រឿងនិទាន
Kate Kondratieva
ខណៈពេលដែលជនជាតិអាមេរិកប្រារព្ធទិវាចងចាំនៅចុងសប្តាហ៍នេះនៅសហរដ្ឋអាមេរិក សង្គ្រាមរុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន កំពុងបន្តបន្ទាប់ពីមានរយៈពេលជាងបីខែ។
តារាចម្រៀងនាំមុខនៃក្រុមតន្ត្រីអ៊ុយក្រែនដ៏មានប្រជាប្រិយមួយរូបកាលពីពេលថ្មីៗនេះបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ុយក្រែនវិញបន្ទាប់ពីបានភៀសខ្លួនបន្ទាប់ពីប្រទេសរបស់នាងត្រូវបានឈ្លានពានដើម្បីគោរពកាលបរិច្ឆេទនៃដំណើរទេសចរណ៍របស់ក្រុមនាងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនអាមេរិកអំពីសង្គ្រាម។
ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីរុស្ស៊ីបានឈ្លានពានអ៊ុយក្រែន។ រឿងនិទាន សូឡូ Sasha Zaritska បានភៀសខ្លួនទៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងបេសកកម្មមួយ ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹង និងផ្សព្វផ្សាយការពិតអំពីសង្គ្រាមរុស្ស៊ី-អ៊ុយក្រែន ជាមួយនឹងយុទ្ធនាការ #IAMUKRAINE របស់ KAZKA ។
Zaritska បានប្រាប់ខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទកាលពីខែមុនអំពីការសម្រេចចិត្តចាកចេញរបស់នាងថា "ពិតណាស់វាគួរឱ្យខ្លាច ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការនៅទីនោះ នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង" ។ “ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងចាកចេញ និងបន្ទាប់ពីនេះ វាល្អព្រោះផ្ទះរបស់យើងគឺពិតជានៅជិតព្រលានយន្តហោះនោះនៅក្នុង Gostomel ដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក… ហើយវាពិតជារំខានណាស់ដោយសារតែការទម្លាក់គ្រាប់បែកជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងជាពិសេសនៅពេលយប់។
នៅលើរូបថតនេះ ថតនៅថ្ងៃទី 23 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2019 ក្រុមតន្រ្តីអ៊ុយក្រែន KAZKA សំដែងក្នុងកម្មវិធី Eurovision ឆ្នាំ 2019 … [+]
នូរភូតូតាមរយៈរូបភាពហ្គេតធី។
“ហើយបន្ទាប់មកយើងគេងមិនលក់ ហើយវាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ ហើយ… ខ្ញុំកំពុងដេកលក់រហូតដល់មានសំឡេងទម្លាក់គ្រាប់បែក ហើយខ្ញុំទើបតែក្រោកឡើង ហើយរត់ទៅច្រករបៀង ឬបន្ទប់ទឹកមួយចំនួន។ វាពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត យើងប្រហែលជាមានមនុស្សប្រាំបីនាក់ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។
“ហើយបន្ទាប់មក ប្រហែលជានៅថ្ងៃទីប្រាំនៃសង្រ្គាម យើងបានសម្រេចចិត្តចាកចេញ ព្រោះវាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់នៅទីនោះ។ ហើយអ្នកកាន់កាប់រុស្ស៊ី [បានទៅ] ទីក្រុងរបស់យើង។ យើងបានសម្រេចចិត្តចាកចេញមុនពេលវាយឺតពេល។
"យើងមានមនុស្សបួននាក់នៅក្នុងឡានរបស់យើង។ ហើយឡានមួយដែលយើងទុកនៅក្បែរផ្ទះយើង។ ហើយឡាននេះឥឡូវខូចខ្លាំងណាស់។ ហើយយើងមានឆ្កែបីក្បាលនៅទីនោះ យើងមានរបស់ច្រើន ហើយយើងទៅខាងលិច។
«យើងមានបញ្ហាខ្លះជាមួយផ្លូវ ប៉ុន្តែអ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ ប្រហែលជាយើងនឹងមានពេលម្ភៃម៉ោង ឬម្ភៃបួនម៉ោងនៅលើផ្លូវ។ ហើយយើងបានមកដល់ភាគខាងលិចនៃអ៊ុយក្រែន។
“តំបន់ខ្លះត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក ហើយផ្លូវខ្លះពិតជាខូចខាត ដូច្នេះចាំបាច់ត្រូវទៅតាមផ្លូវ [ចំហៀង]។ ផ្លូវនោះបានចំណាយពេលច្រើន។
“ដូច្នេះ យើងទៅភាគខាងលិចនៃអ៊ុយក្រែន ហើយបន្ទាប់ពីនេះ ខ្ញុំសម្រេចចិត្តទៅអាមេរិក ដើម្បីសម្តែងខ្លះៗ និងផ្សព្វផ្សាយពាក្យ ប្រាប់អំពីសង្គ្រាម ដល់ប្រជាជនអាមេរិក។ ព្រោះអាមេរិកអាចបញ្ចប់សង្គ្រាមបានឆាប់បំផុត។ ខ្ញុំដឹងថាជនជាតិអាមេរិកអាចធ្វើឱ្យរឿងនេះកើតឡើង។ ពួកគេអាចធ្វើទុក្ខដល់រដ្ឋាភិបាលដើម្បីប្រាប់ពួកគេថាពួកគេខ្វល់ខ្វាយចំពោះអ៊ុយក្រែន»។
រឿងនិទាន លេងតន្ត្រី u-pop ជាមួយនឹងធាតុផ្សំនៃ electro-folk និងច្រៀងជាភាសាអ៊ុយក្រែន។ បទចម្រៀង "Plakala" របស់ពួកគេជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 ក្នុងតារាងជាច្រើននៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ 3 នៅលើតារាងតន្ត្រីពិភពលោក SHAZAM ហើយនៅតែបំបែកកំណត់ត្រានៃការទស្សនា ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាបទចម្រៀងជាភាសាអ៊ុយក្រែនដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសម័យទំនើប។ ឥឡូវនេះវាមានការមើលច្រើនជាងមួយពាន់លានជាសមូហភាពនៅទូទាំងវេទិកាជាច្រើន។
ដំណើរកម្សាន្តរបស់ KAZKA នៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគ្រោងទុក 6 ខែជាមុន។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម Sasha និងមិត្តរួមក្រុមរបស់នាងបានមកដល់ការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកមួយ នាងនឹងទៅសម្តែងជំនួសពួកគេ ហើយផ្សព្វផ្សាយអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយពួកគេនឹងនៅ និងប្រយុទ្ធ។
ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសង្គ្រាម និងការចាកចេញពីក្រុមរបស់នាងនៅពីក្រោយគឺបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់ Zaritska ខណៈពេលដែលនាងនៅក្នុងរដ្ឋ។
Sasha បាននិយាយថា "អ្នកភ្ញាក់ពីដំណេកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយរស់នៅជាមួយព័ត៌មាននេះ" “ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជារៀងរាល់ព្រឹកអស់រយៈពេល 2 ម៉ោង ហើយគ្រាន់តែពិនិត្យមើលព័ត៌មានទាំងអស់។ ហើយបន្ទាប់ពីនេះខ្ញុំគ្រាន់តែយំបន្ទាប់ពីនេះព្យាយាមរស់នៅរបស់ខ្ញុំ។
“ដូច្នេះវាពិបាកណាស់ក្នុងការយល់ដឹងអំពីរឿងទាំងអស់នេះ តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង [នៅអ៊ុយក្រែន]។ ប្រទេសរបស់យើងជាប្រទេសសេរី ហើយយើងទាំងអស់គ្នារស់នៅដោយសន្តិភាព។ ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺល្អ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរដោយសារប្រទេសមួយចំនួន និង (វ្ល៉ាឌីមៀ) ពូទីន បានសម្រេចចិត្តបំផ្លាញជីវិតរបស់យើង។ បាទ។ ដូច្នេះវាជារឿងដ៏គួរឲ្យរន្ធត់ដែលនៅសតវត្សរ៍ទី ២១ មានរឿងបែបនេះ។ ដូច្នេះសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹកស្មានមិនដល់។ ខួរក្បាលខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ»។
ការសម្តែងមួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ Zaritska ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែនគឺនៅពិធីបុណ្យតន្ត្រី SXSW ក្នុងទីក្រុង Austin រដ្ឋ Texas នៅថ្ងៃទី 19 ខែមីនា។
“ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាខ្ញុំនឹងសម្តែងទេ ព្រោះខ្ញុំគិតថា តាមពិតទៅ ខ្ញុំត្រូវនិយាយពាក្យខ្លះ ហើយប្រហែលជាច្រៀងមួយបទដែរ ព្រោះពេលនោះខ្ញុំពិបាកចិត្តខ្លាំងពេក ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចច្រៀងបាន ព្រោះខ្ញុំមិនអាច។ t. ដូច្នេះវាពិតជាពិបាកណាស់” Sasha និយាយអំពីផ្នត់គំនិតរបស់នាងដែលឆ្ពោះទៅ SXSW ។
“ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញមនុស្សទាំងនេះ ពួកគេបានមកកម្មវិធីរបស់យើង នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញបុរសនេះ Charlie Sexton ដែល [មិនគួរឱ្យជឿ] ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញតន្ត្រីករទាំងនេះដែលមក ហើយគ្រាន់តែចង់គាំទ្រ ហើយពួកគេបានរៀនបទចម្រៀងរបស់យើងទាំងអស់ តន្ត្រីករអាមេរិកទាំងនេះ ហើយពួកគេទើបតែមកជួយ។ ហើយពួកយើងបានចំណាយពេលយ៉ាងសប្បាយរីករាយជាមួយគ្នានៅលើឆាក។ ដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំសម្រេចចិត្តសម្តែងបទចម្រៀងច្រើនជាងការចង់បាន។ បាទ វាពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់»។
ការសម្តែង និងការយល់ដឹងរបស់ Zaritska លើសង្រ្គាមនៅ SXSW ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុក និងជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ការបង្ហាញខ្លួនគឺស្មើនឹងគោលដៅរបស់នាង ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច Sasha មិនអាចគេចខ្លួនបានដូចជានាងបានធ្វើសង្រ្គាមដោយខ្លួនឯង។
Zaritska បាននិយាយនៅពាក់កណ្តាលនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនៅសហរដ្ឋអាមេរិកថា "ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងណាទេឥឡូវនេះ"។ “ខ្ញុំគិតថា វាមកពីខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព ហើយខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពនៅកន្លែងណាទេ ព្រោះខ្ញុំបានឃើញ និងខ្ញុំបានឮតំបន់សង្រ្គាមពិតៗ ហើយខ្ញុំបានឃើញគ្រាប់បែក ហើយខ្ញុំបានឃើញយន្តហោះ ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះ។ ដូច្នេះអស់មួយជីវិតខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា ហើយខ្ញុំនឹងដឹងថាគ្មានកន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចមានសុវត្ថិភាពនោះទេ»។
ឥឡូវនេះ Sasha និង KAZKA សម្តែងនៅឯការប្រគុំតន្ត្រីសប្បុរសធម៌នៅអឺរ៉ុប ដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន និងដើម្បីរៃអង្គាសប្រាក់ដើម្បីជួយកុមារ ជនភៀសខ្លួន និងយោធាអ៊ុយក្រែន។
ប្រភព៖ https://www.forbes.com/sites/scottking/2022/05/29/what-kazkas-sasha-zaritska-wants-americans-to-know-about-the-war-in-ukraine/