែដើម្បីទទួល នៅក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃសង្រ្គាម។ នេះគឺប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានចងក្រងឯកសារដ៏វែងមួយនៅលើខ្លួនខ្ញុំសម្រាប់កងទ័ពអ៊ុយក្រែនដើម្បីពិនិត្យមើល រួមទាំងការពិត ជាក់ស្តែងនៃការផ្លាស់ប្តូរ ឈ្មោះអតីតរបស់ខ្ញុំ ដូចដែលយើងសំដៅទៅលើវា ឈ្មោះចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ឈ្មោះបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ ឈ្មោះស្របច្បាប់បច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ។ Ashton-Cirillo បាននិយាយថា ឯកសារច្បាប់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។
ធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើល នាងបានទទួលទូរស័ព្ទមួយ ពីរថ្ងៃក្រោយមក។
“មាននរណាម្នាក់មកពីរដ្ឋាភិបាលចង់ជួបជាមួយខ្ញុំ ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ យើងអង្គុយជជែកគ្នា 10 នាទីក្នុងហាងកាហ្វេ ហើយវាប្រែទៅជាមួយម៉ោង។ នោះគឺជាថ្ងៃអង្គារ។ ត្រឹមថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំមានលិខិតបញ្ជាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទទួលបានវាក្នុងរយៈពេល XNUMX ថ្ងៃកន្លះក្រោមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ គន្លឹះនយោបាយដែលជាគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំ។”
អ្វីផ្សេងទៀតគឺនៅលើលិខិតសម្គាល់របស់នាង ដែលចំពោះ Ashton-Cirillo គឺជារឿងល្អ ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកប្តូរភេទភាគច្រើន វានឹងត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការប្រមាថ៖ ឈ្មោះកំណើតរបស់នាង ឬដែលមនុស្សជាច្រើនហៅវាថា "ឈ្មោះស្លាប់" របស់នាង។ ខ្ញុំបានសួរនាងថា តើរឿងនោះល្អយ៉ាងណា?
នាងបានពន្យល់ថា "ការបោះពុម្ពល្អណាស់" ។ “អ៊ីចឹងបើគេបញ្ឈប់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរ ឬលិខិតឆ្លងដែន។ រដ្ឋាភិបាលបានធ្វើដូច្នេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ វាមិនមែនជាការធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់នោះទេ វាជាការប្រុងប្រយ័ត្ន ផ្លូវក្រដាស ជារឿងធំ។ វានិយាយថា 'Sarah Ashton Cirilo' មានរូបភាពរបស់ខ្ញុំ។ គន្លឹះនយោបាយ។ វាជារឿងមួយដែលមានសុពលភាពបំផុត។ ភ្លាមៗនោះ ប្រទេសទាំងមូល រួមទាំងសង្គ្រាមបើកចំហសម្រាប់ខ្ញុំ»។
សង្គ្រាមនៅតែបន្តមិនទាន់ចប់ តើនាងនឹងត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅពេលណា? Ashton-Cirillo បាននិយាយថានាងមិនប្រាកដទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងធ្វើ នាងដឹងថាមានរឿងជាច្រើនទៀតដែលត្រូវប្រាប់។
“ខ្ញុំបានជួបជាមួយមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ ខ្ញុំបានជួបជាមួយអ្នកនយោបាយដែលមានឋានៈខ្ពស់ ខ្ញុំបានឃើញរឿងដែលខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចសរសេរបានប្រហែល 80% នៃអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ រហូតដល់ខ្ញុំចាកចេញពីអ៊ុយក្រែន។ ដែលនិយាយថាខ្ញុំក៏ត្រូវការគ្របដណ្តប់ជីវិតធម្មតានេះ ខ្ញុំត្រូវការគ្របដណ្តប់មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី។ ខ្ញុំត្រូវការដើម្បីគ្របដណ្តប់មនុស្សដែលកំពុងឈរនៅក្នុងជួរស៊ុប, ដែលបានបាត់បង់ផ្ទះរបស់ពួកគេ, ដែលធ្លាប់ជាជនរងគ្រោះនៃឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាម។ ខ្ញុំចំណាយពេលភាគច្រើននៃថ្ងៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីថតរូបភស្តុតាងនៃឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមឥឡូវនេះ ហើយឆ្លងកាត់ព័ត៌មានមិនពិតរបស់រុស្ស៊ី អំពីសង្គ្រាម ដោយព្យាយាមស្វែងរកអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង និងអ្វីដែលមិនកើតឡើង។
Tweet មួយរបស់ Ashton-Cirillo ចាប់ពីខែនេះបង្ហាញនាងពីរបៀបបាញ់កាំភ្លើង M-16 ។
នោះអាចជាជំនាញចាំបាច់សម្រាប់អ្នកកាសែតម្នាក់នេះ ព្រោះនៅព្រឹកមិញនេះ នាងបានបង្ហោះសារថា សង្រ្គាមកំពុងផ្ទុះឡើង។
តាមដាន Sarah Ashton-Cirillo នៅលើ Twitter ដោយចុចនៅទីនេះ។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/dawnstaceyennis/2022/06/29/what-is-this-transgender-journalist-doing-in-ukraine-covering-a-war/