ហេតុអ្វីបានជា Andy Garcia និយាយថា "ខ្ញុំធ្វើ" ទៅកាន់ "ឪពុករបស់កូនក្រមុំ"

Andy Garcia ដើរតាមគន្លងរបស់រូបតំណាង Steve Martin និង Spencer Tracy ក្នុងការក្លាយជា ឪពុកកូនក្រមុំ នៅក្នុងការកែប្រែថ្មីនៃរឿងបុរាណ។

សម្តែងជាតួសម្តែងផ្ទុយពីរឿងព្រេងតន្ត្រី និងជាតារាសម្តែង Gloria Estefan, Garcia ដើរតួជាបុព្វបុរសជនជាតិគុយបា-អាមេរិកាំងដែលកំពុងតស៊ូជាមួយពិធីមង្គលការរបស់កូនស្រីគាត់ដែលជិតមកដល់។ និយាយតាមត្រង់ទៅ រឿងកំប្លែងបែបមនោសញ្ចេតនាដ៏ទាក់ទាញ ដែលកំពុងតែរំលងរោងកុន និងចាក់បញ្ចាំងលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ HBO Max មានភាពវៃឆ្លាត និងកំប្លែងជាង ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកទស្សនា។

ខ្ញុំចាប់បាន Garcia ដើម្បីជជែកអំពីរឿងរ៉ាវចុងក្រោយបង្អស់ អំពីរបៀបដែលភាពយន្តនេះបានសាកល្បងនៅលើដំបូលជាមួយទស្សនិកជន និងការជជែកដំបូងរបស់គាត់ជុំវិញរឿងភាគដែលអាចកើតមាន។

ស៊ីម៉ូនថមសុន៖ ឪពុកកូនក្រមុំ បានបញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅ Los Angeles Latino International Film Festival ។ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះការបញ្ចាំងភាពយន្តនោះទេ ប៉ុន្តែការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៅទីនោះ មានអារម្មណ៍ថាមានអត្ថន័យបន្ថែមទេ?

Andy Garcia៖ Edward James Olmos គឺជាមិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ ហើយគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបង្កើតវាឡើង។ វា​ជា​សមរភូមិ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​សម្រាប់​ពួកគេ​ពេញ​មួយ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ Eddie បាន​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម​ជាមួយ​វា ដោយ​ផ្តល់​ការ​គាំទ្រ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​កុមារ និង​ផលិតករ​ភាពយន្ត​ក្មេងៗ។ ពួកគេធ្វើកម្មវិធីជាច្រើន។ មានទំនាក់ទំនងដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះសហគមន៍ជនជាតិឡាទីន និងអ្នកនៅក្នុងឧស្សាហកម្មរបស់យើង ហើយភាពយន្តនេះមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងរឹងមាំទៅនឹងអ្វីៗទាំងអស់។

ថមសុន៖ ដោយសារតែ ឪពុកកូនក្រមុំ នឹងត្រូវបានចាក់ផ្សាយនៅលើ HBO Max ដែលជាការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងគឺជាពេលវេលាមួយក្នុងចំណោមពីរបីដងដែលមនុស្សអាចមើលរឿងនេះជាមួយនឹងទស្សនិកជនច្រើន។ តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ទទួល​បាន​បទ​ពិសោធ​ពី​ទស្សនិកជន ជាពិសេស​ក្នុង​ពិធីបុណ្យ​បែប​នោះ?

Garcia៖ ក្នុងនាមជាផលិតករម្នាក់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ ពួកយើងបានសាកល្បងខ្សែភាពយន្តនេះជាមួយទស្សនិកជន មុនពេលដែលយើងបិទវា ដូច្នេះខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបានមើលវាជាមួយទស្សនិកជនជាច្រើនដង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ វាជាពេលវេលាមួយក្នុងចំណោមពីរបីដងដែលយើងនឹងឃើញវាជាមួយមនុស្ស ហើយអ្នកត្រូវទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បើទោះបីជាភាពយន្តនេះចេញជាល្ខោនក៏ដោយ អ្នកយល់ឃើញថាពេលចេញដំបូង ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនោះមក វាកម្រណាស់ដែលអ្នកមិនដែលឃើញវាជាមួយទស្សនិកជនម្តងទៀត។ អ្នកនឹងឃើញវានៅលើទូរទស្សន៍ ឬឌីវីឌី ឬប្រសិនបើវាកើតឡើងនៅក្នុងពិធីបុណ្យ ហើយពួកគេសុំឱ្យអ្នកទៅទស្សនា បន្ទាប់មកអ្នកអាចនឹងទស្សនាវាឡើងវិញ ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាជាសប្តាហ៍នៃការបើកសម្ពោធភាពយន្ត ឬការចាក់បញ្ចាំងដំបូង អ្នកឃើញវា ជាមួយទស្សនិកជន។ ដូច្នេះ ការ​ពិត​ដែល​វា​កំពុង​ផ្សាយ​គឺ​ស្រដៀង​នឹង​រឿង​នោះ។

Thompson៖ អ្នកបានសាកល្បងវាជាមួយទស្សនិកជន។ នៅពេលដែលមនុស្សបានឃើញវា ហើយបានផ្ដល់មតិកែលម្អរបស់អ្នក តើនោះបានបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទេ?

Garcia៖ បាទ។ ប្រតិកម្មគឺពិតជាវិជ្ជមានលើសលប់។ វាត្រូវបានសាកល្បងក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 ក្នុងចំណោម 100 ។ រឿងខ្លះត្រូវបានដកចេញសម្រាប់ការបញ្ចាំងលើកដំបូង ប៉ុន្តែបានត្រលប់មកវិញសម្រាប់ការបញ្ចាំងលើកទីពីរ ហើយភាពយន្តបានសាកល្បងខ្ពស់ជាងនេះ។

ថមសុន៖ នោះគឺជាសុពលភាពដ៏ធំនៃជម្រើសរបស់អ្នក ក្នុងនាមជាអ្នកនាំមុខ ឪពុកកូនក្រមុំ និងជាអ្នកផលិតប្រតិបត្តិ។ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការដឹងពីអ្វីដែលទស្សនិកជនចង់បាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

Garcia៖ យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។ ពេល​ខ្លះ​អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ទស្សនិកជន​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចង់​សើច។ មនុស្ស​មក​ទស្សនា​ការ​បញ្ចាំង​សាកល្បង​ទាំង​នោះ​ដោយ​សារ​ពួក​គេ​ចង់។ ពួកគេមិនបង្ខំឱ្យទៅទេ។ ពួកគេ​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​មាន​អារម្មណ៍ អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ចូលចិត្ត និង​អ្វីៗ​ទាំងអស់​នោះ។ យើងមានអារម្មណ៍ថា សូម្បីតែមុនពេលការបញ្ចាំងសាកល្បង វាពិតជាលេងបានល្អ និងដំណើរការ ប៉ុន្តែអ្នកចង់ឮពីទស្សនិកជន។ ចង់ស្តាប់សើច ចង់ស្រក់ទឹកភ្នែក ក៏អាចថាបាន។ មនុស្សនិយាយថា 'អូ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ហើយខ្ញុំយំបីដង។ មនុស្សអាចយំនៅពេលផ្សេងគ្នាសម្រាប់អ្វីដែលអាចវាយប្រហារពួកគេផ្ទាល់ ប៉ុន្តែលេខបីហាក់ដូចជានៅតែបន្ត។

ថមសុន៖ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ខ្ញុំ​សើច​ច្រើន ហើយ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។ នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​សម្រប​ខ្លួន​ជា​លើក​ដំបូង​នៃ​រឿង​បុរាណ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​តើ​វា​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​តែង​តែ​ទាក់​ចិត្ត​អ្នក​ឬ?

Garcia៖ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំមួយ ឪពុកកូនក្រមុំ. ភាពយន្តដំបូងបានសម្តែងដោយស្ពែនស៊ឺ ត្រាស៊ី ហើយត្រូវបានកំណត់ពេលវេលាខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅអាមេរិក។ ទីពីរគឺ Steve Martin, Martin Short, និង Diane Keaton ដែលមានគុណសម្បត្តិពិសេស។ វាជាអ្វីដែលយើងរីករាយជាច្រើនដង។ តើអ្នកណាដែលមិនចូលចិត្តភាពយន្តនោះ ហើយមើល Marty កាន់កាប់ជីវិតរបស់ Steve? វាអស្ចារ្យណាស់។ ពួកគេល្អណាស់ជាមួយគ្នា ពួកគេជាមិត្តល្អ ហើយពួកគេធ្វើការជាមួយគ្នាច្រើន។ វាជា IP ដែលខ្ញុំកោតសរសើរ ហើយខ្ញុំត្រូវបានទាក់ទងជាមួយវាដោយ Paul Perez ដែលជាអ្នកផលិតរបស់យើង ប៉ុន្តែជានាយកប្រតិបត្តិនៅ Warner Bros នៅពេលនោះ ដែលគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វា។ ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​ដែល​បាន​បំបែក​វា​។ នៅពេលដែលពួកគេបានផ្ញើសេចក្តីព្រាងដំបូងមកខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាភាពយន្តនេះមានសក្តានុពលច្រើន ហើយខ្ញុំបានលោតឡើងលើយន្តហោះ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការលើសម្ភារៈ។ បន្ទាប់មកអ្នកដឹកនាំរឿង Gary Alazraki របស់យើងបានមកដល់ ហើយ Jeremy Kleiner ដែលជាផលិតកររបស់យើងនៅ Plan B ទាំងអស់បានស្រែកឡើងអំពីអ្វីដែលយើងត្រូវការនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងទីពីរ។ Gary បានឆ្លងកាត់ស្គ្រីប ហើយយើងមានកំណត់ចំណាំបន្ថែមទៀត ហើយនោះជាដំណើរការ។ នៅពេលដែលយើងថត ពេលដែលយើងនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយតួសម្តែងរបស់យើង វាបានបង្កើតកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់យើងក្នុងការស្វែងយល់អំពីសម្ភារៈ ហើយជួនកាលការច្នៃប្រឌិតខ្លះបានកើតឡើង និងបញ្ចប់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ ពួកគេត្រូវបានផ្អែកលើថាមវន្តនៃឈុតឆាក។ តារាសម្ដែងបានដាក់ការបង្វិលរបស់ពួកគេនៅលើវា ហើយបានផ្តល់នូវគំនិតថ្មី; ពេលខ្លះ គំនិតទាំងនោះជាប់គាំង។

ថមសុន៖ ជាមួយ​នឹង​រឿង​កំប្លែង​មនោសញ្ចេតនា​ជា​ច្រើន​និង​រឿង​កំប្លែង​គ្រួសារ​ដូច​ជា ឪពុកកូនក្រមុំស្គ្រីបគឺល្អ ហើយវាដំណើរការ ប៉ុន្តែស្គ្រីបនេះគឺល្អជាងវាប្រហែលជាត្រូវការ។ វា​ពិត​ជា​ល្អ​ជាង​ការ​រំពឹង​ទុក។ តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

Garcia៖ ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ និងសំណួរដែលអ្នកកំពុងដាក់។ សម្រាប់ខ្ញុំ ស្គ្រីបគឺជារឿង។ អ្នកត្រូវតែមាននោះជាមូលដ្ឋានរឹងមាំ ដូច្នេះអ្នកអាច improvise បិទវាប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែវាទាំងអស់ត្រូវព្យួរនៅលើបំណែកនៃសម្ភារៈនេះដែលដំណើរការ។ វានឹងការពារអ្នក; ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ៖ ពេលខ្លះភាពយន្តទាំងនេះមានលក្ខណៈស្រពិចស្រពិលបន្តិច។ ពួកគេមិនខ្លាំង ឬផ្តោតអារម្មណ៍ ហើយជិះលើបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងគីមីសាស្ត្រ។ យើងកំពុងតាមដានខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យចំនួនពីរផ្សេងទៀត ដូច្នេះយើងត្រូវផ្តោតលើចំណុច។ យើង​ក៏​ត្រូវ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា យើង​ត្រូវ​តែ​ជា​អង្គភាព​របស់​យើង ហើយ​យើង​ត្រូវ​មាន​ភាពយន្ត​លើក​កម្ពស់។ ដូចដែលអ្នកឧកញ៉ា Ellington នឹងនិយាយ មានតន្ត្រីពីរប្រភេទ។ តន្ត្រីល្អនិងតន្ត្រីអាក្រក់។ យើងត្រូវតែជាភាពយន្តដ៏ល្អមួយ។

Thompson: អ្នក​បាន​និយាយ​ថា Diane គឺ​នៅ​ក្នុង​ពីរ​ផ្សេង​ទៀត​ថ្មី​បំផុត​ ឪពុកកូនក្រមុំ ភាពយន្ត ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន។ ពេល​នេះ​មក​ដល់​ហើយ តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​ជាមួយ​នាង​ទេ?

Garcia៖ ទេ ខ្ញុំបានមើលវាហាក់ដូចជាយើងកំពុងបង្កើតរឿងនេះជាលើកដំបូង ហើយមិនមានខ្សែភាពយន្តផ្សេងទៀតទេ។ យើងត្រូវតែមាននៅលើខ្លួនយើង។ នៅក្នុងរឿងរបស់យើង រឿងត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងវប្បធម៌ជាក់លាក់មួយ តាមពិតវប្បធម៌ពិសេសពីរមកជាមួយគ្នា និងការប៉ះទង្គិចគ្នា និងទីក្រុងជាក់លាក់មួយ។ វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងភាពយន្តផ្សេងទៀតទេ។ ចំណងជើង និងគោលគំនិតរបស់ឪពុកដែលខ្វល់ខ្វាយអំពីការបាត់បង់កូនស្រីដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់ គឺជាខ្សែរឿងពាសពេញខ្សែភាពយន្ត។ វាជាធាតុផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលធ្វើឱ្យវាប្លែក។ ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាឪពុកខុសគ្នាទាំងស្រុងពី Steve's ហើយ Steve's គឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីឪពុករបស់ Spencer Tracy ។ ប្រសិនបើមានអ្វីក៏ដោយ ឪពុករបស់ខ្ញុំមានទំនោរទៅរកខ្សែភាពយន្តដើមច្រើនជាងកំណែ Steve Martin ។

ថមសុន៖ អ្នកនិយាយអំពី ព្រះបិតា IP នៅទីនោះ Andy ។ តួអង្គរបស់អ្នកមានកូនស្រីពីរនាក់។ ដោយសារ​អ្នក​មាន​ប្រតិកម្ម​វិជ្ជមាន​ចំពោះ​រឿង​នេះ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វគ្គ​បន្ត​ទេ? តើនោះជាផែនការដំបូងទេ?

Garcia៖ មាន​ការ​និយាយ​តាំង​ពី​ដើម​មក​ថា​ចង់​ធ្វើ​មួយ​ទៀត ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ទាន់​បាន​ធ្វើ​លើក​ដំបូង​នៅ​ឡើយ​ទេ។ វាពិតជាអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកទីមួយចេញមក ហើយត្រូវបានទទួលពីទស្សនៈរបស់ស្ទូឌីយោ។ នោះនឹងកំណត់ថាតើពួកគេនឹងបង្កើតទីពីរឬអត់។ ធ្លាប់​តែ​និយាយ​រឿង​ហ្នឹង ប៉ុន្តែ​អត់​មាន​សរសេរ​អី​ទេ ដូច្នេះ​រឿង​ហ្នឹង​អត់​មាន​ទេ។ ខ្ញុំ​មាន​កូន​ស្រី​ទី​ពីរ​ក្នុង​រឿង​នេះ ដូច្នេះ​វា​ជា​ជម្រើស​មួយ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទេ។

ថមសុន៖ នេះ​ជា​ភាពយន្ត​ទី​ពីរ​ក្នុង​ចន្លោះ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ដែល​អ្នក​បាន​សម្ដែង​ទល់​នឹង​រឿងព្រេង​តន្ត្រី។ នេះគឺជា Gloria Estefan ហើយវាគឺជា Cher នៅក្នុងទីពីរ ម៉មម៉ាយ៉ា! ភាពយន្ត។ តើនោះជាការចៃដន្យទេ? ធ្លាប់មានគម្រោងច្រៀងជាមួយ Gloria ដែរទេ?

Garcia៖ ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ យើងបាននាំយក Gloria មកធ្វើជាតួសម្តែង ហើយមិនដែលគិតពីរឿងនោះទេ ហើយក៏មិនបានស្នើសុំវាដែរ។ ជាក់ស្តែង យើងដឹងថាយើងអាចផ្តល់យោបល់ដល់នាង ប៉ុន្តែយើងមានអារម្មណ៍ថានាងនៅទីនោះសម្រាប់យើងក្នុងនាមជាតារាសម្តែង ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងចង់បាននាង។ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង ហើយពួកយើងបាននិយាយថា 'ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនច្រៀងនេះ?' វាប្រហែលជារឿងមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា វានឹងចូលចិត្ត 'Oh, Gloria's នៅក្នុងរឿង ព្រោះពួកគេចង់ឱ្យនាងច្រៀងចម្រៀងមួយ។' នាងគឺជាជម្រើសតែមួយគត់សម្រាប់ពួកយើង។ នាងគឺជាជម្រើសដំបូង និងតែមួយគត់។ យើង​សង្ឃឹម​ថា​នាង​អាច​ធ្វើ​វា​បាន ប៉ុន្តែ​ដូច​ដែល​នាង​បាន​និយាយ នាង​បាន​ធ្វើ​ខ្លួន​ឱ្យ​មាន​ដោយ​សារ​នាង​ចង់​ចូលរួម។

ថមសុន៖ មានឈុតមួយនៅក្នុង ឪពុកកូនក្រមុំ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកនៅក្នុងវីឡាមួយ ហើយប្រភពទឹកភ្លាមៗមកនៅពីក្រោយអ្នក។ អ្នកមើលទៅពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន។ តើអ្នកដឹងទេថាប្រភពទឹកទាំងនោះនឹងមកដល់?

Garcia៖ ទេ យើង​បាន​ធ្វើ​កន្លែង​កើតហេតុ ហើយ​ប្រភព​ទឹក​មិន​បាន​កើត​ឡើង​ទេ។ នៅពេលដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីការបញ្ចប់នៃឈុតនេះ របៀបដាក់ប៊ូតុងនៅលើវា ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់បុរសថា បន្ទាប់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នាចាកចេញពីខ្ញុំនៅទីនោះតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំស្ថិតនៅចំណុចទាបបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយពួកគេបាននិយាយថា ខ្ញុំគួរតែដេកចុះ។ នៅ​លើ​ដី។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ប្រភព​ទឹក វាជាអាកប្បកិរិយាមួយ ប៉ុន្តែប្រភពទឹកមិនដំណើរការ ដូច្នេះយើងនឹងដាក់ពួកវាឱ្យប្រើ CGI ។ ដូច្នេះ នាយក​កំពុង​រង់ចាំ​ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ ហើយ​ស្រាប់តែ​ស្រែក​ថា 'FOUNTAIN!'

ឪពុកកូនក្រមុំ ឥឡូវកំពុងចាក់ផ្សាយលើ HBO Max ។