(Bloomberg) - នៅខាងក្នុងក្រុម Carlyle ខ្សែប្រយុទ្ធកំពុងបង្កើត។ នៅផ្នែកម្ខាង៖ លោក Kewong Lee ដែលជានាយកប្រតិបត្តិត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីទទួលយកអាវធំនៃសហស្ថាបនិករបស់ Carlyle និងជម្រះផ្លូវសម្រាប់អ្នកដឹកនាំជំនាន់ថ្មី។ ម៉្យាងទៀត៖ អ្នកដែលរើសគាត់ដោយដៃ។
អានច្រើនបំផុតពី Bloomberg
ភាពតានតឹងកើនឡើងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនឯកជន - រវាងនាយកប្រតិបត្តិថ្មីដែលចង់អះអាងអំណាច និងឆ្មាំចាស់ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបោះបង់ចោលវា - បានឈានដល់ចំណុចបំបែកកាលពីសប្តាហ៍មុន។ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ Carlyle បានសម្រេចចិត្តថាពួកគេបាត់បង់ទំនុកចិត្តលើការដឹកនាំរបស់ Lee ។ នាយកប្រតិបត្តិបន្ទាប់ពីស្វែងរកកញ្ចប់ប្រាក់ឈ្នួលធំជាងសម្រាប់កិច្ចសន្យារបស់គាត់ដែលកំណត់បន្តនៅចុងឆ្នាំ 2022 បានលាលែងពីតំណែងភ្លាមៗ។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានប្រកាសកាលពីយប់ថ្ងៃអាទិត្យនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលមិនមានរឿងទាំងអស់នោះ ដោយនិយាយថាភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាទៅវិញទៅមកថា "ពេលវេលាគឺត្រឹមត្រូវ" ដើម្បីស្វែងរកនាយកប្រតិបត្តិថ្មី ហើយស្ថាបនិក William Conway នឹងបម្រើការងារបណ្តោះអាសន្ន។ ប៉ុន្តែអ្នកខាងក្នុងនិយាយថាវាមកយូរហើយ។
ដូច្នេះហើយ បានបញ្ចប់ការប៉ុនប៉ងដំបូងបំផុតមួយដោយអ្នកបង្កើតទីតានដើមរបស់ពិភពឯកជនមួយចំនួន ដើម្បីស្វែងរកអ្នកស្នងមរតកដែលសក្តិសម ដែលជាដំណើរការដែលបង្ហាញពីការលំបាកក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ។ ស្ថាបនិករបស់ Carlyle បានចាប់ផ្តើមរៀបចំកាលពីឆ្នាំមុន ដោយផ្តល់ការគ្រប់គ្រងដល់សហ CEO មួយគូគឺ Lee និង Glenn Youngkin ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើការជាមួយគ្នាយ៉ាងរលូន ដោយម្នាក់ៗមានភាពខ្លាំង និងរចនាប័ទ្មខុសៗគ្នា។ ប៉ុន្តែ Lee បានបដិសេធ Youngkin - ដែលបានលោតចូលនយោបាយដោយជោគជ័យ - ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ចប់ដោយមានជម្រើសតិចតួចប៉ុន្តែត្រូវចាកចេញផងដែរ។ ឥឡូវនេះក្រុមហ៊ុនកំពុងចាប់ផ្តើមការប្រមាញ់របស់ខ្លួនម្តងទៀត។
បច្ចុប្បន្ន និងអតីតនាយកប្រតិបត្តិ និងអ្នកផ្សេងទៀតជិតស្និទ្ធនឹង Carlyle បានពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលរឿងភាគចុងក្រោយបានលាតត្រដាងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះ លើលក្ខខណ្ឌដែលពួកគេមិនត្រូវបានបញ្ចេញឈ្មោះដោយសារតែបារម្ភថាវាអាចប៉ះពាល់ដល់ការងាររបស់ពួកគេជាមួយក្រុមហ៊ុន។
អ្នកនាំពាក្យរបស់ Carlyle និង Lee មិនមានការអត្ថាធិប្បាយទេ។
ឆ្នាំនេះបានចាប់ផ្តើមដោយ Youngkin អាយុ 55 ឆ្នាំក្លាយជាអភិបាលរដ្ឋ Virginia និង Lee អាយុ 56 ឆ្នាំដោយរឹតបន្តឹងការក្តាប់របស់គាត់លើក្រុមហ៊ុនដែលពួកគេធ្លាប់ដំណើរការជាមួយគ្នា។ ប៉ុន្តែមានការប៉ះទង្គិចគ្នារវាង CEO តែមួយគត់ និង Carlyle stalwarts មួយចំនួន។
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ លោក Lee បានផ្តោតលើការបង្រួបបង្រួមអាជីវកម្ម កាត់បន្ថយជាតិខ្លាញ់ និងដាក់ធនធាននៅក្នុងតំបន់ដែលគាត់មើលឃើញឱកាសដើម្បីពង្រីកថ្លៃសេវាដែលផ្តល់រង្វាន់ដោយម្ចាស់ភាគហ៊ុន ដូចជាឥណទានជាដើម។ គាត់មិនត្រូវបានគេដឹងថាជាអ្នកការពារអតីតយុទ្ធជន Carlyle និងបានស្វាគមន៍ចំពោះរបៀបដែល Zoom បង្កើតនូវសក្ដានុពលផ្ទៃក្នុង។ ជាឧទាហរណ៍ ចាប់ពីឆ្នាំ 2020 មក គាត់តែងតែសួរសំណួរដដែលៗនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការវិនិយោគថា “តើអ្នកណាជាក្មេងជាងគេនៅក្នុងបន្ទប់? តើយើងបានខកខានអ្វីខ្លះ?»
ការសម្រេចចិត្ត និងការអះអាង លីបានដាក់សញ្ញារបស់គាត់លើអ្វីៗបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ឥឡូវនេះឥណទានគឺ 38% នៃទ្រព្យសកម្មរបស់ខ្លួន កើនឡើងពី 22% នៅក្នុងត្រីមាសទីពីរនៃឆ្នាំមុន ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការជំរុញរបស់គាត់ក្នុងការធ្វើពិពិធកម្មប្រាក់ចំណូល។ នៅពេលដែលវាដល់ពេលដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់មួយលើការពង្រីកការធានារ៉ាប់រង ដោយធ្វើត្រាប់តាមដៃគូប្រកួតប្រជែងមួយចំនួន លោក Lee បានដឹកនាំការពិភាក្សារបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលដែលគាត់ចង់បាន។ គាត់បាននិយាយជាមួយពួកគេអំពីការទទួលយកភាគហ៊ុនភាគតិចនៅក្នុង Fortitude Re ដែលជាចំណូលចិត្តរបស់គាត់ ជាជាងការកាន់កាប់ភាគច្រើនជាមួយនឹងថ្លៃដើមបទប្បញ្ញត្តិខ្ពស់។ កិច្ចព្រមព្រៀងនោះនៅទីបំផុតនឹងជួយឱ្យក្រុមហ៊ុនចាក់សោរទ្រព្យសម្បត្តិប្រហែល 48 ពាន់លានដុល្លារពីក្រុមហ៊ុន Fortitude ។
អ្នកគាំទ្រ រួមទាំងបុគ្គលិកបច្ចុប្បន្ន និងអតីតជាច្រើននាក់បានមើលឃើញថាលោក Lee ជាអ្នកដឹកនាំដ៏ឆ្លាតវៃជាមួយនឹងប្រភេទនៃភាពវៃឆ្លាតក្នុងការវិនិយោគ ដែល Carlyle ត្រូវការដើម្បីផ្លាស់ទីលើសពីឫសគល់របស់ខ្លួនជាក្រុមហ៊ុនទិញយកអានុភាព និងប្រកួតប្រជែងជាមួយមិត្តភ័ក្តិចម្រុះកាន់តែច្រើន។ សម្រាប់ជោគជ័យទាំងអស់របស់ពួកគេ ស្ថាបនិកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកឆ្លៀតឱកាសដែលមិនបានសង។ ក្រុមហ៊ុនបានយកភាគហ៊ុននៅក្នុងមូលនិធិការពារដូចជា Emerging Sovereign Group និង Claren Road Asset Management ដើម្បីចាកចេញពីពួកគេ។ លោក Lee បានទទួលមរតកនូវភាពរញ៉េរញ៉ៃមួយចំនួនពីកំហុសអតីតកាល ហើយបានដើរតួយ៉ាងធំក្នុងការសម្អាតវា។
ការបំផ្លាញតម្លៃ
ស្ថាបនិក Conway, Daniel D'Aniello និង David Rubenstein តែងតែស្វែងរកដើម្បីជំរុញឱ្យមានជ័យជំនះដ៏តឹងរឹងមួយនៅកំពូល ហើយមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងក្នុងការក្លាយជាសហសេវិក និងបង្កើតការឯកភាពគ្នា ដែលមនុស្សដែលស្គាល់រចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេបាននិយាយថា។
ប៉ុន្តែកាន់តែខ្លាំងឡើង សមាជិកមួយចំនួននៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល - ដែលជាកន្លែងដែលស្ថាបនិកនៅតែអង្គុយ - ព្រួយបារម្ភថាលោក Lee កំពុងតែបំផ្លាញតម្លៃ genteel របស់ Carlyle ដោយប្រថុយនឹងការផ្តាច់មុខអ្នកវិនិយោគ និងបុគ្គលិក។ រលកនៃការចាកចេញ រួមទាំង Tyler Zachem, Rodney Cohen និង Ashley Evans បានជំរុញឱ្យមានការជជែកវែកញែកអំពីថាតើការបាត់បង់ទេពកោសល្យកំពុងក្លាយជារឿងធម្មតា។ នៅចំណុចមួយក្នុងឆ្នាំនេះ ប្រធានផ្នែកធនធានមនុស្ស លោក Bruce Larson បានបង្ហាញទិន្នន័យដល់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ដែលបង្ហាញថា ការកាត់ប្រាក់នាពេលថ្មីៗនេះ គឺមិនធម្មតានោះទេ។
អ្វីដែលលើសពីនេះទៅទៀត Carlyle បានធ្លាក់ចេញពីការពេញចិត្តជាមួយម្ចាស់ភាគហ៊ុន។ នៅចុងសប្តាហ៍មុន ភាគហ៊ុនបានធ្លាក់ចុះ 31% នៅឆ្នាំនេះ ដែលអាក្រក់ជាងនៅ Apollo Global Management Inc., KKR & Co. និង Blackstone Inc.
ការប៉ុនប៉ងមួយចំនួនរបស់ Lee ដើម្បីពង្រីកក្រុមហ៊ុនកំពុងបង្កហានិភ័យថ្មី។ ការទិញទ្រព្យសកម្មកាតព្វកិច្ចកម្ចីវត្ថុបញ្ចាំពីដៃគូ CBAM កាលពីដើមឆ្នាំនេះបានធ្វើឱ្យ Carlyle ក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏សំខាន់នៃកញ្ចប់ប្រាក់កម្ចីទាំងនោះ ប៉ុន្តែវាបានបង្ហាញឱ្យឃើញក្រុមហ៊ុនទៅនឹងការលក់ដែលបានកើតឡើង។
ការរៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់យុទ្ធសាស្រ្តកំពូលរបស់ Carlyle បានដំណើរការយឺតជាងការរំពឹងទុក។ ក្រុមហ៊ុនបានប្រាប់វិនិយោគិនកាលពីខែមិថុនាថា រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្លួនប្រមូលបានប្រហែល 15 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់មូលនិធិទិញ និងកំណើនថ្មីរបស់ខ្លួន។ នោះតិចជាង 17 ពាន់លានដុល្លារដែលខ្លួនបានរំពឹងថានឹងប្រមូលបានប្រហែលពាក់កណ្តាលឆ្នាំនៅលើផ្លូវទៅកាន់គោលដៅ 22 ពាន់លានដុល្លារ។ លោក Lee បានកាត់បន្ថយក្រុមនៅ Carlyle ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការរៃអង្គាសប្រាក់ពីអ្នកវិនិយោគស្ថាប័នធំជាងគេ ដូចជាប្រាក់សោធននិវត្តន៍ មូលនិធិទ្រព្យសម្បត្តិអធិបតេយ្យ និងអំណោយទានក្នុងឆ្នាំ 2020។
ស្ទីលការអះអាងរបស់គាត់បានធ្វើការសម្រាប់ការដោះស្រាយ ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះស្ថាបនិក ដែលតួនាទីរបស់គាត់បានថយចុះជាលំដាប់ នៅពេលដែលគាត់បានលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យដើរថយក្រោយ។ គាត់បានបដិសេធចំពោះការព្យាយាមរបស់ពួកគេក្នុងការជួយរកប្រាក់បន្ថែម និងផ្តល់ដំបូន្មាន។
ស្ថាបនិកទាំងបីនាក់បានចាប់យកគម្រោងថ្មីៗក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ឧទាហរណ៍ Rubenstein សរសេរសៀវភៅ និងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះកម្មវិធីទូរទស្សន៍ Bloomberg ។
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការចាកចេញ និងការធ្លាក់ចុះភាគហ៊ុនបន្ត មហាសេដ្ឋីទាំងបី - ដែលកាន់កាប់ភាគហ៊ុនច្រើនជាង 25% នៃក្រុមហ៊ុន - កាន់តែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការអន្តរាគមន៍។ ទីបំផុតពួកគេបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយលោក Lee បានលាលែងពីតំណែង។
យោងតាមមនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងក្រុមហ៊ុនបានឱ្យដឹងថា យុទ្ធសាស្រ្តនឹងនៅតែដដែល។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគហ៊ុនបានធ្លាក់ចុះ 7% កាលពីថ្ងៃចន្ទ ហើយបានធ្លាក់ចុះច្រើនដល់ទៅ 2.5% កាលពីថ្ងៃអង្គារ ខណៈដែលអ្នកវិភាគបានគូសបញ្ជាក់ពីភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលបង្កើតឡើងដោយការចាកចេញភ្លាមៗរបស់នាយកប្រតិបត្តិ។
អ្នកវិភាគ Oppenheimer រួមទាំង Chris Kotowski បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ត្រាមួយទៅកាន់អតិថិជនថា "យើងសង្ស័យថាមានអ្វីខុសជាមួយក្រុមហ៊ុន" ។ "វាគឺនៅក្នុងគំនិតរបស់យើង ភាគច្រើនទំនងជាករណីនៃចក្រភពវាយបកមកវិញ"។
(ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតម្លៃភាគហ៊ុនក្នុងកថាខណ្ឌចុងក្រោយ)
អានច្រើនបំផុតពី Bloomberg Businessweek សប្តាហ៍
© 2022 Bloomberg LP
ប្រភព៖ https://finance.yahoo.com/news/carlyle-billionaire-founders-reached-breaking-040000005.html